Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate hartelijk

Translate hartelijk from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

hartelijk:
- cordial; cálido; afectuoso; simpático; amable; amigable; benévolo; entusiasta; agradable; jovial
Wiktionary:
- hartelijk → cordialmente, mimoso, cariñoso, amistoso, cordial
User Contributed Translations for hartelijk:
- cordialmente

Dutch

Detailed Translations for hartelijk from Dutch to Spanish

hartelijk:

hartelijk adj

hartelijk
cordial; cálido; afectuoso
- cordial adj
- cálido adj
- afectuoso adj
hartelijk (vriendelijk; minnelijk)

– echt vriendelijk ¹
cordial; simpático; amable; amigable; benévolo; entusiasta; agradable; jovial
- cordial adj
- simpático adj
- amable adj
- amigable adj
- benévolo adj
- entusiasta adj
- agradable adj
- jovial adj

Translation Matrix for hartelijk:

Noun	Related Translations	Other Translations
entusiasta		enthousiasteling
Modifier	Related Translations	Other Translations
afectuoso	hartelijk	aanhankelijk; bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; vriendelijke
agradable	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; amusant; attent; attractief; bedaard; behaaglijk; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; charmant; fijn; fraai; gelijkmoedig; genietbaar; genoeglijk; gezellig; goddelijk; goed ogend; goedaardig; goedhartig; harmonisch; heerlijk; hemels; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; knap; lekker; leuk; mooi; onbewogen; onderhoudend; op een aardige manier; paradijselijk; plezant; plezierig; prettig; rustig; sereen; sfeervol; smakelijk; sociabel; subtiel; te genieten; uitnodigend; verblijdend; verleidelijk; verlokkend; vermakelijk; verrukkelijk; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; welgevallig; zachtaardig; zalig
amable	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; attent; attractief; bedaard; behulpzaam; bekoorlijk; beminnelijk; bereidwillig; bevallig; braaf; charmant; comfortabel; coöperatief; deugdzaam; dierbaar; favoriete; fijn; gedienstig; geestig; geinig; gelijkmoedig; gemakkelijk; genegenheid opwekkend; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; geselecteerd; goedaardig; goedhartig; grappig; hulpvaardig; innemend; inschikkelijk; jofel; kalm; kalmpjes; knap; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; lief; lievelings; lollig; medewerkend; minzaam; mooi; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tegemoetkomend; toegenegen; toeschietelijk; tof; verkoren; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; welwillend; zachtaardig; zoet
amigable	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; coöperatief; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
benévolo	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	amicaal; bedaard; bereidvaardig; bereidwillig; gelijkmoedig; genegen; goedaardig; goedgunstig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; mild; onbewogen; op een aardige manier; rustig; sereen; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
cordial	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	aangenaam; amicaal; bedaard; gelijkmoedig; genoeglijk; hartverblijdend; hartverkwikkend; hartverwarmend; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; onbewogen; plezierig; rustig; sereen; vriendelijke; vriendschappelijk
cálido	hartelijk	aangenaam; plezierig; sfeervol; soppig
entusiasta	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	bevlogen; bevredigd; bezield; blij; blijmoedig; dartel; dolblij; enthousiast; fervent; geestdriftig; genoeg; gloedvol; inblij; levendig; levenslustig; monter; ontzettend blij; opgetogen; opgewekt; ovationeel; tevreden; tierig; vergenoegd; verzadigd; voldaan; vrolijk; vurig
jovial	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	amicaal; bedaard; dartel; gelijkmoedig; gemoedelijk; genoeglijk; jofel; jolig; joviaal; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; onbewogen; rustig; sereen; speels; uitgelaten; vriendschappelijk
simpático	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; comfortabel; gelijkmoedig; gemakkelijk; genegenheid opwekkend; genoeglijk; geriefelijk; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; innemend; jofel; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medelevend; meelevend; meevoelend; minzaam; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; ruimhartig; rustig; sereen; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig

Related Words for "hartelijk":

hartelijkheid, hartelijker, hartelijkere, hartelijkst, hartelijkste, hartelijke

Antonyms for "hartelijk":

stug

Related Definitions for "hartelijk":

echt vriendelijk¹
- hij is erg hartelijk als je op bezoek komt¹

Wiktionary Translations for hartelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• hartelijk	→ cordialmente	↔ cordially — in a friendly manner
• hartelijk	→ mimoso; cariñoso	↔ cuddly — Suitable for cuddling
• hartelijk	→ amistoso	↔ friendly — warm, approachable
• hartelijk	→ cariñoso	↔ hearty — proceeding from the heart
• hartelijk	→ cordial	↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.

User Translations:

Word	Translation	Votes
hartelijk	cordialmente	11

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek