Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate herinneringen

Translate herinneringen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

herinneringen:
- recuerdos
herinnering:
- memoria; recuerdo; rápel; retentiva; regalo de recuerdo; artículo de recuerdo; requerimiento; conmemoración; aviso
Wiktionary:
- herinnering → memoria, recuerdo
- herinnering → recuerdo, memoria

Dutch

Detailed Translations for herinneringen from Dutch to Spanish

herinneringen:

herinneringen [de ~] nomen, plural

de herinneringen (souvenirs)
el recuerdos
- recuerdos [el ~] nomen

Translation Matrix for herinneringen:

Noun	Related Translations	Other Translations
recuerdos	herinneringen; souvenirs	groet; groeten; militaire groet; saluut

Related Words for "herinneringen":

herinnering

herinnering:

herinnering [de ~ (v)] nomen

de herinnering (heugenis)
la memoria; el recuerdo; el rápel; la retentiva; el regalo de recuerdo; el artículo de recuerdo
- memoria [la ~] nomen
- recuerdo [el ~] nomen
- rápel [el ~] nomen
- retentiva [la ~] nomen
- regalo de recuerdo [el ~] nomen
- artículo de recuerdo [el ~] nomen
de herinnering (aanmaning; aansporing tot plicht)
el requerimiento
- requerimiento [el ~] nomen
de herinnering (souvenir; aandenken; gedachtenis)
el recuerdo
- recuerdo [el ~] nomen
de herinnering (nagedachtenis; aandenken; memorie; gedachtenis)
la conmemoración; el recuerdo; el regalo de recuerdo; el artículo de recuerdo
- conmemoración [la ~] nomen
- recuerdo [el ~] nomen
- regalo de recuerdo [el ~] nomen
- artículo de recuerdo [el ~] nomen
de herinnering
el aviso
- aviso [el ~] nomen

Translation Matrix for herinnering:

Noun	Related Translations	Other Translations
artículo de recuerdo	aandenken; gedachtenis; herinnering; heugenis; memorie; nagedachtenis
aviso	herinnering	aankondigen; aankondiging; aanschrijving; aanzeggen; aanzegging; afkondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; convocatie; decreet; gewag; informatie; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen; mededeling; melding; memorandum; opgave; opheldering; relaas; tijding; toelichting; uiteenzetting; uitleg; uitspraak; uitvaardiging; verduidelijking; verklaring; vermaning; vermelding; verwittiging; waarschuwing
conmemoración	aandenken; gedachtenis; herinnering; memorie; nagedachtenis	herdenking; herdenkingsdienst; herdenkingsplechtigheid; herinneringsdienst
memoria	herinnering; heugenis	bezigheid; geheugen; herinneringsvermogen; hobby; memorie; memories; tijdelijk geheugen
recuerdo	aandenken; gedachtenis; geheugenis; herinnering; heugenis; memorie; nagedachtenis; souvenir	geheugen; herinneringsvermogen; memorie
regalo de recuerdo	aandenken; gedachtenis; herinnering; heugenis; memorie; nagedachtenis
requerimiento	aanmaning; aansporing tot plicht; herinnering	aanmaning; aanschrijving; aanzegging; begeren; daging; dagvaarding; dringend verzoek; kennisgeving; lust; maning; smachten; verlangen; wensen; zucht
retentiva	herinnering; heugenis	geheugen; herinneringsvermogen; memorie; memories; terugroep
rápel	herinnering; heugenis	geheugen; herinneringsvermogen; memorie; terugroep

Related Words for "herinnering":

herinneringen

Wiktionary Translations for herinnering:

herinnering

noun

het weer in het bewustzijn oproepen van een gebeurtenis van het verleden, het herinneren
- herinnering → memoria; recuerdo

Cross Translation:

From	To	Via
• herinnering	→ recuerdo	↔ keepsake — object retained in memory of something or someone
• herinnering	→ recuerdo; memoria	↔ memory — stored record
• herinnering	→ recuerdo	↔ retention — a memory
• herinnering	→ memoria; recuerdo	↔ mémoire — capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.