Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate hoffelijkheid

Translate hoffelijkheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

hoffelijkheid:
- buenas maneras
hoffelijk:
- abierto; galante; cortés; cortésmente; galantemente; abiertamente
Wiktionary:
- hoffelijkheid → cortesía
- hoffelijk → cordial, cortés, atento

Dutch

Detailed Translations for hoffelijkheid from Dutch to Spanish

hoffelijkheid:

hoffelijkheid [de ~ (v)] nomen

de hoffelijkheid (wellevendheid; galanterie)
la buenas maneras
- buenas maneras [la ~] nomen

Translation Matrix for hoffelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
buenas maneras	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid

Related Words for "hoffelijkheid":

hoffelijkheden, hoffelijk

Wiktionary Translations for hoffelijkheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• hoffelijkheid	→ cortesía	↔ courtesy — polite behavior
• hoffelijkheid	→ cortesía	↔ politesse — Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête ou courtoise.

hoffelijk:

hoffelijk adj

hoffelijk (voorkomend; attent; galant; ridderlijk)
abierto; galante; cortés; cortésmente; galantemente; abiertamente
- abierto adj
- galante adj
- cortés adj
- cortésmente adj
- galantemente adj
- abiertamente adj

Translation Matrix for hoffelijk:

Adjective	Related Translations	Other Translations
abierto	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	aangebroken; benaderbaar; cru; frank; genaakbaar; geopend; met open vizier; niet dicht; onbevangen; onbewimpeld; onomwonden; ontsloten; ontvankelijk; onverbloemd; onverholen; open; openbaar; opengelegd; opengemaakt; opengesprongen; opengesteld; openhartig; openlijk; openstaand; oprecht; publiek; rechttoe; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; toegankelijk; vatbaar; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijuit
Modifier	Related Translations	Other Translations
abiertamente	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	contemplatief; cru; eerlijk; fideel; gewoonweg; gladweg; niet dicht; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit
cortés	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gepast; hoofs; keurig; netjes; ontwikkeld; op een aardige manier; vriendelijk; wellevend
cortésmente	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend
galante	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	hoofs
galantemente	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend

Related Words for "hoffelijk":

hoffelijkheid, hoffelijkst, hoffelijkste, hoffelijke

Wiktionary Translations for hoffelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• hoffelijk	→ cordial	↔ courteous — showing regard for others
• hoffelijk	→ cortés; atento	↔ poli — courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.