Interglot - "hoop" translated from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

hoop:
- esperanza; expectación; expectativa; anticipación; previsión; perspectiva; multitud; muchedumbre
- montón; terrón; cúmulo; masa; multitud; gran cantidad; pila; cartera; agrupación; grupo; acumulación; colección; acumulamiento; amontonamiento; gran número; caca; muchísimo; mogollón; cantidad muy grande; trastos; desbarajuste; formación de grupos de gente; concentración de personas
hopen:
- esperar; desear; confiar en; querer; ir consumiéndose; consumirse; acumular; apilar; amontonarse; amontonar; acumularse
- pilas; montones; rimeros
Wiktionary:
- hoop → cúmulo, pila, montón, esperanza
- hoop → fajo, amasijo, multitud, montón, sueño, cúmulo, pila, esperanza, masa, acervo
- hopen → esperar
- hopen → esperar, desear

Dutch

Detailed Translations for hoop from Dutch to Spanish

hoop:

hoop [de ~] nomen

de hoop (afwachting; verwachting)
la esperanza; la expectación; la expectativa; la anticipación; la previsión; la perspectiva
- esperanza [la ~] nomen
- expectación [la ~] nomen
- expectativa [la ~] nomen
- anticipación [la ~] nomen
- previsión [la ~] nomen
- perspectiva [la ~] nomen
de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)
la multitud; la muchedumbre
- multitud [la ~] nomen
- muchedumbre [la ~] nomen

hoop [de ~ (m)] nomen

de hoop (kluit; berg)
el montón; el terrón; el cúmulo; la masa; la multitud
- montón [el ~] nomen
- terrón [el ~] nomen
- cúmulo [el ~] nomen
- masa [la ~] nomen
- multitud [la ~] nomen
de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
el montón; la gran cantidad; la pila
- montón [el ~] nomen
- gran cantidad [la ~] nomen
- pila [la ~] nomen
de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
la cartera; la masa; la agrupación; el grupo; la acumulación; la colección; el cúmulo; el acumulamiento
- cartera [la ~] nomen
- masa [la ~] nomen
- agrupación [la ~] nomen
- grupo [el ~] nomen
- acumulación [la ~] nomen
- colección [la ~] nomen
- cúmulo [el ~] nomen
- acumulamiento [el ~] nomen
de hoop (opeenhoping; berg; bende)
el amontonamiento; el gran cantidad; la acumulación; el gran número
- amontonamiento [el ~] nomen
- gran cantidad [el ~] nomen
- acumulación [la ~] nomen
- gran número [el ~] nomen
de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
la caca
- caca [la ~] nomen
de hoop (heleboel; boel)
la muchísimo; el mogollón; la cantidad muy grande
- muchísimo [la ~] nomen
- mogollón [el ~] nomen
- cantidad muy grande [la ~] nomen
de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
el trastos; la acumulación; la colección; la masa; el desbarajuste; el acumulamiento
- trastos [el ~] nomen
- acumulación [la ~] nomen
- colección [la ~] nomen
- masa [la ~] nomen
- desbarajuste [el ~] nomen
- acumulamiento [el ~] nomen
de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
la acumulación; la formación de grupos de gente; la concentración de personas; el grupo; la agrupación
- acumulación [la ~] nomen
- formación de grupos de gente [la ~] nomen
- concentración de personas [la ~] nomen
- grupo [el ~] nomen
- agrupación [la ~] nomen

Translation Matrix for hoop:

Noun	Related Translations	Other Translations
acumulación	accumulatie; bende; berg; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; samenscholing; stapel; troep	accumulatie; cumulatie; cumuleren; massa; opaarden; opeenhopen; opeenhoping; ophopen; ophoping; opstapelen; opstopping; samenvoeging; selectie; sortering; stapelen; stel; verhogen; verstopping; verzameling
acumulamiento	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel
agrupación	accumulatie; bende; groep; hoop; opeenstapeling; opstapeling; samenscholing; stapel; troep	ambachtsgilde; bond; broederschap; bundel; club; coöperatie; factie; genootschap; gezelschap; gilde; groepering; orde; organisatie; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; vereniging
amontonamiento	bende; berg; hoop; opeenhoping	accumulatie; massa; opaarden; opeenhoping; ophopen; ophoping; opstuwing; selectie; sortering; stel; verhogen; verzameling
anticipación	afwachting; hoop; verwachting	anticiperen; bespoediging; verhaasting; vooruitbetaling; vooruitlopen op
caca	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; drek; excrementen; fecaliën; feces; kak; poep; poephoop; schijt; stront; stronthoop; uitscheiding; uitwerpselen
cantidad muy grande	boel; heleboel; hoop
cartera	hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel	aktenmap; aktetas; beurs; billfold; boekentas; knip; portefeuille; portemonnaie; portemonnee; portfolio; schooltas; tas
colección	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	accumulatie; allegaartje; assortiment; bundel; collectie; compilatie; gedichtenverzameling; groep van twee of meer; keur; keuze; koppel; massa; mengelmoes; opeenhoping; ophoping; samenraapsel; schifting; selectie; sortering; sortiment; span; stel; verzameling
concentración de personas	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep
cúmulo	berg; hoop; kluit; opeenstapeling; opstapeling; stapel	hoopje; stapeltje; stapelwolk
desbarajuste	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	allegaartje; gezichtsmasker; mengelmoes; samenraapsel; smeerboel; soepzootje; wanorde; wanordelijkheid; zooitje
esperanza	afwachting; hoop; verwachting
expectación	afwachting; hoop; verwachting
expectativa	afwachting; hoop; verwachting
formación de grupos de gente	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep
gran cantidad	bende; berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; opeenhoping; overvloed	oploopje; samenkomst; toeloop
gran número	bende; berg; hoop; opeenhoping
grupo	accumulatie; bende; groep; hoop; opeenstapeling; opstapeling; samenscholing; stapel; troep	aantal personen bijeen; accumulatie; allegaartje; ambachtsgilde; bende; bond; club; cluster; distributiegroep; distributielijst; drom; factie; gezelschap; gilde; groep; groep van twee of meer; groepering; horde; koppel; kudde; massa; mengelmoes; meute; opeenhoping; ophoping; orde; organisatie; pool; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; samenraapsel; schaar; schare; selectie; societiet; sociëteit; soos; sortering; span; stel; troep; unie; vakgenootschap; vereniging; verzameling; volksgroepering; zooi; zootje; zuil
masa	accumulatie; berg; hoop; kluit; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	aardig wat; achterbuurtvolk; allegaartje; beslag; deeg; drom; horde; klootjesvolk; knoedels; kudde; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; noedels; oploopje; pasta; samenkomst; samenraapsel; schaar; schare; toeloop; troep; volksmenigte
mogollón	boel; heleboel; hoop	geklodder
montón	berg; grote hoeveelheid; hoop; kluit; massa; overvloed	aardig wat; accumulatie; allegaartje; drom; heap; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; mikmak; opeenhoping; ophoping; oploopje; samenkomst; samenraapsel; scheplepel; selectie; sortering; stapeling; stel; toeloop; troep; verzameling
muchedumbre	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	groep mensen; massa; menigte; volksmenigte
muchísimo	boel; heleboel; hoop
multitud	bende; berg; drom; hoop; horde; kluit; massa; menigte; schare	aardig wat; drom; drukte; groep mensen; grote menigte; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; optocht; processie; schaar; schare; staatsie; stoet; toeloop; troep; veel mensen
perspectiva	afwachting; hoop; verwachting	beschouwing; gezicht; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; inzicht; kans; kijk; oogpunt; panorama; perspectief; prospect; standpunt; toekomst; uitzicht; vergezicht; visie; vooruitzicht; vue; zicht; zienswijs
pila	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed	aanrecht; accu; accumulator; bak; barrel; batterij; emmer; fust; gootsteen; hoopje; kuip; pijler; pot; spoelbak; stack; stapel; stapeltje; teil; ton; vat
previsión	afwachting; hoop; verwachting	anticiperen; helderziendheid; maatregel; prognose; schikking; vooruitlopen op; vooruitziendheid; voorziening
terrón	berg; hoop; kluit	brok; klompje; klont; klonter; klontertje; klontje; schar; suikerklontje
trastos	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	bocht; junk; prullaria; rommel; slechte drank
-	boel; massa; stoot; veel
Modifier	Related Translations	Other Translations
muchísimo		een heleboel; enorm; gigantisch; heel erg; heel erg veel; heel groot; immens; in zeer hoge mate; kolossaal; onmetelijk; reusachtig; reuze; verschrikkelijk veel; zeer veel

Related Definitions for "hoop":

grote hoeveelheid, groot aantal¹
- wat een hoop snoepjes heb jij!¹
uitwerpselen¹
- er lag een hondehoop op straat¹
slordige verzameling dingen¹
- hij gooide de stenen op een hoop¹
wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt¹
- ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt¹

Wiktionary Translations for hoop:

hoop

noun

stapel
- hoop → cúmulo; pila
grote hoeveelheid
- hoop → montón
verwachting van iets wenselijks
- hoop → esperanza

Cross Translation:

From	To	Via
• hoop	→ fajo	↔ bundle — colloquial: large amount, especially of money
• hoop	→ amasijo; multitud; montón	↔ crowd — group of things
• hoop	→ sueño	↔ dream — hope or wish
• hoop	→ cúmulo; pila	↔ heap — pile
• hoop	→ esperanza	↔ hope — belief that something wished for can happen
• hoop	→ esperanza	↔ hope — person or thing that is a source of hope
• hoop	→ esperanza	↔ Hoffnung — Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
• hoop	→ esperanza	↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
• hoop	→ esperanza	↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
• hoop	→ masa; acervo; montón; cúmulo; pila	↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.

hoop form of hopen:

hopen verb (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)

hopen (van hoop vervuld zijn; spinzen; verlangen)
esperar; desear; confiar en; querer; ir consumiéndose; consumirse
- esperar verb
- desear verb
- confiar en verb
- querer verb
- ir consumiéndose verb
- consumirse verb
hopen (op hopen zetten)
esperar; desear; querer
- esperar verb
- desear verb
- querer verb
hopen (opeenhopen; accumuleren)
acumular; apilar; amontonarse; amontonar; acumularse
- acumular verb
- apilar verb
- amontonarse verb
- amontonar verb
- acumularse verb

Conjugations for hopen:

o.t.t.

hoop
hoopt
hoopt
hopen
hopen
hopen

o.v.t.

hoopte
hoopte
hoopte
hoopten
hoopten
hoopten

v.t.t.

heb gehoopt
hebt gehoopt
heeft gehoopt
hebben gehoopt
hebben gehoopt
hebben gehoopt

v.v.t.

had gehoopt
had gehoopt
had gehoopt
hadden gehoopt
hadden gehoopt
hadden gehoopt

o.t.t.t.

zal hopen
zult hopen
zal hopen
zullen hopen
zullen hopen
zullen hopen

o.v.t.t.

zou hopen
zou hopen
zou hopen
zouden hopen
zouden hopen
zouden hopen

diversen

hoop!
hoopt!
gehoopt
hopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hopen [de ~] nomen, plural

de hopen (stapels)
la pilas; el montones; el rimeros
- pilas [la ~] nomen
- montones [el ~] nomen
- rimeros [el ~] nomen

Translation Matrix for hopen:

Noun	Related Translations	Other Translations
confiar en		in vertrouwen nemen; toevertrouwen
esperar		afwachten; opwachten
montones	hopen; stapels	drom; massa; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; toeloop; troep
pilas	hopen; stapels
rimeros	hopen; stapels
Verb	Related Translations	Other Translations
acumular	accumuleren; hopen; opeenhopen	aangroeien; accumuleren; bijeen harken; bijeen scharrelen; bijeenschrapen; bijeenzamelen; bijeenzoeken; op bankrekening zetten; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; oppotten; opstapelen; samenpakken; samenrapen; sparen; stapelen; vergaren; vermenigvuldigen; verzamelen; voortplanten; zich ophopen; zich opstapelen; zich vermeerderen
acumularse	accumuleren; hopen; opeenhopen	aangroeien; accumuleren; cumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; ophopen; opkroppen; opstapelen; stapelen; vermenigvuldigen; voortplanten; zich ophopen; zich opstapelen; zich vermeerderen
amontonar	accumuleren; hopen; opeenhopen	op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen
amontonarse	accumuleren; hopen; opeenhopen	samendringen; vermenigvuldigen; voortplanten
apilar	accumuleren; hopen; opeenhopen	accumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen
confiar en	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	vertrouwen
consumirse	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	afmatten; afrotten; moe maken; opgebruiken; opkrijgen; opmaken; slopen; uitputten; verdorsten; vermoeien
desear	hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	begeren; toewensen; uitkijken; uitzien; uitzien naar; verlangen; wensen; willen
esperar	hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	afwachten; opwachten; tegemoetzien; uitkijken; uitkijken naar; uitzien; uitzien naar; verwachten; vooruitzien; wachten
ir consumiéndose	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
querer	hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	begeren; believen; beminnen; houden van; kwijnen; kwijnend verlangen; liefhebben; minnen; moeten; smachten; snakken; verlangen; wensen; willen

Related Words for "hopen":

hoop, hop

Related Definitions for "hopen":

graag willen dat het gebeurt¹
- ik hoop dat je komt¹

Wiktionary Translations for hopen:

hopen

verb

wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
- hopen → esperar

Cross Translation:

From	To	Via
• hopen	→ esperar	↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• hopen	→ esperar	↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• hopen	→ esperar	↔ espérer — (vieilli) soutenu\|fr ou Acadie\|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• hopen	→ esperar; desear	↔ souhaiter — former un souhait.

External Machine Translations:

Related Translations for hoop

¹Muiswerk Woordenboek

Translate hoop from Dutch to Spanish

Detailed Translations for hoop from Dutch to Spanish

hoop:

hoop [de ~] nomen

de hoop (afwachting; verwachting)

de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)

hoop [de ~ (m)] nomen

de hoop (kluit; berg)

de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)

de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)

de hoop (opeenhoping; berg; bende)

de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)

de hoop (heleboel; boel)

de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)

de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)