Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate kloppen

Translate kloppen from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. kloppen:
  2. klop:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for kloppen:
    • latir

Dutch

Detailed Translations for kloppen from Dutch to Spanish

kloppen:

kloppen verb (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)

  1. kloppen (congruent zijn; overeenstemmen)
    coincidir; corresponder
  2. kloppen (aantikken; tikken; aankloppen)
    golpear; dar golpes; dar golpecitos en una puerta o ventana
  3. kloppen (correct zijn)
    ajustar; coincidir; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave
  4. kloppen (juist zijn; overeenstemmen)
    ser justo; concordar; coincidir con; convenir con; corresponder con
  5. kloppen (lillen; trillen)
    temblar; palpitar; vibrar

Conjugations for kloppen:

o.t.t.
  1. klop
  2. klopt
  3. klopt
  4. kloppen
  5. kloppen
  6. kloppen
o.v.t.
  1. klopte
  2. klopte
  3. klopte
  4. klopten
  5. klopten
  6. klopten
v.t.t.
  1. heb geklopt
  2. hebt geklopt
  3. heeft geklopt
  4. hebben geklopt
  5. hebben geklopt
  6. hebben geklopt
v.v.t.
  1. had geklopt
  2. had geklopt
  3. had geklopt
  4. hadden geklopt
  5. hadden geklopt
  6. hadden geklopt
o.t.t.t.
  1. zal kloppen
  2. zult kloppen
  3. zal kloppen
  4. zullen kloppen
  5. zullen kloppen
  6. zullen kloppen
o.v.t.t.
  1. zou kloppen
  2. zou kloppen
  3. zou kloppen
  4. zouden kloppen
  5. zouden kloppen
  6. zouden kloppen
en verder
  1. ben geklopt
  2. bent geklopt
  3. is geklopt
  4. zijn geklopt
  5. zijn geklopt
  6. zijn geklopt
diversen
  1. klop!
  2. klopt!
  5. geklopt
  6. kloppend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

kloppen [het ~] nomen

  1. het kloppen
    el latido; la llamada; la palpitación

Translation Matrix for kloppen:

NounRelated TranslationsOther Translations
cerrar dichtdoen; dichtdraaien
concordar accorderen; overeenstemmen
corresponder accorderen; overeenstemmen
golpear bekloppen
latido kloppen gebeuk; gebonk; gebons; heartbeat
llamada kloppen appèl; bellen; belletje; faam; geroep; geschreeuw; gesprek door de telefoon; lokfluitje; lokroep; loktoon; naam; opbellen; oproep; reputatie; roep; roepstem; telefonisch bericht; telefoongesprek; telefoontje; verwijsbrief; verwijzing; zoeken
palpitación kloppen hartklopping; klopping
temblar beven
VerbRelated TranslationsOther Translations
ajustar correct zijn; kloppen aanpassen; afstellen; afstemmen; betamen; bijstellen; conveniëren; deugen; ervan uitgaan; fijn bewerken; geschikt zijn; herstellen; in orde brengen; in orde maken; innaaien; overeenbrengen; passen; passend zijn; regelen; repareren; strak maken; uitkomen; uitlijnen; uitrekken; vernieuwen
celebrar correct zijn; kloppen afsluiten; celebreren; dichtdoen; feesten; feestvieren; naar einde toewerken; sluiten; toedoen; toemaken; vieren
cerrar correct zijn; kloppen aantrekken; afbakenen; afgrendelen; afpalen; afschotten; afschutten; afsluiten; afzetten; afzien van rechtsvervolging; begrenzen; beknotten; beperken; borgen; dicht maken; dichtbinden; dichtdoen; dichtdraaien; dichten; dichtgaan; dichtgooien; dichtmaken; dichtslaan; dichtstoppen; dichttrekken; dichtvallen; dichtwerpen; grendelen; locken; omlijnen; op slot doen; op slot zetten; schutten; seponeren; sluiten; stoppen; toebinden; toedoen; toedraaien; toemaken; toetrekken; toevallen; uitdoen; uitdraaien; vergrendelen; zich sluiten
cerrar con llave correct zijn; kloppen afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtgaan; dichtmaken; dichtvallen; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; toedoen; toemaken; toetrekken; toevallen; vergrendelen; zich sluiten
coincidir congruent zijn; correct zijn; kloppen; overeenstemmen kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; samenlopen; samenvallen; stroken; stroken met
coincidir con juist zijn; kloppen; overeenstemmen kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met
cojear correct zijn; kloppen hinkelen; hinken; klepperen; kreupel lopen; mank lopen; mankgaan
concordar juist zijn; kloppen; overeenstemmen een harmonieus geheel vormen; eens worden; harmoniëren; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen; overeenstemmen met; rijmen; samenstemmen; stroken; stroken met
convenir con juist zijn; kloppen; overeenstemmen
corresponder congruent zijn; kloppen; overeenstemmen betamen; een harmonieus geheel vormen; harmoniëren; overeenstemmen; passen; samenstemmen; ten deel vallen; toekomen; toevallen
corresponder con juist zijn; kloppen; overeenstemmen
dar golpecitos en una puerta o ventana aankloppen; aantikken; kloppen; tikken
dar golpes aankloppen; aantikken; kloppen; tikken beroeren; beuken; bomen kappen; een klap geven; hakken; houwen; iemand raken; iemand treffen; kappen; omhakken; raken; rammen; slaan; treffen; vellen
golpear aankloppen; aantikken; kloppen; tikken beroeren; beuken; bonken; bonzen; een klap geven; hameren; hard slaan; heien; hengsten; iemand raken; iemand treffen; ineenslaan; inkloppen; klepperen; kletteren; luiden; meppen; raken; rammelen; rammen; slaan; tegen elkaar slaan; timmeren; treffen
palpitar kloppen; lillen; trillen
ser justo correct zijn; juist zijn; kloppen; overeenstemmen
temblar kloppen; lillen; trillen beven; bibberen; doortrillen; heen en weer bewegen; rillen; schudden; trillen; vibreren
venir bien correct zijn; kloppen betamen; passen
vibrar kloppen; lillen; trillen trillen; vibreren
- winnen

Related Words for "kloppen":


Synonyms for "kloppen":


Antonyms for "kloppen":


Related Definitions for "kloppen":

  1. een bonzend of tikkend geluid maken1
    • er klopt iemand op de deur1
  2. juist zijn1
    • de rekening klopt1
  3. de beste zijn, de meeste punten halen1
    • in de laatste wedstrijd werden we geklopt1

Wiktionary Translations for kloppen:

kloppen
verb
  1. tegen iets slaan
  2. hoorbaar bewegen
  3. in overeenstemming zijn
  4. in toestand brengen
  5. verslaan
Cross Translation:
FromToVia
• kloppen → golpear; pegar; aporrear; batir ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• kloppen → latir; golpear; percutir ↔ beat — to strike or pound repeatedly
• kloppen → ser lógico; tener sentido; encajar; cuadrar ↔ make sense — be coherent
• kloppen → palpitar ↔ throb — To pound or beat rapidly or violently
• kloppen → aporrear ↔ klopfen — Periodische Bewegung, die ein rhythmisches Geräusch entfaltet.
• kloppen → latir ↔ pulsieren — dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen
• kloppen → ser cierto ↔ stimmen — zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben
• kloppen → tener sentido; ser lógico ↔ avoir du sens — être cohérent
• kloppen → acuñar; barajar; golpetear; pegar; sacudir; trillar ↔ battre — frapper de coups répétés.
• kloppen → golpear; pegar ↔ frapper — A TRIER
• kloppen → chocar; golpear; pegar; percutir; desagradar; escandalizar; sorprender; batir ↔ heurter — entrer brusquement en contact.

klop:

klop [de ~ (m)] nomen

  1. de klop (toegebrachte klap; klap; tik; lel; mep)
    la patada; el golpe; la bofetada; la baza; la guantada; la brazada; la batalla

Translation Matrix for klop:

NounRelated TranslationsOther Translations
batalla klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap besluiteloosheid; gevecht; handgemeen; kamp; kloppartij; knokpartij; matpartij; oorlog; slag; strijd; strijden; tweestrijd; twijfel; vechtpartij; veldslag; weifeling; worsteling
baza klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap dreun; jens; klap; knal; lel; mep; slag; strijd; tik; toegebrachte klap; veldslag
bofetada klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap hengst; kaakslag; klap; klets; kletspraat; lel; mep; muilpeer; oorveeg; oorvijg; opdonder; opduvel; oplawaai; pets; peut; quatsch; stoot; veeg
brazada klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap zwemslag
golpe klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap bonk; bonkend geluid; bons; dreun; gevaarte; harde slag; hengst; hoek; hoekstoot; hort; jens; joekel; kanjer; klap; klapje; klets; kletspraat; klont; klonter; knaap; knak; knal; knik; knoert; kokker; kokkerd; kwak; lel; loei; mep; muilpeer; opdoffer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; pof; quatsch; schar; schok; schokkende beweging; slag; smak; stoot; strijd; tik; toegebrachte klap; veldslag
guantada klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap
patada klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap dreun; jens; klap; knal; lel; mep; schop; tik; toegebrachte klap; trap; voetbeweging

Related Words for "klop":


Wiktionary Translations for klop:

Cross Translation:
FromToVia
• klop → golpe ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

User Translations:
Word Translation Votes
kloppen latir 7

External Machine Translations:

Related Translations for kloppen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0850 seconds
Page rendered in 1.0 seconds