Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate nauwe

Translate nauwe from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

nauw:
- ajustado; apretado; estrecho; angosto; estrechamente; apenas; rozando; apretadamente; cerca; por poco
Wiktionary:
- nauw → estrecho, angosto
- nauw → angosto, estrecha, estrecho, angosta, paso, aprieto

Dutch

Detailed Translations for nauwe from Dutch to Spanish

nauwe form of nauw:

nauw adj

nauw (nauwsluitend; strak)
ajustado; apretado
- ajustado adj
- apretado adj
nauw (van geringe breedte; eng; smalletjes; smal)
estrecho; angosto; apretado; ajustado
- estrecho adj
- angosto adj
- apretado adj
- ajustado adj
nauw (met weinig ruimte; eng; krap)
estrechamente; apenas; ajustado; rozando; apretadamente; cerca; por poco
- estrechamente adj
- apenas adj
- ajustado adj
- rozando adj
- apretadamente adj
- cerca adj
- por poco adj

Translation Matrix for nauw:

Noun	Related Translations	Other Translations
cerca		afsluitboom; afsluiting; barricade; hekwerk; rasterwerk; slagboom; sluitboom; versperring
estrecho		engte; landengte; nauwte; smalheid; smalte; zee-engte
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	exact; precies; smal
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	net
Modifier	Related Translations	Other Translations
ajustado	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; smal; smalletjes; strak; van geringe breedte	dringend; gepaste; geschikte; gevat; klemmend; met spoed; nauwgezet; nauwkeurig; passende; precies; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; spoedeisend; stipt; strak; strakgespannen; uitgeslapen; urgent
angosto	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	bekrompen; benepen; kleingeestig; kleinzielig
apenas	eng; krap; met weinig ruimte; nauw	amper; bijna geen; haast geen; luttel; nauwelijks; net aan; rakelings; ternauwernood; weinig
apretadamente	eng; krap; met weinig ruimte; nauw
apretado	eng; nauw; nauwsluitend; smal; smalletjes; strak; van geringe breedte	bekrompen; benepen; gevat; in het nauw; kleingeestig; kleinzielig; klemmend; klemzittend; knellend; meedogenloos; scherp; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; uitgeslapen; vlijmend; vlijmscherp; wreed
cerca	eng; krap; met weinig ruimte; nauw	dichtbij; in de buurt; nabij; nabije; nabijgelegen; vlakbij
estrechamente	eng; krap; met weinig ruimte; nauw	krap bij kas
estrecho	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	bekrompen; benepen; dringend; hokkerig; kleinburgerlijk; kleingeestig; kleinzielig; klemmend; knijperig; krap bij kas; met spoed; spoedeisend; urgent
por poco	eng; krap; met weinig ruimte; nauw	amper; bijna geen; haast geen; nauwelijks; net aan; rakelings; ternauwernood
rozando	eng; krap; met weinig ruimte; nauw	rakelings; ternauwernood

Related Words for "nauw":

nauwheid, nauwer, nauwere, nauwst, nauwste, nauwe

Synonyms for "nauw":

smal
exact; nauwkeurig; net; precies; stipt

Antonyms for "nauw":

breed; wijd; slordig

Related Definitions for "nauw":

zonder afwijkingen naar boven of beneden¹
- hij neemt het niet zo nauw¹
dicht bij elkaar¹
- tussen mij en mijn broer bestaat een nauwe band¹
met weinig ruimte van zijkant naar zijkant¹
- broeken met nauwe pijpen zijn in de mode¹

Wiktionary Translations for nauw:

nauw

adjective

een geringe breedte hebbend
- nauw → estrecho; angosto

Cross Translation:

From	To	Via
• nauw	→ angosto; estrecha; estrecho; angosta	↔ narrow — having a small width
• nauw	→ estrecho; paso	↔ strait — narrow channel of water
• nauw	→ aprieto	↔ strait — a difficult position
• nauw	→ estrecho; angosto	↔ eng — schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
• nauw	→ estrecho	↔ détroit — toponymie\|fr passage naturel par lequel deux mers communiquer.
• nauw	→ estrecho; angosto	↔ étroit — Traductions à trier suivant le sens

¹Muiswerk Woordenboek