Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate pleisteren

Translate pleisteren from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

pleisteren:
- estucar; enlucir; enyesar
pleister:
- escayola; yeso; estuco; calcio; emplasto; cal; parche; esparadrapo; tirita
Wiktionary:
- pleisteren → enlucir, enyesar, estucar
- pleisteren → revestir, enfundar, poner, sobreponer, revocar
- pleister → tirita
- pleister → esparadrapo, apósito, tirita, parche curita, curita, yeso

Dutch

Detailed Translations for pleisteren from Dutch to Spanish

pleisteren:

pleisteren verb (pleister, pleistert, pleisterde, pleisterden, gepleisterd)

pleisteren (van pleister voorzien; bepleisteren)
estucar; enlucir; enyesar
- estucar verb
- enlucir verb
- enyesar verb

Conjugations for pleisteren:

o.t.t.

pleister
pleistert
pleistert
pleisteren
pleisteren
pleisteren

o.v.t.

pleisterde
pleisterde
pleisterde
pleisterden
pleisterden
pleisterden

v.t.t.

heb gepleisterd
hebt gepleisterd
heeft gepleisterd
hebben gepleisterd
hebben gepleisterd
hebben gepleisterd

v.v.t.

had gepleisterd
had gepleisterd
had gepleisterd
hadden gepleisterd
hadden gepleisterd
hadden gepleisterd

o.t.t.t.

zal pleisteren
zult pleisteren
zal pleisteren
zullen pleisteren
zullen pleisteren
zullen pleisteren

o.v.t.t.

zou pleisteren
zou pleisteren
zou pleisteren
zouden pleisteren
zouden pleisteren
zouden pleisteren

diversen

pleister!
pleistert!
gepleisterd
pleisterend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for pleisteren:

Verb	Related Translations	Other Translations
enlucir	bepleisteren; pleisteren; van pleister voorzien	aansteken; aanstrijken; doen ontvlammen; lichter worden van kleur; oplichten
enyesar	bepleisteren; pleisteren; van pleister voorzien
estucar	bepleisteren; pleisteren; van pleister voorzien	stukadoren

Related Words for "pleisteren":

pleister

Wiktionary Translations for pleisteren:

pleisteren

verb

iets met kalkspecie of gips bestrijken
- pleisteren → enlucir; enyesar; estucar

Cross Translation:

From	To	Via
• pleisteren	→ revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.

pleisteren form of pleister:

pleister [de ~] nomen

de pleister (stuc)
la escayola; el yeso; el estuco; el calcio; el emplasto; la cal
- escayola [la ~] nomen
- yeso [el ~] nomen
- estuco [el ~] nomen
- calcio [el ~] nomen
- emplasto [el ~] nomen
- cal [la ~] nomen
de pleister (hechtpleister; kleefpleister)
la escayola; el parche; el esparadrapo; la tirita; el emplasto
- escayola [la ~] nomen
- parche [el ~] nomen
- esparadrapo [el ~] nomen
- tirita [la ~] nomen
- emplasto [el ~] nomen

Translation Matrix for pleister:

Noun	Related Translations	Other Translations
cal	pleister; stuc	kalk; witkalk; witsel
calcio	pleister; stuc	calcium; kalk
emplasto	hechtpleister; kleefpleister; pleister; stuc	kalk
escayola	hechtpleister; kleefpleister; pleister; stuc	gips; gipsverband; kalk
esparadrapo	hechtpleister; kleefpleister; pleister	wondpleister
estuco	pleister; stuc	kalk; plamuur; plamuursel
parche	hechtpleister; kleefpleister; pleister	inzetstuk; maaslap; stoplap
tirita	hechtpleister; kleefpleister; pleister	wondpleister
yeso	pleister; stuc	afgieting; afgietsel; gietsel; gips; kalk; vorm

Related Words for "pleister":

pleisteren, pleisters, pleistertje, pleistertjes

Related Definitions for "pleister":

stukje stof met verbandgaasje voor op een wond¹
- kom hier met je knie dan doe ik er een pleister op¹

Wiktionary Translations for pleister:

pleister

noun

een dun voorwerp dat ter bescherming over een kleine wond geplakt kan worden
- pleister → tirita

Cross Translation:

From	To	Via
• pleister	→ esparadrapo; apósito; tirita; parche curita; curita	↔ band-aid — adhesive bandage
• pleister	→ yeso	↔ plâtre — (familier, fr) gypse qui se trouver par couches dans le sein de la terre.

¹Muiswerk Woordenboek