Interglot - "portier" translated from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

portier:
- portero; guarda; guardia; vigilante; conserje; guardián; dueño de una casa; propietario; guardador; dueño
Wiktionary:
- portier → portero, puerta, portera, portezuela

Dutch

Detailed Translations for portier from Dutch to Spanish

portier:

portier [de ~ (m)] nomen

de portier (bewaker; deurwachter; suppoost; wacht)
el portero; la guarda; el guardia; el vigilante; el conserje; el guardián
- portero [el ~] nomen
- guarda [la ~] nomen
- guardia [el ~] nomen
- vigilante [el ~] nomen
- conserje [el ~] nomen
- guardián [el ~] nomen
de portier (conciërge)
el portero; el conserje; el dueño de una casa; el propietario; el guardador; el dueño
- portero [el ~] nomen
- conserje [el ~] nomen
- dueño de una casa [el ~] nomen
- propietario [el ~] nomen
- guardador [el ~] nomen
- dueño [el ~] nomen

Translation Matrix for portier:

Noun	Related Translations	Other Translations
conserje	bewaker; conciërge; deurwachter; portier; suppoost; wacht	amanuensis; bewaarder; bewaker; butler; cipier; conciërge; conservator; gevangenbewaarder; herenknecht; hospes; huisbaas; huisbewaarder; huisheer; huisknecht; huismeester; huurbaas; kamerbediende; kamerdienaar; kamerverhuurder; schoolbewaarder; wacht
dueño	conciërge; portier	heer; heerser; huurbaas; jonker; jonkheer; landjonker; machthebber; soeverein; verhuurder
dueño de una casa	conciërge; portier	hospes; huisbaas; huisheer; huurbaas; kamerverhuurder
guarda	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	bewaker; cipier; dekblad; die wakker is; gevangenbewaarder; op wacht staan; poortwachter; schildwacht; schutblad; waak; wacht; wachter; wake; wakker
guardador	conciërge; portier	bewaarder; conservator
guardia	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	agent; bewaker; cipier; diender; garde; gerechtsdienaar; gevangenbewaarder; inspecteurs; konstabel; op wacht staan; opzichters; opzieners; ordebewaarder; persoon die op wacht staat; politieagent; schildwacht; surveillanten; toezichthouders; waak; wacht; wachten; wachter; wake
guardián	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	bewaker; cipier; gevangenbewaarder; gevangenisbewaarder; op wacht staan; slotbewaarder; waak; wacht; wake; watchdog; watchdog-driver; watchdog-timer
portero	bewaker; conciërge; deurwachter; portier; suppoost; wacht	bewaker; cipier; conciërge; doelman; doelverdediger; gevangenbewaarder; huisbewaarder; huismeester; keeper; poortwachter; schoolbewaarder; wacht
propietario	conciërge; portier	bezitter; drager; eigenaar; grondbezitter; grondeigenaar; hospes; houder; huisbaas; huisheer; huurbaas; kamerverhuurder; landbezitter; landeigenaar; landheer
vigilante	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	bewaker; buurtwacht; cipier; gevangenbewaarder; inspiciënt; poortwachter; schildwacht; suppoost; wacht; wachter; waker; wakker persoon; zaalwachter
Modifier	Related Translations	Other Translations
vigilante		alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; hoede; omzichtig; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend

Related Words for "portier":

portieren, portiers

Related Definitions for "portier":

deur van een auto¹
- ik sluit het portier en rij weg¹
wie de ingang van een gebouw bewaakt¹
- de portier wees mij de weg¹

Wiktionary Translations for portier:

Cross Translation:

From	To	Via
• portier	→ portero	↔ bouncer — member of security personnel
• portier	→ puerta	↔ door — portal of entry into a building, room or vehicle
• portier	→ portera; portero	↔ janitor — doorman
• portier	→ portero	↔ Portier — männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
• portier	→ portezuela	↔ portière — transport\|fr ouverture de la voiture, du wagon par où l’on monter et l’on descendre.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate portier from Dutch to Spanish

Detailed Translations for portier from Dutch to Spanish

portier:

portier [de ~ (m)] nomen

de portier (bewaker; deurwachter; suppoost; wacht)

de portier (conciërge)

Translation Matrix for portier:

Related Words for "portier":

Related Definitions for "portier":

Wiktionary Translations for portier: