Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate stoerheid

Translate stoerheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

stoerheid:
- fuerza; resistencia; valentía; robustez
stoer:
- robusto; bastante; notable
Wiktionary:
- stoer → recio, sólido, robusto, resistente

Dutch

Detailed Translations for stoerheid from Dutch to Spanish

stoerheid:

stoerheid [de ~ (v)] nomen

de stoerheid (fermheid)
la fuerza; la resistencia; la valentía; la robustez
- fuerza [la ~] nomen
- resistencia [la ~] nomen
- valentía [la ~] nomen
- robustez [la ~] nomen

Translation Matrix for stoerheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
fuerza	fermheid; stoerheid	aandrift; aandrijving; capaciteit; daadkracht; dapperheid; doortastendheid; dynamiek; energie; esprit; felheid; fermheid; flinkheid; forsheid; fut; gehardheid; gestaaldheid; geweld; heftigheid; hevigheid; intensiteit; koenheid; kracht; krachtdadigheid; kranigheid; macht; moed; momentum; onversaagdheid; puf; sterkte; stevigheid; stootband; stuwkracht; vermogen; voortstuwing; voortvarendheid; werklust
resistencia	fermheid; stoerheid	afweer; gehardheid; gestaaldheid; illegaliteit; kranigheid; ondergronds verzet; ondergrondse; onwettigheid; oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; taaiheid; tegenstand; tegenwind; uithoudingsvermogen; verdediging; verzet; verzet in oorlogstijd; verzetsbeweging; volksoproer; vuistgevecht; weerstand
robustez	fermheid; stoerheid	betrouwbaarheid; dapperheid; degelijkheid; deugdelijkheid; gehardheid; gestaaldheid; koenheid; kranigheid; moed; onversaagdheid; soliditeit; stevigheid
valentía	fermheid; stoerheid	dapperheid; driestheid; durf; fermheid; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; krachtdadigheid; lef; manhaftigheid; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
fuerza		dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig

Related Words for "stoerheid":

stoer

stoer:

stoer adj

stoer (flink)
robusto; bastante; notable
- robusto adj
- bastante adj
- notable adj

Translation Matrix for stoer:

Noun	Related Translations	Other Translations
bastante		aardig wat
notable		notabel; notabele
Modifier	Related Translations	Other Translations
bastante	flink; stoer	aanmerkelijk; aanzienlijk; basta; beduidend; behoorlijk; behoorlijke; bevredigend; danig; duchtig; enigermate; enigszins; enorm; flink; fors; genoeg; genoegzaam; iets; ietwat; menig; nogal; nogal wat; redelijk; redelijke; sufficiënt; tamelijk; tamelijk veel; tamelijke; toereikend; voldoende; vrij veel; vrij wat
notable	flink; stoer	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; befaamd; behoorlijk; beslist; besluitvaardig; danig; dapper; deftig; duchtig; eerbiedwekkend; enorm; fier; flink; fors; frappant; geacht; gedecideerd; gedistingeerd; heldhaftig; heroïsch; hooggeplaatst; hooggezeten; in het oog lopend; in het oog springend; indrukwekkend; kloek; kordaat; majestueus; moedig; nobel; noemenswaardig; onverschrokken; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; prominent; resoluut; royaal; saillant; statig; stout; stoutmoedig; toepasselijk; treffend; trots; vastberaden; vermeldenswaard; vermeldenswaardig; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; vorstelijk
robusto	flink; stoer	breed; dapper; ferm; flink; fors; forse; fysiek sterk; grofgebouwd; heldhaftig; heroïsch; intens; intensief; kloek; krachtig; massief; met een krachtige uitwerking; moedig; onverschrokken; potig; robuust; sterk; stevig; stout; stoutmoedig; struis; uit de kluiten gewassen; zwaar; zwaargebouwd

Related Words for "stoer":

stoerheid, stoerst, stoerste, stoere

Wiktionary Translations for stoer:

Cross Translation:

From	To	Via
• stoer	→ recio; sólido	↔ sturdy — solid in structure or person
• stoer	→ robusto; resistente	↔ robuste — Qui est fort, vigoureux, résistant.

External Machine Translations: