Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate stuursheid

Translate stuursheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

stuursheid:
- inflexibilidad
stuurs:
- malhumorado; irritado; alegón; huraño; avinagrado; gruñón; regañón; refunfuñador; enfadado; desabrido; de mal humor
Wiktionary:
- stuurs → melancólico, taciturno, lúgubre, bronco, brusco, triste, mohino, horrible, brusko, aburrido

Dutch

Detailed Translations for stuursheid from Dutch to Spanish

stuursheid:

stuursheid [de ~ (v)] nomen

de stuursheid (starheid; stijfheid; stugheid; strafheid)
la inflexibilidad
- inflexibilidad [la ~] nomen

Translation Matrix for stuursheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
inflexibilidad	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	bokkigheid; harkerigheid; houterigheid; onbuigzaamheid; onvermurwbaarheid; onverzettelijkheid; onwrikbaarheid; starheid; stijfte

Related Words for "stuursheid":

stuurs

stuursheid form of stuurs:

stuurs adj

stuurs (geirriteerd)
malhumorado; irritado; alegón; huraño; avinagrado; gruñón; regañón; refunfuñador
- malhumorado adj
- irritado adj
- alegón adj
- huraño adj
- avinagrado adj
- gruñón adj
- regañón adj
- refunfuñador adj
stuurs (gemelijk; nurks; knorrig; wrevelig)
enfadado; desabrido; malhumorado; de mal humor
- enfadado adj
- desabrido adj
- malhumorado adj
- de mal humor adj

Translation Matrix for stuurs:

Noun	Related Translations	Other Translations
avinagrado		agonie; droefenis; grief; kwelling; nood; sjacherijn; torment; treurnis; verdriet; verschrikking
gruñón		brombeer; brompot; grompot; kankeraar; kniesoor; knorrepot; mopperaar
malhumorado		chagrijn; zuurpruim
regañón		brombeer; brompot; grompot; kankeraar; knorrepot; mopperaar
Modifier	Related Translations	Other Translations
alegón	geirriteerd; stuurs	brommerig; mopperig
avinagrado	geirriteerd; stuurs	brommerig; mopperig
de mal humor	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontevreden; ontstemd; wrevelig
desabrido	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	akelig; beklagend; bits; bokkig; brommerig; chagrijnig; eentonig; eigenwijs; eigenzinnig; eng; flauw; flauwtjes; gemelijk; griezelig; hardhoofdig; humeurig; kattig; kil; knorrig; koppig; korzelig; koud en vochtig; monotoon; mopperig; negatief; nors; nurks; onappetijtelijk; onprettig; onsmakelijk; onwillig; pinnig; saai; sikkeneurig; sinister; slaapverwekkend; slecht gehumeurd; spinnig; tegendraads; walgelijk; weerbarstig; weerspannig; zeurderig; zwak; zwakjes
enfadado	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	aangebrand; bitter; boos; furieus; gebelgd; gekwetst; gemeen; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; giftig; kwaad; kwaadaardig; kwaadwillig; met slechte intentie; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; pissig; prikkelbaar; razend; slecht; spinnijdig; toornig; vals; venijnig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; wrevelig; zeer boos; ziedend
gruñón	geirriteerd; stuurs	brommerig; chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; korzelig; mopperig; nors; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
huraño	geirriteerd; stuurs	beklagend; brommerig; mopperig; negatief; schichtig; schrikachtig; vreesachtig; zeurderig
irritado	geirriteerd; stuurs	aangebrand; branderig; chagrijnig; driftig; gebelgd; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; humeurig; knorrig; misnoegd; nurks; ontevreden; ontstemd; opgefokt; opgehitst; pissig; prikkelbaar; sikkeneurig; slecht gehumeurd; verstoord; wrevelig
malhumorado	geirriteerd; gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	brommerig; chagrijnig; gebelgd; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; humeurig; knorrig; korzelig; misnoegd; mopperig; nors; nukkig; nurks; ontevreden; ontstemd; sikkeneurig; slecht gehumeurd; wrevelig
refunfuñador	geirriteerd; stuurs	brommerig; mopperig
regañón	geirriteerd; stuurs	brommerig; brommmerig; mopperig

Related Words for "stuurs":

stuursheid, stuurse, stuur

Wiktionary Translations for stuurs:

Cross Translation:

From	To	Via
• stuurs	→ melancólico; taciturno; lúgubre	↔ dour — expressing gloom or melancholy
• stuurs	→ bronco; brusco	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• stuurs	→ bronco	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• stuurs	→ triste; mohino; horrible; lúgubre; bronco; brusko; aburrido	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• stuurs	→ bronco; brusko	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.