Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate tederheid

Translate tederheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

tederheid:
- suavidad; ternura; dulzura; cariño; afición; amor; apasionamiento
teder:
- delicado; frágil
Wiktionary:
- tederheid → ternura
- tederheid → ternura
- teder → delicado, exquisito, fino, tierno
- teder → amoroso, cariñoso, fino, delicado, exquisito

Dutch

Detailed Translations for tederheid from Dutch to Spanish

tederheid:

tederheid [de ~ (v)] nomen

de tederheid (zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid)
la suavidad; la ternura; la dulzura; el cariño; la afición; el amor; el apasionamiento
- suavidad [la ~] nomen
- ternura [la ~] nomen
- dulzura [la ~] nomen
- cariño [el ~] nomen
- afición [la ~] nomen
- amor [el ~] nomen
- apasionamiento [el ~] nomen

Translation Matrix for tederheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
afición	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	dilettantisme; genegenheid; innigheid; liefde; liefhebberij; tijdverdrijf
amor	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandrift; beminde; drift; duifje; geliefde; genegenheid; gezel; hartje; hartsvriendin; innigheid; instinct; kameraadje; liefde; liefje; liefste; lieve; maatje; minnares; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin; vriendinnetje
apasionamiento	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandrift; drift; enthousiasme; gedrevenheid; instinct
cariño	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	beminde; dot; duifje; geliefde; genegenheid; gezelschapsdier; innigheid; kindlief; lekkertje; liefde; liefje; liefste; lieve; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; schatteboutje; schattig kind; scheetje; snoes; snoezepoes; toegenegenheid; troetel; vriendin; vriendinnetje; vrouwlief
dulzura	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; lekkers; liefheid; mildheid; snoepgoed; snoepjes; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zoetheid; zoetigheid
suavidad	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	bijstand; clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; hulp; liefheid; maatschappelijke hulpverlening; mildheid; ondersteuning; steun; welwillendheid; zoetheid
ternura	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandoenlijkheid; clementie; compassie; genegenheid; gevoeligheid; goedaardigheid; goedertierenheid; innigheid; liefde; mildheid; welwillendheid; zachtaardigheid

Related Words for "tederheid":

tederheden, teder

Wiktionary Translations for tederheid:

tederheid

noun

het teder zijn
- tederheid → ternura

Cross Translation:

From	To	Via
• tederheid	→ ternura	↔ tendresse — Qualité de ce qui est tendre.

teder:

teder adj

teder (teer; delicaat; kwetsbaar; frèle; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar)
delicado; frágil
- delicado adj
- frágil adj

Translation Matrix for teder:

Modifier	Related Translations	Other Translations
delicado	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	angstig voor pijn; benard; benauwd; delicaat; dun; elegant; ernstig; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngebouwd; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; gammel; gracieus; hachelijk; kleinzerig; krakkemikkig; kritiek; kwetsbaar; lastig; lastige; lichtgebouwd; netelig; onprettig; penibel; precair; rank; sierlijk; slank; slap; subtiel; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; verfijnd; wankel; zorgelijk; zorgwekkend; zwak
frágil	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	bleekjes; breekbaar; broos; bros; dun; fijn; fijngebouwd; fragiel; gammel; geen vet op de botten hebbende; iel; krakkemikkig; kwetsbaar; lichtgebouwd; mager; pips; rank; schraal; schriel; slank; slap; slapjes; teer; tenger; wankel; wee; wrak; ziekelijk; zwak

Related Words for "teder":

tederheid, tedere

Wiktionary Translations for teder:

teder

adjective

zacht, delicaat, liefdevol
- teder → delicado; exquisito; fino; tierno

Cross Translation:

From	To	Via
• teder	→ amoroso; cariñoso	↔ liebevoll — voller Liebe, Zuneigung zu jemandem
• teder	→ fino; delicado; exquisito	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.