Interglot - "top" translated from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

top:
- pico; cumbre; hora punta; punto más alto; clímax; súmmum; colmo; punto álgido; punto culminante; pináculo; apogeo; culminación; ápice; cúspide; cenit; momento culminante; tope; cima; copa de un árbol; coronilla; mollera; caballete; punta; lado superior; topes; caballete de un tejado; cresta
- eminente; excelente; de primera clase; de primer orden; de primera; en lo alto; de primera categoría
toppen:
- tops
Wiktionary:
- top → cumbre, vale
- top → cima, ápice, cúspide, pico, cumbre, copa, copo, final, punta, extremo, vértice, término, conclusión, culminación

Dutch

Detailed Translations for top from Dutch to Spanish

top:

top [de ~ (m)] nomen

de top (bergtop; piek)
el pico; el cumbre; la hora punta; el punto más alto
- pico [el ~] nomen
- cumbre [el ~] nomen
- hora punta [la ~] nomen
- punto más alto [el ~] nomen
de top (summum; piek; hoogtepunt; toppunt)
el clímax; el pico; el súmmum; el colmo; el punto álgido; el punto culminante; la cumbre; el pináculo; el apogeo; la culminación; el ápice; el cúspide; el cenit; el momento culminante
- clímax [el ~] nomen
- pico [el ~] nomen
- súmmum [el ~] nomen
- colmo [el ~] nomen
- punto álgido [el ~] nomen
- punto culminante [el ~] nomen
- cumbre [la ~] nomen
- pináculo [el ~] nomen
- apogeo [el ~] nomen
- culminación [la ~] nomen
- ápice [el ~] nomen
- cúspide [el ~] nomen
- cenit [el ~] nomen
- momento culminante [el ~] nomen
de top (hoogst haalbare)
el cumbre; la tope; el pico; el punto más alto
- cumbre [el ~] nomen
- tope [la ~] nomen
- pico [el ~] nomen
- punto más alto [el ~] nomen
de top (hoogste punt; kruin)
la cima; la copa de un árbol; la coronilla; la cumbre; la mollera
- cima [la ~] nomen
- copa de un árbol [la ~] nomen
- coronilla [la ~] nomen
- cumbre [la ~] nomen
- mollera [la ~] nomen
de top (hoogtepunt; zenit; toppunt; piek)
el colmo; el cenit; la culminación; el apogeo; el clímax
- colmo [el ~] nomen
- cenit [el ~] nomen
- culminación [la ~] nomen
- apogeo [el ~] nomen
- clímax [el ~] nomen
de top (hoogst bereikbare punt)
el caballete; la punta; el apogeo; el lado superior; el cúspide; el topes
- caballete [el ~] nomen
- punta [la ~] nomen
- apogeo [el ~] nomen
- lado superior [el ~] nomen
- cúspide [el ~] nomen
- topes [el ~] nomen
de top (dakvorst; nok)
el caballete de un tejado
- caballete de un tejado [el ~] nomen
de top (hoogste punt; piek)
la cresta; la cima
- cresta [la ~] nomen
- cima [la ~] nomen

top adj

top (eersterangs; uitstekend; eersteklas; tot de beste klasse behorend)
eminente; excelente; de primera clase; de primer orden; de primera; en lo alto; de primera categoría
- eminente adj
- excelente adj
- de primera clase adj
- de primer orden adj
- de primera adj
- en lo alto adj
- de primera categoría adj

Translation Matrix for top:

Noun	Related Translations	Other Translations
apogeo	hoogst bereikbare punt; hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt; zenit	bloeitijd; bovenkant; bovenzijde; climax; glansperiode; glorietijd; hoogtepunt; hoogtij; hoogtijdagen
caballete	hoogst bereikbare punt; top	blunder; enormiteit; ezel; flater; kinderspeeltje; rammelaar; schildersezel; schoor; schraag
caballete de un tejado	dakvorst; nok; top
cenit	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt; zenit	zenit
cima	hoogste punt; kruin; piek; top
clímax	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt; zenit	climax; culminatie; hoogtepunt; orgasme
colmo	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt; zenit	culminatie; heuveltop
copa de un árbol	hoogste punt; kruin; top
coronilla	hoogste punt; kruin; top	koningskroon; kroon
cresta	hoogste punt; piek; top	bergkam; bergrug; hanenkam; heuvelkam; heuvelrug; kam; kuif; rug
culminación	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt; zenit	culminatie; heuveltop
cumbre	bergtop; hoogst haalbare; hoogste punt; hoogtepunt; kruin; piek; summum; top; toppunt	bergspits; centrumspits; heuveltop; spits; topconferentie; topontmoeting; zenit
cúspide	hoogst bereikbare punt; hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt	zenit
eminente		uitnemendheid; voortreffelijkheid
hora punta	bergtop; piek; top	piekuur; spits; spitsuur; topuur
lado superior	hoogst bereikbare punt; top	bovenkant; bovenzijde
mollera	hoogste punt; kruin; top	hersenen; hersens
momento culminante	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt	climax; culminatie; hoogtepunt
pico	bergtop; hoogst haalbare; hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt	bek; bergspits; brutaal zijn; centrumspits; grote mond hebben; mond; muil; smoel; smoelwerk; snavel; snebben; spits; tater; tuit; vogelbek; waffel
pináculo	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt	culminatie
punta	hoogst bereikbare punt; top	aanwijzing; bovenkant; bovenzijde; culminatie; heuveltop; koers; punt; route; tijdstip; tip; uiteinde; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
punto culminante	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt	culminatie; culminatiepunt; heuveltop
punto más alto	bergtop; hoogst haalbare; piek; top	bergspits; centrumspits; heuveltop; spits
punto álgido	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt	culminatie
súmmum	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt	culminatie
tope	hoogst haalbare; top	maximum; maximumbedrag
topes	hoogst bereikbare punt; top	bovenkant; bovenzijde
ápice	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt	haarbreed; zier
-	piek
Modifier	Related Translations	Other Translations
de primer orden	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	bovenaan
de primera	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	fantastisch; geweldig; grandioos; groots; heerlijk; hoogwaardig; kostelijk; magnifiek; perfect; prima; schitterend; uitnemend; uitstekend; van goede kwaliteit; voortreffelijk
de primera categoría	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	fantastisch; geweldig; grandioos; groots; magnifiek; schitterend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk
de primera clase	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	eerste klasse; goudgerande
eminente	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	befaamd; dominant; eersteklas; geacht; gezaghebbend; hooggeplaatst; hooggezeten; klasse; maatgevend; prominent; toonaangevend; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
en lo alto	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	bovenaan; bovengemeld; bovengenoemd; bovenstaand; bovenvermeld; voorgemeld; voornoemd
excelente	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	aanlokkelijk; aanzienlijk; best; betoverend; briljant; eersteklas; excellent; fantastisch; fenomenaal; formidabel; geducht; geweldig; goddelijk; grandioos; groots; heerlijk; hemels; in hoge mate; kiplekker; klasse; kostelijk; lekker; luisterrijk; magnifiek; mieters; opperbest; paradijselijk; prachtig; prima; puik; royaal; schitterend; smakelijk; subliem; superbe; te goed; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstek; uitstekend; verlokkend; verrukkelijk; voortreffelijk; vorstelijk; zalig

Related Definitions for "top":

het hoogste punt¹
- we hadden de top van de berg bereikt¹
groep mensen die de baas of het beste zijn¹
- hij hoort tot de top van dit bedrijf¹

Wiktionary Translations for top:

top

noun

hoogste punt, (bovenste) uiteinde
- top → cumbre; vale

Cross Translation:

From	To	Via
• top	→ cima; ápice	↔ apex — highest point
• top	→ ápice; cúspide	↔ apex — in geometry: topmost vertex of a cone or pyramid
• top	→ cima; pico; cumbre	↔ summit — peak, top of mountain
• top	→ cima	↔ Gipfel — die höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
• top	→ cumbre; cima	↔ Spitze — der hoch Punkt eines Berges
• top	→ cima; copa; copo	↔ Wipfel — Botanik: Baumspitze, oberste Teil des Baumes
• top	→ final; punta; extremo; cima; vértice; término; conclusión	↔ bout — partie extrême d’une chose.
• top	→ punta; extremo; cima; vértice; culminación	↔ cime — La partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
• top	→ punta; extremo; cima; vértice	↔ pointe — extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce être.

top form of toppen:

toppen [de ~] nomen, plural

de toppen (topjes)
el tops
- tops [el ~] nomen

Translation Matrix for toppen:

Noun	Related Translations	Other Translations
tops	topjes; toppen

Related Words for "toppen":

Related Translations for top

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate top from Dutch to Spanish

Detailed Translations for top from Dutch to Spanish

top:

top [de ~ (m)] nomen

de top (bergtop; piek)

de top (summum; piek; hoogtepunt; toppunt)

de top (hoogst haalbare)

de top (hoogste punt; kruin)

de top (hoogtepunt; zenit; toppunt; piek)

de top (hoogst bereikbare punt)

de top (dakvorst; nok)

de top (hoogste punt; piek)

top adj

top (eersterangs; uitstekend; eersteklas; tot de beste klasse behorend)

Translation Matrix for top:

Related Words for "top":

Synonyms for "top":

Antonyms for "top":

Related Definitions for "top":

Wiktionary Translations for top:

top form of toppen:

toppen [de ~] nomen, plural

de toppen (topjes)

Translation Matrix for toppen:

Related Words for "toppen":

Related Translations for top