Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate treffen

Translate treffen from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. treffen:
  2. tref:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for treffen from Dutch to Spanish

treffen:

treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)

  1. treffen (ontroeren; raken)
    mover; conmover; emocionar; revolver
  2. treffen (raken; beroeren)
    pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; azotar; revolver; conmover; tener suerte
  3. treffen (ontmoeten; tegenkomen)
    encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
  4. treffen (beïnvloeden; raken)
    influenciar; afectar; influir en; conmover; tener suerte; adoptar; tener que ver con
  5. treffen (terechtkomen; raken)
    llegar a; ir a parar en
  6. treffen (elkaar ontmoeten; afspreken; elkaar zien; samenkomen)
    quedarse; encontrarse; reunirse; verse; juntarse

Conjugations for treffen:

o.t.t.
  1. tref
  2. treft
  3. treft
  4. treffen
  5. treffen
  6. treffen
o.v.t.
  1. trof
  2. trof
  3. trof
  4. troffen
  5. troffen
  6. troffen
v.t.t.
  1. heb getroffen
  2. hebt getroffen
  3. heeft getroffen
  4. hebben getroffen
  5. hebben getroffen
  6. hebben getroffen
v.v.t.
  1. had getroffen
  2. had getroffen
  3. had getroffen
  4. hadden getroffen
  5. hadden getroffen
  6. hadden getroffen
o.t.t.t.
  1. zal treffen
  2. zult treffen
  3. zal treffen
  4. zullen treffen
  5. zullen treffen
  6. zullen treffen
o.v.t.t.
  1. zou treffen
  2. zou treffen
  3. zou treffen
  4. zouden treffen
  5. zouden treffen
  6. zouden treffen
en verder
  1. ben getroffen
  2. bent getroffen
  3. is getroffen
  4. zijn getroffen
  5. zijn getroffen
  6. zijn getroffen
diversen
  1. tref!
  2. treft!
  5. getroffen
  6. treffend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

treffen [het ~] nomen

  1. het treffen (ontmoeting)
    el encuentro; el enfrentamiento
  2. het treffen (raken)
    el enfrentamiento

Translation Matrix for treffen:

NounRelated TranslationsOther Translations
encuentro ontmoeting; treffen bijeenkomst; concours; manifestatie; partij; pot; samenkomst; strijd; vergadering; wedstrijd; zitting
enfrentamiento ontmoeting; raken; treffen argument; botsing; conflict; confrontatie; onenigheid; ruzie; twist
golpear bekloppen
reunirse samenkomen
tomar beetnemen; beetpakken; greep; vastpakken
VerbRelated TranslationsOther Translations
adoptar beroeren; beïnvloeden; raken; treffen aannemen; adopteren; annexeren; een mening aanhangen; een mening zijn toegedaan; inlijven; overnemen
afectar beïnvloeden; raken; treffen aangaan; afbreuk doen aan; belasteren; benadelen; betreffen; bezeren; blesseren; deren; duperen; inwerken; krenken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; nadeel toebrengen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; slaan op; smaden; verwonden
alcanzar beroeren; raken; treffen aangeven; aanreiken; achteropkomen; behalen; bereiken; binnenbrengen; binnenhalen; brengen; doordringen; gebukt gaan onder; geraken; geven; inhalen; inlopen; komen tot; langs brengen; meebrengen; penetreren in; reiken; terecht komen; torsen; verkrijgen; winnen
azotar beroeren; raken; treffen afranselen; iemand raken; iemand toetakelen; iemand treffen; knuppelen
batir beroeren; raken; treffen beroeren; iemand raken; iemand treffen; inkloppen; klutsen; knuppelen; ranselen; roeren
comer un peón beroeren; raken; treffen iemand raken; iemand treffen
conmover beroeren; beïnvloeden; ontroeren; raken; treffen bewegen; omroeren; opschudden; roeren; zich verplaatsen
dar golpes beroeren; raken; treffen aankloppen; aantikken; beuken; bomen kappen; een klap geven; hakken; houwen; iemand raken; iemand treffen; kappen; kloppen; omhakken; rammen; slaan; tikken; vellen
emocionar beroeren; ontroeren; raken; treffen
encontrar beroeren; raken; treffen aanboren; aantreffen; boren; lokaliseren; ontdekken; oprijzen; opsporen; rijzen; tegenkomen; traceren; vinden
encontrarse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; ontmoeten; samenkomen; tegenkomen; treffen aantreffen; bij elkaar komen; bijeen komen; elkaar ontmoeten; ergens verkeren; gelegen zijn; liggen; ontdekken; samenkomen; tegenkomen; uithangen; verkeren; verzamelen; vinden; zich bevinden; zijn
encontrarse con ontmoeten; tegenkomen; treffen tegen het lijf lopen
golpear beroeren; raken; treffen aankloppen; aantikken; beuken; bonken; bonzen; een klap geven; hameren; hard slaan; heien; hengsten; iemand raken; iemand treffen; ineenslaan; inkloppen; klepperen; kletteren; kloppen; luiden; meppen; rammelen; rammen; slaan; tegen elkaar slaan; tikken; timmeren
influenciar beïnvloeden; raken; treffen
influir en beïnvloeden; raken; treffen beïnvloeden
ir a parar en raken; terechtkomen; treffen
juntarse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen bij elkaar komen; bijeen komen; elkaar ontmoeten; samenkomen; samenstromen; scharen; verzamelen
llegar a raken; terechtkomen; treffen bereiken; doordringen; komen tot; penetreren in; reiken
mover beroeren; ontroeren; raken; treffen bewegen; deponeren; disloqueren; duwen; gaan; iets verplaatsen; leggen; lopen; mixen; mobiliseren; neerleggen; neerzetten; omroeren; onderuit halen; opschudden; plaatsen; roeren; stappen; stationeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen; wriggelen; wrikken; zetten; zich verplaatsen; zich voortbewegen
pegar beroeren; raken; treffen aan elkaar bevestigen; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar plakken; aaneen plakken; aaneenplakken; aanhechten; aankleven; aanlijmen; afbedelen; afranselen; beplakken; bevestigen; bonken; hameren; hechten; heien; iemand raken; iemand toetakelen; iemand treffen; iets vastkleven; inplakken; kitten; kleven; klitten; lijmen; opplakken; plakken; rammen; samenplakken; slaan; vasthechten; vastkleven; vastlijmen; vastmaken; vastplakken
quedarse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen elkaar ontmoeten
reunirse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen bij elkaar komen; bijeen komen; bijeenkomen; elkaar ontmoeten; in bespreking zijn; samenkomen; vergaderen; verzamelen
revolver beroeren; ontroeren; raken; treffen beroeren; bewegen; graaien; grabbelen; in beweging brengen; in iets rondtasten; overhoop halen; rommelen; rondwroeten; snuffelen
tener que ver con beïnvloeden; raken; treffen
tener suerte beroeren; beïnvloeden; raken; treffen boffen; geluk hebben; het treffen; mazzel hebben; zwijnen
tomar beroeren; raken; treffen aanpakken; aanvatten; aanwenden; annexeren; belopen; benutten; betrappen; betreden; bewandelen; binden; binnenkrijgen; boeien; consumeren; controleren; dineren; doorslikken; eten; examineren; gebruik maken van; gebruiken; halen; iemand raken; iemand treffen; inlijven; inslikken; inspecteren; ketenen; keuren; kluisteren; obsederen; opeten; opslokken; opvreten; overnemen; pakken; schouwen; slikken; snappen; tafelen; te voet afleggen; toepassen; uitgebreid eten; verbruiken; vreten; zwelgen
tropezarse con ontmoeten; tegenkomen; treffen aantreffen; tegenkomen; vinden
verse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen
- ontmoeten; raken

Related Words for "treffen":


Synonyms for "treffen":


Antonyms for "treffen":


Related Definitions for "treffen":

  1. iemand toevallig tegenkomen1
    • jammer dat ik je niet op dat feest getroffen heb1
  2. hem een klap, schot of stoot toebrengen1
    • de soldaat werd door een kogel getroffen1

Wiktionary Translations for treffen:

treffen
verb
  1. raak schieten
Cross Translation:
FromToVia
• treffen → acción; batalla ↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• treffen → pegar; golpear; dar; batir ↔ hit — to give a blow
• treffen → encontrarse; encontrar ↔ meet — encounter by accident
• treffen → encontrarse ↔ meet — see through arrangement
• treffen → reunión ↔ meeting — gathering for a purpose
• treffen → golpear; pegar ↔ strike — to hit
• treffen → jornadas ↔ Treffen — Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
• treffen → encuentro ↔ Treffen — Militär: kleine Kampfhandlung
• treffen → afligir ↔ affliger — abattre moralement.
• treffen → afrontamiento ↔ affrontement — action de batailler, de combattre, de défier.
• treffen → alcanzar; conseguir ↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• treffen → batalla; golpe; acción ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• treffen → batalla; acción ↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
• treffen → golpear; pegar ↔ frapper — A TRIER
• treffen → llegar ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• treffen → encontrar; encontrarse con; topar; dar con; chocar contra ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose.
• treffen → encontrar; hallar ↔ trouver — rencontrer ce que l’on chercher.

tref:

tref [de ~ (m)] nomen

  1. de tref
    la ventaja; la feliz coincidencia; la golpe de fortuna; el golpe de suerte; el golpecito de suerte; el golpe certero

Translation Matrix for tref:

NounRelated TranslationsOther Translations
feliz coincidencia tref gelukje; mazzeltje; meevallertje
golpe certero tref mazzeltje; successtuk
golpe de fortuna tref buitenkans; fortuin; fortuintje; geluk; gelukje; gelukkigheid; het gelukkig-zijn; mazzel; mazzeltje; meevaller; meevallertje; voordeel
golpe de suerte tref absolute meevaller; buitenkansje; fortuintje; gelukje; gelukkig toeval; geluksstoot; gelukstreffer; klapper; mazzeltje; meevaller; meevallertje; opsteker; toevalstreffer; topper; treffer; voordeel
golpecito de suerte tref buitenkansje; gelukje; gelukkig toeval; mazzeltje; meevaller; meevallertje; opsteker; voordeel
ventaja tref baat; buitenkans; gewin; mazzel; meevaller; meevallertje; nut; nuttigheid; profijt; voordeel; voordeeltje; winst

Related Words for "tref":


Related Translations for treffen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1052 seconds
Page rendered in 1.0 seconds