Interglot - "vaarten" translated from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

vaarten:
- canales; rutas de navegación; itinerarios de navegación
vaart:
- velocidad; urgencia; tiempo; marcha; ritmo; rapidez; prontitud; velocidad de marcha; prisa; acción; celeridad; rebosamiento; canal; fluidez; afán; celo; agilidad; esmero; soltura; ligereza; premura; apresuramiento; a todo correr
Wiktionary:
- vaart → velocidad, canal, navegación
- vaart → canal, velocidad, viada, paso, marcha, aspecto, apariencia, andamiento, prisa

Dutch

Detailed Translations for vaarten from Dutch to Spanish

vaarten:

vaarten [de ~] nomen, plural

de vaarten (gegraven waterweg; kanalen)
el canales; la rutas de navegación; el itinerarios de navegación
- canales [el ~] nomen
- rutas de navegación [la ~] nomen
- itinerarios de navegación [el ~] nomen

Translation Matrix for vaarten:

Noun	Related Translations	Other Translations
canales	gegraven waterweg; kanalen; vaarten	grachten
itinerarios de navegación	gegraven waterweg; kanalen; vaarten	trekvaarten
rutas de navegación	gegraven waterweg; kanalen; vaarten	trekvaarten

Related Words for "vaarten":

vaart

vaart:

vaart [de ~] nomen

de vaart (snelheid; spoed; tempo; gang)
la velocidad; la urgencia; el tiempo; la marcha; el ritmo; la rapidez; la prontitud; la velocidad de marcha; la prisa; la acción; la celeridad; el rebosamiento
- velocidad [la ~] nomen
- urgencia [la ~] nomen
- tiempo [el ~] nomen
- marcha [la ~] nomen
- ritmo [el ~] nomen
- rapidez [la ~] nomen
- prontitud [la ~] nomen
- velocidad de marcha [la ~] nomen
- prisa [la ~] nomen
- acción [la ~] nomen
- celeridad [la ~] nomen
- rebosamiento [el ~] nomen
de vaart (kanaal; gracht)
el canal
- canal [el ~] nomen
de vaart (vlugheid; snelheid; vlotheid; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)
la marcha; la velocidad; la prisa; la rapidez; la fluidez; el afán; el celo; el ritmo; la agilidad; el esmero; la soltura; la celeridad; la ligereza; la premura; la prontitud; el apresuramiento
- marcha [la ~] nomen
- velocidad [la ~] nomen
- prisa [la ~] nomen
- rapidez [la ~] nomen
- fluidez [la ~] nomen
- afán [el ~] nomen
- celo [el ~] nomen
- ritmo [el ~] nomen
- agilidad [la ~] nomen
- esmero [el ~] nomen
- soltura [la ~] nomen
- celeridad [la ~] nomen
- ligereza [la ~] nomen
- premura [la ~] nomen
- prontitud [la ~] nomen
- apresuramiento [el ~] nomen
de vaart (in volle vaart)
el a todo correr; la velocidad
- a todo correr [el ~] nomen
- velocidad [la ~] nomen

Translation Matrix for vaart:

Noun	Related Translations	Other Translations
a todo correr	in volle vaart; vaart
acción	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	aandeel; actie; ageren; aktie; beweging; bijdrage; daad; gebaar; geste; grote daad; handelen; handeling; inbreng; invloed; kampanje; lichaamsbeweging; macht; prestatie; scheepskampanje; vennootsaandeel; vennootschapsaandeel; verrichting; werken; werking
afán	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	aandrang; aandrift; ambitie; begeerte; begeren; begerige ijver; drang; drift; eerzucht; gauwigheid; gehaastheid; geploeter; gezwoeg; graagte; gretigheid; haast; haastigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; ijl; impuls; instinct; lust; neiging; noeste vlijt; overijling; smachten; spoed; verlangen; wens; wensen; zucht
agilidad	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	behendigheid; beweeglijkheid; drukte; handigheid; kunst; kunstgreep; kunstje; kwiekheid; lenigheid; levendigheid; opgewektheid; soepelheid; souplesse; truc; vrolijkheid
apresuramiento	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	bespoediging; gauwigheid; gehaastheid; gejaagdheid; haast; haastigheid; ijl; overhaasting; overijling; spoed; urgentie; verhaasting
canal	gracht; kanaal; vaart	bergkloof; bergspleet; brandgang; communicatiekanaal; geul; gleuf; gracht; gracht rond stad; kanaal; kloof; langwerpige uitholling; opening; rotskloof; singel; sleuf; stadsgracht; trekvaart; vaargeul; vore
celeridad	gang; gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kwiekheid; rijsnelheid
celo	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	band; bronst; gauwigheid; kleefband; krolsheid; loopsheid; plakband; tape; tochtigheid
esmero	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid; correctheid; juistheid; nauwlettendheid; preciesheid; stiptheid; voorzichtigheid; waakzaamheid; zorgvuldigheid
fluidez	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	spreekvaardigheid; vloeibaarheid; vloeiendheid
ligereza	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kwiekheid; lichtheid; lichtvaardigheid
marcha	gang; gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	actie; beloop; beweging; ceremonie; doorgang; doorloop; doping; gang; gangpad; gebaar; gehaastheid; haast; haastigheid; heengaan; ijl; lichaamsbeweging; omhaal; opmars; optocht; overijling; passage; pep; pepmiddel; plechtigheid; plichtpleging; processie; protestbijeenkomst; publieke betoging; rijsnelheid; ronde; spoed; staatsie; stoet; tournee; vertrekken; vliegreis; vliegtocht; vlucht; voortgang; wandelsport
premura	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gauwigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed
prisa	gang; gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gauwigheid; kwiekheid; overhaasting; rijsnelheid; urgentie; vlugheid
prontitud	gang; gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; kwiekheid; overijling; rijsnelheid; spoed
rapidez	gang; gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gauwigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; kwiekheid; overijling; rijsnelheid; spoed
rebosamiento	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	beweging; buitensporigheid; exces; gebaar; lichaamsbeweging; overdaad; overmaat; overvloed; surplus; teveel
ritmo	gang; gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	cadans; rijsnelheid; ritme
soltura	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	ongedwongenheid
tiempo	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	poos; rijsnelheid; tijd
urgencia	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed; urgentie
velocidad	gang; gezwindheid; in volle vaart; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kwiekheid; rijsnelheid; schakelinrichting; schielijkheid; versnelling
velocidad de marcha	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	rijsnelheid
Not Specified	Related Translations	Other Translations
acción		actie
Other	Related Translations	Other Translations
tiempo		weer

Related Words for "vaart":

vaarten

Synonyms for "vaart":

kanaal

Related Definitions for "vaart":

gegraven waterweg¹
- er liep een weg langs de vaart¹
grote snelheid¹
- in volle vaart reed hij tegen een boom¹
het voortbewegen van een schip op het water¹
- dit schip wordt uit de vaart genomen¹

Wiktionary Translations for vaart:

vaart

noun

een opgebouwde snelheid
- vaart → velocidad
een kanaal, een bevaarbaar gemaakte watergang
- vaart → canal
het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep
- vaart → navegación

Cross Translation:

From	To	Via
• vaart	→ canal	↔ canal — artificial waterway
• vaart	→ velocidad	↔ speed — rate of motion
• vaart	→ velocidad; viada	↔ Geschwindigkeit — Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
• vaart	→ velocidad; paso; marcha; aspecto; apariencia; andamiento	↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• vaart	→ prisa	↔ hâte — Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
• vaart	→ velocidad; prisa	↔ rapidité — célérité, grande vitesse.
• vaart	→ velocidad	↔ vitesse — allure, rapidité lors d’un mouvement.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate vaarten from Dutch to Spanish

Detailed Translations for vaarten from Dutch to Spanish

vaarten:

vaarten [de ~] nomen, plural

de vaarten (gegraven waterweg; kanalen)

Translation Matrix for vaarten:

Related Words for "vaarten":

vaart:

vaart [de ~] nomen

de vaart (snelheid; spoed; tempo; gang)

de vaart (kanaal; gracht)

de vaart (vlugheid; snelheid; vlotheid; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)

de vaart (in volle vaart)

Translation Matrix for vaart:

Related Words for "vaart":

Synonyms for "vaart":

Related Definitions for "vaart":

Wiktionary Translations for vaart: