Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate vast

Translate vast from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

vast:
- verdaderamente; ciertamente
vasten:
- abstinencia
- ayunar; hacer huelga de hambre; abstenerse
Wiktionary:
- vast → fijamente
- vast → sólido, seguramente, definitivo, firme, resistente, permanente, continuo, estable, perenne, contínuo, sano y salvo, seguro, sin peligro, de confianza, fidedigno, digno de confianza, cierto
- vasten → ayuno
- vasten → ayunar
- vasten → Cuaresma, ayunar, ayuno, cuaresma

Dutch

Detailed Translations for vast from Dutch to Spanish

vast:

vast adj

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
verdaderamente; ciertamente
- verdaderamente adj
- ciertamente adj

Translation Matrix for vast:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	zeker
Modifier	Related Translations	Other Translations
ciertamente	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	bepaald wel; echt; effectief; heus; jazeker; metterdaad; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; weliswaar; werkelijk; zeker
verdaderamente	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	beslist; daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; geheid; gemeen; gewis; gewoonweg; heus; in feite; in werkelijkheid; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; metterdaad; onedel; onvermengd; puur; rechttoe; regelrecht; reëel; ronduit; stellig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker; zuiver

Related Words for "vast":

vastheid, vaster, vastere

Synonyms for "vast":

zeker
alvast

Antonyms for "vast":

los; vermoedelijk; waarschijnlijk

Related Definitions for "vast":

zonder te wachten¹
- ik ga vast¹
steeds hetzelfde¹
- in deze winkel hebben ze vaste prijzen¹
stevig¹
- de zieke mag nog geen vast voedsel¹
stevig met iets verbonden, niet beweegbaar¹
- het plakband zit erg vast¹
waar je niet aan twijfelt¹
- hij komt vast wel¹

Wiktionary Translations for vast:

vast

adverb

niet los, stevig bevestigd
- vast → fijamente

Cross Translation:

From	To	Via
• vast	→ sólido	↔ solid — in the solid state
• vast	→ sólido	↔ solid — chemistry: fundamental state of matter
• vast	→ seguramente	↔ surely — certainly, undoubtedly
• vast	→ definitivo	↔ définitif — Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.
• vast	→ firme; resistente; sólido	↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• vast	→ permanente; continuo; estable; perenne; contínuo	↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
• vast	→ sólido	↔ solide — physique\|fr Qui a de la consistance.
• vast	→ sano y salvo; seguro; firme; sin peligro; de confianza; fidedigno; digno de confianza; cierto	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

vasten:

vasten [de ~ (m)] nomen

de vasten (onthouden)
la abstinencia
- abstinencia [la ~] nomen

vasten verb (vast, vastte, vastten, gevast)

vasten (abstineren)
ayunar; hacer huelga de hambre; abstenerse
- ayunar verb
- hacer huelga de hambre verb
- abstenerse verb

Conjugations for vasten:

o.t.t.

vast
vast
vast
vastten
vastten
vastten

o.v.t.

vastte
vastte
vastte
vastten
vastten
vastten

v.t.t.

heb gevast
hebt gevast
heeft gevast
hebben gevast
hebben gevast
hebben gevast

v.v.t.

had gevast
had gevast
had gevast
hadden gevast
hadden gevast
hadden gevast

o.t.t.t.

zal vasten
zult vasten
zal vasten
zullen vasten
zullen vasten
zullen vasten

o.v.t.t.

zou vasten
zou vasten
zou vasten
zouden vasten
zouden vasten
zouden vasten

en verder

ben gevast
bent gevast
is gevast
zijn gevast
zijn gevast
zijn gevast

diversen

vast!
vast!
gevast
vastend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vasten:

Noun	Related Translations	Other Translations
abstinencia	onthouden; vasten	't afzien van; abstinentie; afschaffing; geheelonthouding; onderbreken; onderbreking; onthouding; verbreken
Verb	Related Translations	Other Translations
abstenerse	abstineren; vasten	abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden
ayunar	abstineren; vasten
hacer huelga de hambre	abstineren; vasten	hongerstaken

Wiktionary Translations for vasten:

vasten

noun

een tijd waarin men zich meest om religieuze redenen bepaalde zaken, veelal voedsel, ontzegt
- vasten → ayuno

verb

zich onthouden van voedsel
- vasten → ayunar

Cross Translation:

From	To	Via
• vasten	→ Cuaresma	↔ Lent — period of penitence for Christians before Easter
• vasten	→ ayunar	↔ fast — to abstain from or eat very little food
• vasten	→ ayuno	↔ fasting — period of time when one abstains from or eats very little food
• vasten	→ cuaresma	↔ carême — christianisme‎\|fr temps d’abstinence et de jeûne qui comprendre quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église.
• vasten	→ ayuno	↔ jeûne — abstention totale d’aliments.
• vasten	→ ayunar	↔ jeûner — manger peu, manger moins qu’il ne falloir, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcer et faute d’aliments.

Related Translations for vast

¹Muiswerk Woordenboek