Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate volhielden

Translate volhielden from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

volhouden:
- aguantar; soportar; persistir; continuar; perseverar
Wiktionary:
- volhouden → persistir
- volhouden → empeñar, insistir, durar, aguantar

Dutch

Detailed Translations for volhielden from Dutch to Spanish

volhielden form of volhouden:

volhouden verb (houd vol, houdt vol, hield vol, hielden vol, volgehouden)

volhouden (uithouden; dragen; verdragen; doorstaan; verduren; uitzingen; dulden; harden)
aguantar; soportar
- aguantar verb
- soportar verb
volhouden (volharden; doorzetten; standhouden; doorgaan)
persistir; continuar; perseverar
- persistir verb
- continuar verb
- perseverar verb

Conjugations for volhouden:

o.t.t.

houd vol
houdt vol
houdt vol
houden vol
houden vol
houden vol

o.v.t.

hield vol
hield vol
hield vol
hielden vol
hielden vol
hielden vol

v.t.t.

heb volgehouden
hebt volgehouden
heeft volgehouden
hebben volgehouden
hebben volgehouden
hebben volgehouden

v.v.t.

had volgehouden
had volgehouden
had volgehouden
hadden volgehouden
hadden volgehouden
hadden volgehouden

o.t.t.t.

zal volhouden
zult volhouden
zal volhouden
zullen volhouden
zullen volhouden
zullen volhouden

o.v.t.t.

zou volhouden
zou volhouden
zou volhouden
zouden volhouden
zouden volhouden
zouden volhouden

diversen

houd vol!
houdt vol!
volgehouden
volhoudend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for volhouden:

Verb	Related Translations	Other Translations
aguantar	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	doorleven; doormaken; doorstaan; dulden; iets verduren; in leven blijven; incasseren; opvangen; overleven; standhouden; velen; verdragen; verduren; verteren; welgevallen; zich staande houden
continuar	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	aanhouden; continueren; doorgaan; doorrijden; doorwerken; een stapje verder gaan; prolongeren; verdergaan; vervolgen; voortbestaan; voortduren; voortgaan; voortzetten
perseverar	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	doordouwen; doorduwen; doorzetten
persistir	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden
soportar	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	aanjagen; aansporen; doorleven; doormaken; doorstaan; dragen; iets verduren; incasseren; ondersteunen; opjutten; opvangen; porren; schoren; schragen; steunen; stutten; verdragen; verduren; verteren

Antonyms for "volhouden":

eindigen; ophouden; stoppen; uitscheiden

Related Definitions for "volhouden":

ermee door blijven gaan¹
- hij kan dit tempo lang volhouden¹
het blijven beweren¹
- hij houdt vol dat hij het niet heeft gedaan¹

Wiktionary Translations for volhouden:

volhouden

verb

(overgankelijk) doorgaan met iets ondanks tegenslag, tegenspraak of vermoeidheid
- volhouden → persistir

Cross Translation:

From	To	Via
• volhouden	→ empeñar; insistir	↔ insist — to hold up a claim emphatically
• volhouden	→ durar; aguantar	↔ last — to hold out

¹Muiswerk Woordenboek