Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate voorkomen

Translate voorkomen from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. voorkomen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for voorkomen from Dutch to Spanish

voorkomen:

voorkomen verb (voorkom, voorkomt, voorkwam, voorkwamen, voorkomen)

  1. voorkomen (zich voordoen; gebeuren; plaats hebben)
    ocurrir; suceder; acontecer
  2. voorkomen (een bezwaar ondervangen; ondervangen)
    prevenir un problema; evitar; eliminar un inconveniente

Conjugations for voorkomen:

o.t.t.
  1. voorkom
  2. voorkomt
  3. voorkomt
  4. voorkomen
  5. voorkomen
  6. voorkomen
o.v.t.
  1. voorkwam
  2. voorkwam
  3. voorkwam
  4. voorkwamen
  5. voorkwamen
  6. voorkwamen
v.t.t.
  1. heb voorkomen
  2. hebt voorkomen
  3. heeft voorkomen
  4. hebben voorkomen
  5. hebben voorkomen
  6. hebben voorkomen
v.v.t.
  1. had voorkomen
  2. had voorkomen
  3. had voorkomen
  4. hadden voorkomen
  5. hadden voorkomen
  6. hadden voorkomen
o.t.t.t.
  1. zal voorkomen
  2. zult voorkomen
  3. zal voorkomen
  4. zullen voorkomen
  5. zullen voorkomen
  6. zullen voorkomen
o.v.t.t.
  1. zou voorkomen
  2. zou voorkomen
  3. zou voorkomen
  4. zouden voorkomen
  5. zouden voorkomen
  6. zouden voorkomen
diversen
  1. voorkom!
  2. voorkomt!
  5. voorkomen
  6. voorkomend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

voorkomen [het ~] nomen

  1. het voorkomen (uiterlijk; verschijning; gedaante; )
    el aspecto; el semblante; el aire; la expresión; la cara; la figura
  2. het voorkomen (iemand zijn uiterlijk; verschijning; uiterlijk; )
    la apariencia
  3. het voorkomen (dekmantel; façade; schijn; masker)
    el fachada; el apariencia; el pretexto

voorkomen

  1. voorkomen (beletten; verhinderen; belemmeren; voorkómen)
    impedir; bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en

Translation Matrix for voorkomen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aire aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm air; buitenlucht; deun; lucht; melodie; openlucht; wijs
apariencia aangezicht; buitenkant; dekmantel; façade; gedaante; iemand zijn uiterlijk; masker; schijn; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanzien; exterieur; faam; façade; illusie; naam; reputatie; roep; schijn; uiterlijke schijn; voorwending
aspecto aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanblik; aanzicht; aspect; denkbeeld; facet; gezicht; gezichtshoek; gezichtspunt; idee; interpretatie; invalshoek; inzicht; kijk; lezing; mening; oogpunt; oordeel; opinie; opvatting; opzicht; panorama; perspectief; prospect; standpunt; uitzicht; vergezicht; visie; vue; zicht; zienswijs; zienswijze
cara aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aangezicht; afscheiding; beschot; cara; gelaat; gezicht; kijk; panorama; prospect; schot; tussenmuur; tussenschot; uitzicht; vergezicht; vooreind; vooreinde; voorste gedeelte; vue; zicht
evitar afdraaien; afwenden; afzwenken; wegdraaien
expresión aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; het uitspreken; uitdrukking; uiting; uitspraak; verwoording
fachada dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen aangezicht; façade; front; frontlijn; gevechtslinie; gevel; gevelbreedte; pui; uiterlijke schijn; vooraanzicht; vooreind; vooreinde; voorgevel; voorkant; voorste gedeelte; voorwending; voorzijde; vuurlijn
figura aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm figuur; gedaante; gestalte; iemand; individu; lichaamslijn; mens; mensenkind; persoon; postuur; schim; silhouet; type; verschijning; vorm; wezen
impedir afhouden; beletten; weerhouden
obstaculizar belemmeren; beperken
pretexto dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen dekmantel; excuus; rijsnelheid; smoes; smoesje; uitvlucht; voorwending; voorwendsel
semblante aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanzien; exterieur
suceder plaatsvinden
VerbRelated TranslationsOther Translations
acontecer gebeuren; plaats hebben; voorkomen; zich voordoen aan het licht komen; gebeuren; geschieden; ontspinnen; oprijzen; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatshebben; plaatsvinden; rijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen; voorvallen
bloquear belemmeren; beletten; verhinderen; voorkomen; voorkómen afgrendelen; afsluiten; barricaderen; blokkeren; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; knoppenraster; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen; versperren
eliminar un inconveniente een bezwaar ondervangen; ondervangen; voorkomen
evitar een bezwaar ondervangen; ondervangen; voorkomen achterhouden; achteroverdrukken; afhouden; gappen; in ontvangst nemen; inpikken; jatten; krijgen; mijden; omzeilen; ontduiken; ontlopen; ontvangen; ontvreemden; ontwijken; opstrijken; pikken; stelen; uit de weg gaan; uitwijken voor iets; verdonkeremanen; verduisteren; vermijden; vervreemden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken; weren
impedir belemmeren; beletten; verhinderen; voorkomen; voorkómen afhouden; belemmeren; beletten; ervanaf houden; hinderen; onmogelijk maken; storen; verhinderen; verijdelen; weerhouden
levantar barricadas en belemmeren; beletten; verhinderen; voorkomen; voorkómen barricaderen; versperren
obstaculizar belemmeren; beletten; verhinderen; voorkomen; voorkómen barricaderen; belemmeren; beletten; doen mislukken; dwarsbomen; dwarsliggen; een stokje steken voor; kazen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; verijdelen; versperren; weerstreven
ocurrir gebeuren; plaats hebben; voorkomen; zich voordoen aan het licht komen; gebeuren; geschieden; ontspinnen; oprijzen; overkomen; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; rijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen; voorvallen
prevenir un problema een bezwaar ondervangen; ondervangen; voorkomen
suceder gebeuren; plaats hebben; voorkomen; zich voordoen afsluiten; dichtdoen; gebeuren; gehoorzamen; gevolg geven aan; luisteren; navolgen; ontspinnen; oprijzen; opvolgen; overkomen; passeren; plaats hebben; plaatshebben; plaatsvinden; rijzen; sluiten; toedoen; toemaken; volgen; voordoen; voorvallen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
expresión expressie

Related Words for "voorkomen":

  • voorkomens

Related Definitions for "voorkomen":

  1. ervoor zorgen dat het niet gebeurt1
    • ze probeerde het ongeluk te voorkomen1
  2. gebeuren of er zijn1
    • het komt niet vaak voor dat hij op tijd is1
  3. lijken of schijnen1
    • dat gezicht komt mij bekend voor1
  4. voor de rechtbank verschijnen1
    • hij moet binnenkort vóórkomen1

Wiktionary Translations for voorkomen:

Cross Translation:
FromToVia
• voorkomen → existencia ↔ existence — the state of being, existing, or occurring
• voorkomen → apariencia ↔ guise — way of speaking or acting
• voorkomen → matiz ↔ hue — character; aspect
• voorkomen → presentar ↔ occur — present itself
• voorkomen → prevenir ↔ ward off — to avert or prevent
• voorkomen → aire ↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• voorkomen → velocidad; paso; marcha; aspecto; apariencia; andamiento ↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• voorkomen → llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer ↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• voorkomen → adormilar; adormitar ↔ assoupir — endormir à demi.
• voorkomen → impedir; prevenir ↔ empêcher — entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose.
• voorkomen → parecer; figurársele; aparecer ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• voorkomen → prevenir; avisar ↔ prévenir — (vieilli) devancer, venir avant.
• voorkomen → figurársele; parecer ↔ sembler — avoir l’air, l’apparence

Related Translations for voorkomen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0698 seconds
Page rendered in 1.0 seconds