Interglot - "gevecht" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

gevecht:
- lutte; dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé; bataille; combat; bagarre; mêlée; rixe
Wiktionary:
- gevecht → bagarre, bataille, combat
- gevecht → lutte, bataille, combat, bagarre

Dutch

Detailed Translations for gevecht from Dutch to French

gevecht:

gevecht [het ~] nomen

het gevecht (worsteling; kamp; strijd)
la lutte; la dispute; la polémique; le conflit; la querelle; le litige; l'heurt; la discorde; le démêlé
- lutte [la ~] nomen
- dispute [la ~] nomen
- polémique [la ~] nomen
- conflit [le ~] nomen
- querelle [la ~] nomen
- litige [le ~] nomen
- heurt [le ~] nomen
- discorde [la ~] nomen
- démêlé [le ~] nomen
het gevecht (knokpartij; matpartij; vechtpartij; strijden; handgemeen; kloppartij)
la bataille; le combat; la bagarre; la lutte; la mêlée; la rixe
- bataille [la ~] nomen
- combat [le ~] nomen
- bagarre [la ~] nomen
- lutte [la ~] nomen
- mêlée [la ~] nomen
- rixe [la ~] nomen

Translation Matrix for gevecht:

Noun	Related Translations	Other Translations
bagarre	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	handgemeen; oproer; opstand; opstootje; rel; schermutseling; straatgevecht; straatstrijd; straatvechterij; vechtpartij; volksoproer; vuistgevecht
bataille	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	slag; strijd; veldslag
combat	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	slag; strijd; strijden; vechten; veldslag
conflit	gevecht; kamp; strijd; worsteling	botsing; conflict; debat; dispuut; doolhof; geschil; kwestie; labyrint; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; warboel; warnet; woordenstrijd; woordenwisseling
discorde	gevecht; kamp; strijd; worsteling	botsing; conflict; debat; disharmonie; dispuut; doolhof; geschil; gespletenheid; labyrint; meningsverschil; misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; onenigheid; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; redestrijd; redetwist; ruzie; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; twistgesprek; verdeeldheid; vete; warboel; warnet; woordenstrijd; woordenwisseling
dispute	gevecht; kamp; strijd; worsteling	aanvechten; bestrijden; betwisten; botsing; conflict; debat; dispuut; doolhof; gefoeter; gescheld; geschil; labyrint; meningsverschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; ruzie maken; scheldpartij; twist; twistgesprek; warboel; warnet; woordenstrijd; woordenwisseling
démêlé	gevecht; kamp; strijd; worsteling	botsing; conflict; dispuut; doolhof; labyrint; meningsverschil; onenigheid; ruzie; twist; warboel; warnet; woordenwisseling
heurt	gevecht; kamp; strijd; worsteling	aanrijding; beven; botsing; collisie; conflict; doolhof; duw; duwtje; frictie; hengst; hort; klap; labyrint; lel; mep; muilpeer; onenigheid; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; por; ruzie; schok; schokkende beweging; stoot; stootje; twist; warboel; warnet; wrijving; zet
litige	gevecht; kamp; strijd; worsteling	botsing; conflict; doolhof; geschil; kwestie; labyrint; onenigheid; ruzie; twist; warboel; warnet
lutte	gevecht; handgemeen; kamp; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijd; strijden; vechtpartij; worsteling	aanvechten; bestrijden; betwisten; doolhof; geworstel; labyrint; oorlog; slag; strijd; veldslag; warboel; warnet
mêlée	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	strijdgewoel
polémique	gevecht; kamp; strijd; worsteling	polemiek
querelle	gevecht; kamp; strijd; worsteling	botsing; conflict; debat; dispuut; gedonderjaag; geravot; geschil; gestoei; meningsverschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; stoeierij; stoeipartij; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling
rixe	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijden; vechtpartij	steekpartij; straatgevecht; strijdgewoel
Modifier	Related Translations	Other Translations
démêlé		uiteengeplozen; uiteengerafeld; uitgeplozen; uitgerafeld

Wiktionary Translations for gevecht:

gevecht

noun

Traductions à trier suivant le sens.
- bagarre → herrie; roerigheid; rustverstoring; getier; rel; spektakel; tumult; kloppartij; knokpartij; gevecht; vechtpartij
guerre|fr combat général entre deux armées.
- bataille → flap; houw; klap; mep; slag; gevecht; kamp; strijd; treffen; veldslag
action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
- combat → gevecht; kamp; slag; strijd; treffen; veldslag

Cross Translation:

From	To	Via
• gevecht	→ lutte; bataille	↔ battle — general action, fight, or encounter; a combat
• gevecht	→ lutte	↔ battle — struggle; a contest; as, the battle of life
• gevecht	→ combat; lutte; bataille	↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• gevecht	→ lutte; combat	↔ fight — occasion of fighting
• gevecht	→ bataille	↔ fight — battle
• gevecht	→ combat	↔ fight — martial arts match
• gevecht	→ bagarre	↔ fight — physical confrontation
• gevecht	→ lutte	↔ struggle — strife, effort

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate gevecht from Dutch to French

Detailed Translations for gevecht from Dutch to French

gevecht:

gevecht [het ~] nomen

het gevecht (worsteling; kamp; strijd)

het gevecht (knokpartij; matpartij; vechtpartij; strijden; handgemeen; kloppartij)

Translation Matrix for gevecht:

Wiktionary Translations for gevecht: