Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate omstreden

Translate omstreden from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

omstreden:
- controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux
Wiktionary:
- omstreden → controversé
- omstreden → controversé, polémique, contesté, encerclé, litigeux, contestable

Dutch

Detailed Translations for omstreden from Dutch to French

omstreden:

omstreden adj

omstreden (bedenkelijk; twijfelachtig; betwist; dubieus; verdacht; kwestieus)
controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux
- controversé adj
- douteux adj
- suspect adj
- discutable adj
- contentieux adj
- contesté adj
- contentieuse adj
- litigieuse adj
- critique adj
- délicat adj
- contestable adj
- douteusement adj
- litigieux adj

Translation Matrix for omstreden:

Noun	Related Translations	Other Translations
critique		aanmerking; beoordeling; bespreking; boekbespreking; commentaar; criticus; kritiek; opmerking; recensent; recensie
suspect		aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte
Modifier	Related Translations	Other Translations
contentieuse	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
contentieux	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	bestreden; tegengegaan; verzet
contestable	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
contesté	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	bestreden; tegengegaan; verzet
controversé	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	bestreden; tegengegaan; verzet
critique	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	benard; benauwd; cruciaal; delicaat; ernstig; essentieel; hachelijk; kardinaal; kritiek; kritisch; lastig; moeilijk; netelig; niet makkelijk; noodzakelijk; ongemakkelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; onrustbarend; penibel; precair; problematisch; van levensbelang; verontrustend; vitaal; voornaamst; wezenlijk; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
discutable	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bespreekbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; discutabel; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
douteusement	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	discutabel; donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; twijfelachtig; verdacht
douteux	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	bedoezeld; discutabel; donker; dubieus; duister; glibberig; groezelig; louche; morsig; niet zeker; obscuur; onbetrouwbaar; ongewis; onguur; onvast; ranzig; slonzig; slordig; smerig; smoezelig; twijfelachtig; verdacht; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig
délicat	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	benard; benauwd; breekbaar; broos; delicaat; elegant; ernstig; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; frèle; gracieus; hachelijk; heel mooi; heerlijk; hemels; iel; kieskeurig; kostelijk; kritiek; kwetsbaar; lastig; lekker; mager; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; netelig; niet makkelijk; ongemakkelijk; overheerlijk; penibel; precair; problematisch; reuzelekker; sierlijk; slap; smakelijk; spichtig; sprieterig; subtiel; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; uitgelezen; verfijnd; verrukkelijk; zalig; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar; zwak
litigieuse	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
litigieux	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
suspect	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	argwaan opwekkend; verdacht

Wiktionary Translations for omstreden:

omstreden

adjective

Qui soulève une controverse.
- controversé → omstreden

Cross Translation:

From	To	Via
• omstreden	→ controversé	↔ contentious — marked by controversy
• omstreden	→ controversé; polémique	↔ controversial — arousing controversy
• omstreden	→ contesté; encerclé	↔ embattled — subject to or troubled by battles, controversy or debates
• omstreden	→ litigeux; contestable	↔ strittig — Gegenstand einer Meinungsverschiedenheit seiend

External Machine Translations:

Related Translations for omstreden

omstreden kwestie