Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate gewogen

Translate gewogen from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

gewogen:
- pondéré
wegen:
- chaussées; routes; routes carrossables
- peser
Wiktionary:
- wegen → peser
- wegen → peser, pondérer

Dutch

Detailed Translations for gewogen from Dutch to French

gewogen:

gewogen adj

gewogen
pondéré
- pondéré adj

Translation Matrix for gewogen:

Modifier	Related Translations	Other Translations
pondéré	gewogen

wegen:

wegen [de ~] nomen, plural

de wegen (rijwegen)
la chaussées; la routes; la routes carrossables
- chaussées [la ~] nomen
- routes [la ~] nomen
- routes carrossables [la ~] nomen

wegen verb (weeg, weegt, woog, wogen, gewogen)

wegen

– nagaan hoe zwaar het/hij is ¹
peser
- peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)

Conjugations for wegen:

o.t.t.

weeg
weegt
weegt
wegen
wegen
wegen

o.v.t.

woog
woog
woog
wogen
wogen
wogen

v.t.t.

heb gewogen
hebt gewogen
heeft gewogen
hebben gewogen
hebben gewogen
hebben gewogen

v.v.t.

had gewogen
had gewogen
had gewogen
hadden gewogen
hadden gewogen
hadden gewogen

o.t.t.t.

zal wegen
zult wegen
zal wegen
zullen wegen
zullen wegen
zullen wegen

o.v.t.t.

zou wegen
zou wegen
zou wegen
zouden wegen
zouden wegen
zouden wegen

diversen

weeg!
weegt!
gewogen
wegend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for wegen:

Noun	Related Translations	Other Translations
chaussées	rijwegen; wegen
routes	rijwegen; wegen
routes carrossables	rijwegen; wegen
Verb	Related Translations	Other Translations
peser	wegen	afwegen; beraden; beschouwen; consideren; drukken; iets overwegen; knellen; met zorg wegen; overdenken; overwegen; uitwegen

Related Words for "wegen":

wegens, weg

Related Definitions for "wegen":

dat gewicht hebben¹
- deze zak weegt 10 kilo¹
nagaan hoe zwaar het/hij is¹
- hij weegt zich elke dag¹

Wiktionary Translations for wegen:

wegen

verb

het gewicht/de massa bepalen
- wegen → peser
een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben
- wegen → peser

wegen

verb

appuyer fortement sur une chose, faire sentir son poids.
- peser → wegen; zwaar zijn; het gewicht bepalen; afwegen

Cross Translation:

From	To	Via
• wegen	→ peser	↔ weigh — to determine the weight of an object
• wegen	→ pondérer	↔ weight — in mathematics
• wegen	→ peser	↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
• wegen	→ peser	↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen
• wegen	→ peser	↔ wägen — schweizerisch, sonst veraltet oder fachsprachlich, transitiv: das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek