Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate onderdanigheid

Translate onderdanigheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

onderdanigheid:
- humilité; docilité
onderdanig:
- humble; modeste; discret; modestement; humblement; soumis; assujetti; soumis à; servile; docile; d'esclave
Wiktionary:
- onderdanigheid → obséquiosité
- onderdanig → débonnaire, humble
- onderdanig → docile, soumis

Dutch

Detailed Translations for onderdanigheid from Dutch to French

onderdanigheid:

onderdanigheid [de ~ (v)] nomen

de onderdanigheid (bescheidenheid; nederigheid; onderworpenheid)
l'humilité; la docilité
- humilité [la ~] nomen
- docilité [la ~] nomen

Translation Matrix for onderdanigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
docilité	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	gehoorzaamheid; gewilligheid; makheid; onderwerping; tamheid
humilité	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	armzaligheid; deemoed; dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; karigheid; ootmoed; poverheid; schamelheid; schraalheid; voorkomendheid

Related Words for "onderdanigheid":

onderdanig

Wiktionary Translations for onderdanigheid:

onderdanigheid

noun

défaut consister à être exagérément ou artificiellement poli.
- obséquiosité → onderdanigheid; kruiperigheid; overbeleefdheid

onderdanigheid form of onderdanig:

onderdanig adj

onderdanig (ootmoedig; bescheiden; nederig)
humble; modeste; discret; modestement; humblement
- humble adj
- modeste adj
- discret adj
- modestement adj
- humblement adj
onderdanig (slaafs; onderworpen; serviel; knechts)
soumis; assujetti; soumis à; servile; humblement; humble; docile; d'esclave
- soumis adj
- assujetti adj
- soumis à adj
- servile adj
- humblement adj
- humble adj
- docile adj
- d'esclave adj

Translation Matrix for onderdanig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
assujetti	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	geboeid; geketend; kruiperig
d'esclave	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs
discret	bescheiden; nederig; onderdanig; ootmoedig	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies; onopvallend; stemmig; stemmingsvol
docile	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	bijkomstig; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inferieur; inschikkelijk; meegaand; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; slaafs; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; willig
humble	bescheiden; knechts; nederig; onderdanig; onderworpen; ootmoedig; serviel; slaafs	armoedig; bescheiden; deemoedig; eenvoudig; flodderig; gering; haveloos; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; van eenvoudige komaf; verlopen
humblement	bescheiden; knechts; nederig; onderdanig; onderworpen; ootmoedig; serviel; slaafs	bescheiden; eenvoudig; gering; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; van eenvoudige komaf
modeste	bescheiden; nederig; onderdanig; ootmoedig	bescheiden; discreet; discrete; eenvoudig; gering; ingetogen; kies; matig; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; pretentieloos; sober; stemmig; van eenvoudige komaf
modestement	bescheiden; nederig; onderdanig; ootmoedig	bescheiden; discreet; discrete; eenvoudig; gering; ingetogen; kies; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; stemmig; van eenvoudige komaf
servile	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	bijkomstig; dienstbaar; gedienstig; inferieur; kruiperig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; slaafs; volgzaam
soumis	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	afhankelijk; berustend; bijkomstig; gedwee; gelaten; horig; inferieur; kruiperig; lijdelijk; meegaand; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; onvrij; tam; volgzaam
soumis à	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	gedomineerd; gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam

Related Words for "onderdanig":

onderdanigheid, onderdaniger, onderdanigere, onderdanigst, onderdanigste, onderdanige

Antonyms for "onderdanig":

machtig

Related Definitions for "onderdanig":

wie zich gedraagt als iemand die moet gehoorzamen¹
- doe niet zo onderdanig; wat wil je zelf?¹

Wiktionary Translations for onderdanig:

onderdanig

adjective

bon, gentil, bienveillant.
- débonnaire → vriendelijk; welwillend; verdraagzaam; inschikkelijk; onderdanig
À trier suivant le sens
- humble → deemoedig; nederig; onderdanig

Cross Translation:

From	To	Via
• onderdanig	→ docile; soumis	↔ acquiescent — resting satisfied or submissive.

¹Muiswerk Woordenboek