Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate opmerking

Translate opmerking from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

opmerking:
- remarque; observation; remarques; critique; commentaire
Wiktionary:
- opmerking → remarque, observacion, observation, réflexion
- opmerking → remarque, déclaration

Dutch

Detailed Translations for opmerking from Dutch to French

opmerking:

opmerking [de ~ (v)] nomen

de opmerking (bemerking; aanmerking)
la remarque; l'observation
- remarque [la ~] nomen
- observation [la ~] nomen
de opmerking (kritiek; commentaar; aanmerking)
la remarques; la critique; l'observation
- remarques [la ~] nomen
- critique [la ~] nomen
- observation [la ~] nomen
de opmerking
le commentaire
- commentaire [le ~] nomen

Translation Matrix for opmerking:

Noun	Related Translations	Other Translations
commentaire	opmerking	commentaar; duiding; interpretatie; nadere uitleg; toelichting; uitleg; verklarende uitleg; verklaring
critique	aanmerking; commentaar; kritiek; opmerking	beoordeling; bespreking; boekbespreking; criticus; kritiek; recensent; recensie
observation	aanmerking; bemerking; commentaar; kritiek; opmerking	aanschouwen; aanschouwing; apperceptie; beschouwing; eerbiediging; inachtneming; observatie; observeren; ontzien; perceptie; waarneming; zien
remarque	aanmerking; bemerking; opmerking
remarques	aanmerking; commentaar; kritiek; opmerking
Modifier	Related Translations	Other Translations
critique		bedenkelijk; benard; benauwd; betwist; cruciaal; delicaat; dubieus; ernstig; essentieel; hachelijk; kardinaal; kritiek; kritisch; kwestieus; lastig; moeilijk; netelig; niet makkelijk; noodzakelijk; omstreden; ongemakkelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; onrustbarend; penibel; precair; problematisch; twijfelachtig; van levensbelang; verdacht; verontrustend; vitaal; voornaamst; wezenlijk; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar

Related Words for "opmerking":

opmerkingen

Related Definitions for "opmerking":

iets dat je zegt¹
- hij maakte een opmerking over het weer¹

Wiktionary Translations for opmerking:

opmerking

noun

een uiting van gedachten of waarnemingen
- opmerking → remarque; observacion

opmerking

noun

action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
- observation → opmerking; waarneming; inachtneming; naleving; observatie
action de remarquer ou d’observer.
- remarque → opmerking
Traductions à trier suivant le sens.
- réflexion → bezonnenheid; reflex; opmerking

Cross Translation:

From	To	Via
• opmerking	→ remarque	↔ observation — remark or comment
• opmerking	→ déclaration	↔ statement — declaration or remark

Related Translations for opmerking

¹Muiswerk Woordenboek