Interglot - "passeren" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

passeren:
- passer; dépasser; passer devant; rejoindre; rattraper; doubler; se passer; survenir; arriver; se produire
passer:
- compas
Wiktionary:
- passeren → passer, bouder, ignorer, méconnaitre, méconnaître
- passer → compas
- passer → compas d'épasseur, compas

Dutch

Detailed Translations for passeren from Dutch to French

passeren:

passeren verb (passeer, passeert, passeerde, passeerden, gepasseerd)

passeren (voorbijgaan; inhalen; voorbijrijden)
passer; dépasser; passer devant; rejoindre; rattraper; doubler
- passer verb (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
- dépasser verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
- passer devant verb
- rejoindre verb (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, rejoignent, rejoignais, rejoignait, rejoignions, rejoigniez, rejoignaient, rejoignis, rejoignit, rejoignîmes, rejoignîtes, rejoignirent, rejoindrai, rejoindras, rejoindra, rejoindrons, rejoindrez, rejoindront)
- rattraper verb (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, rattrapent, rattrapais, rattrapait, rattrapions, rattrapiez, rattrapaient, rattrapai, rattrapas, rattrapa, rattrapâmes, rattrapâtes, rattrapèrent, rattraperai, rattraperas, rattrapera, rattraperons, rattraperez, rattraperont)
- doubler verb (double, doubles, doublons, doublez, doublent, doublais, doublait, doublions, doubliez, doublaient, doublai, doublas, doubla, doublâmes, doublâtes, doublèrent, doublerai, doubleras, doublera, doublerons, doublerez, doubleront)
passeren (voorvallen; gebeuren; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben)
se passer; survenir; arriver; se produire
- se passer verb
- survenir verb (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
- arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- se produire verb

Conjugations for passeren:

o.t.t.

passeer
passeert
passeert
passeren
passeren
passeren

o.v.t.

passeerde
passeerde
passeerde
passeerden
passeerden
passeerden

v.t.t.

ben gepasseerd
bent gepasseerd
is gepasseerd
zijn gepasseerd
zijn gepasseerd
zijn gepasseerd

v.v.t.

was gepasseerd
was gepasseerd
was gepasseerd
waren gepasseerd
waren gepasseerd
waren gepasseerd

o.t.t.t.

zal passeren
zult passeren
zal passeren
zullen passeren
zullen passeren
zullen passeren

o.v.t.t.

zou passeren
zou passeren
zou passeren
zouden passeren
zouden passeren
zouden passeren

en verder

heb gepasseerd
hebt gepasseerd
heeft gepasseerd
hebben gepasseerd
hebben gepasseerd
hebben gepasseerd

diversen

passeer!
passeert!
gepasseerd
passerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for passeren:

Noun	Related Translations	Other Translations
arriver		plaatsvinden
se passer		plaatsvinden
Verb	Related Translations	Other Translations
arriver	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	aankomen; aflopen; arriveren; bedingen; bekruipen; belanden; bewerkstelligen; eindigen; finishen; fixen; gebeuren; geraken; geschieden; het gevoel krijgen; in aantocht zijn; klaarspelen; lappen; opdagen; opduiken; opkomen; overkomen; overmannen; overmeesteren; overwaaien; overweldigen; plaats hebben; plaats vinden; snel komen; terechtkomen; vergaan; verlopen; verschijnen; verstrijken; vervallen; verzeilen; voor elkaar krijgen; voorbijgaan; voorbijtrekken; zich aandienen; zich meester maken van; zich voordoen
doubler	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	blijven zitten; doubleren; dubben; nasynchroniseren; omzeilen; reproduceren; verdubbelen; vermenigvuldigen; voorbijvaren
dépasser	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	ontgroeien; overbieden; overstijgen; overtreffen; uitrijzen; uittorenen; voorbijstreven
passer	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	aangeven; aankomen; aanlopen; aanreiken; aantrekken; aflopen; besteden; bezoeken; dichttrekken; doorbrengen; doordrukken; doorheen reizen; doorstoten; drukkend door iets heen brengen; dwars oversteken; erdoor komen; geven; inlopen; komen aanlopen; langskomen; op bezoek komen; opzoeken; oversteken; reiken; reizen door; schenken; slijten; toestoppen; vergaan; verlenen; verlopen; verstrekken; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijvaren
passer devant	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	voorbijlopen
rattraper	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	achteropkomen; gelijkkomen; inhalen; inlopen
rejoindre	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	inhalen; inlopen
se passer	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	aflopen; gebeuren; geschieden; plaats hebben; plaats vinden; plaatshebben; toegaan; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; voorkomen; zich voordoen
se produire	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	acteren; een rol vertolken; gebeuren; geschieden; komedie spelen; optreden; performen; plaats hebben; plaats vinden; spelen; toegaan; toneelspelen; zich aanstellen
survenir	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	gebeuren; geschieden; plaats hebben; plaats vinden

Related Words for "passeren":

passer

Wiktionary Translations for passeren:

passeren

verb

voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen
- passeren → passer

passeren

verb

témoigner par une certaine expression du visage ou par son silence que l’on est mécontent de quelque chose.
- bouder → een lip trekken; mokken; pruilen; negeren; onder tafel schuiven; passeren; wegcijferen
Ne pas connaître.
- ignorer → onkundig zijn van; negeren; onder tafel schuiven; passeren; wegcijferen
ignorer, ne pas reconnaitre.
- méconnaitre → negeren; onder tafel schuiven; passeren; wegcijferen
Ne pas reconnaître.
- méconnaître → negeren; onder tafel schuiven; passeren; wegcijferen

passer:

passer [de ~ (m)] nomen

de passer
le compas
- compas [le ~] nomen

Translation Matrix for passer:

Noun	Related Translations	Other Translations
compas	passer	kompas

Related Words for "passer":

passeren, passers, passertje

Wiktionary Translations for passer:

passer

noun

géom|fr instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences.
- compas → passer

Cross Translation:

From	To	Via
• passer	→ compas d'épasseur	↔ calipers — device used to measure thickness between two surfaces
• passer	→ compas	↔ pair of compasses — tool used to draw circles

External Machine Translations:

Related Translations for passeren

laten passeren