Summary
Dutch to French: more detail...
- wegens:
- wegen:
-
Wiktionary:
- wegens → à cause de, en raison de, grâce à, pour, pour raison
- wegen → peser
- wegen → peser, pondérer
Dutch
Detailed Translations for wegens from Dutch to French
wegens:
Translation Matrix for wegens:
| Preposition | Related Translations | Other Translations |
| - | vanwege | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| par | bij; te; ter; via | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| par | om; vanwege; wegens | door; door middel van; in; middels; te |
| à cause de | om; vanwege; wegens | als gevolg van; door; doordat; ingevolge; op grond van; ten gevolge van; tengevolge van |
Related Words for "wegens":
Synonyms for "wegens":
Related Definitions for "wegens":
Wiktionary Translations for wegens:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wegens | → à cause de; en raison de; grâce à | ↔ because of — on account of, by reason of, for the purpose of |
| • wegens | → pour | ↔ for — because of |
| • wegens | → à cause de; en raison de; pour | ↔ wegen — Präposition mit Genitiv, (umgangssprachlich) auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf |
| • wegens | → en raison de; pour raison | ↔ wegen — ‚von … wegen‘: Herkunft eines Besitzes, Auftrages, Vollmacht etc. |
| • wegens | → pour | ↔ wegen — meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen (umgangssprachlich): ‚wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen‘ |
| • wegens | → à cause de | ↔ wegen — Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes |
wegens form of wegen:
-
de wegen (rijwegen)
-
wegen
– nagaan hoe zwaar het/hij is 1
Conjugations for wegen:
o.t.t.
- weeg
- weegt
- weegt
- wegen
- wegen
- wegen
o.v.t.
- woog
- woog
- woog
- wogen
- wogen
- wogen
v.t.t.
- heb gewogen
- hebt gewogen
- heeft gewogen
- hebben gewogen
- hebben gewogen
- hebben gewogen
v.v.t.
- had gewogen
- had gewogen
- had gewogen
- hadden gewogen
- hadden gewogen
- hadden gewogen
o.t.t.t.
- zal wegen
- zult wegen
- zal wegen
- zullen wegen
- zullen wegen
- zullen wegen
o.v.t.t.
- zou wegen
- zou wegen
- zou wegen
- zouden wegen
- zouden wegen
- zouden wegen
diversen
- weeg!
- weegt!
- gewogen
- wegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for wegen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| chaussées | rijwegen; wegen | |
| routes | rijwegen; wegen | |
| routes carrossables | rijwegen; wegen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| peser | wegen | afwegen; beraden; beschouwen; consideren; drukken; iets overwegen; knellen; met zorg wegen; overdenken; overwegen; uitwegen |
Related Words for "wegen":
Related Definitions for "wegen":
Wiktionary Translations for wegen:
wegen
Cross Translation:
verb
wegen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wegen | → peser | ↔ weigh — to determine the weight of an object |
| • wegen | → pondérer | ↔ weight — in mathematics |
| • wegen | → peser | ↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen |
| • wegen | → peser | ↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen |
| • wegen | → peser | ↔ wägen — schweizerisch, sonst veraltet oder fachsprachlich, transitiv: das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen |