Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate zorgeloosheid

Translate zorgeloosheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

zorgeloosheid:
- insouciance; nonchalance; laisser-aller
zorgeloos:
- sans souci; insouciant; tranquille; impassible; badin; tranquillement; ludique; frivole; folâtre; joueur; avec insouciance
Wiktionary:
- zorgeloosheid → négligence
- zorgeloos → insoucieux

Dutch

Detailed Translations for zorgeloosheid from Dutch to French

zorgeloosheid:

zorgeloosheid [de ~ (v)] nomen

de zorgeloosheid (onbezorgdheid)
l'insouciance; la nonchalance; le laisser-aller
- insouciance [la ~] nomen
- nonchalance [la ~] nomen
- laisser-aller [le ~] nomen

Translation Matrix for zorgeloosheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
insouciance	onbezorgdheid; zorgeloosheid	onachtzaamheid
laisser-aller	onbezorgdheid; zorgeloosheid	achteloosheid; nonchalance
nonchalance	onbezorgdheid; zorgeloosheid	achteloosheid; nalatigheid; nonchalance; verzaking; verzuim

Related Words for "zorgeloosheid":

zorgeloosheden, zorgeloos

Wiktionary Translations for zorgeloosheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• zorgeloosheid	→ négligence	↔ neglect — habitual lack of care

zorgeloos:

zorgeloos adj

zorgeloos (luchthartig; gerust; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd)
sans souci; insouciant; tranquille; impassible; badin; tranquillement; ludique; frivole; folâtre; joueur; avec insouciance
- sans souci adj
- insouciant adj
- tranquille adj
- impassible adj
- badin adj
- tranquillement adj
- ludique adj
- frivole adj
- folâtre adj
- joueur adj
- avec insouciance adj

Translation Matrix for zorgeloos:

Noun	Related Translations	Other Translations
joueur		dobbelaar; gokker; kansspeler; speculant; speler
Modifier	Related Translations	Other Translations
avec insouciance	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	lichtvaardig
badin	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	lichthartig; schertsend
folâtre	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	dartel; speels
frivole	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	frivool; hups; lichthartig; lichthoofdig; lichtzinnig; losbandig; loszinnig; wuft
impassible	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	bedaard; chagrijnig; emotieloos; gelijkmoedig; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; kalm; knorrig; koel; koelbloedig; korzelig; koud; liefdeloos; nors; nurks; onaandoenlijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; onbuigzaam; onderkoeld; ongebruikt; ongehinderd; ongemoeid; ongeopend; ongestoord; ongevoelig; onverschillig; onverschrokken; onverstoord; onverzettelijk; onverzwakt; rustig; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard; vrijuit; zielloos
insouciant	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	achteloos; gedachteloos; halsbrekend; onwillekeurig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
joueur	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	dartel; speels
ludique	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	losjes; luchthartig; luchtig; speels
sans souci	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos
tranquille	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; geluidloos; kalm; kalmpjes; koel; koud; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustig; rustig aan; rustige; sereen; stil; stilletjes aan; stilzwijgend; vrijuit; zonder geluid; zwijgend
tranquillement	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	bedaard; gelijkmoedig; geluidloos; gemoedereerd; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend

Related Words for "zorgeloos":

zorgeloosheid

Wiktionary Translations for zorgeloos:

zorgeloos

adjective

onbekommerd, zonder zorgen
- zorgeloos → insoucieux

zorgeloos

adjective

Qui n’a aucun souci d’une chose.
- insoucieux → zorgeloos