Interglot - voorbije: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

voorbij:
- plus loin; au-delà de; après; expiré; passé; écoulé; prêt; fini; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
Wiktionary:
- voorbije → passé, passée, dernier, dernière, jadis, antan
- voorbij → passé
- voorbij → au delà de, passé, fini, terminé, passée, dernier, dernière, après

Dutch

Detailed Translations for voorbije from Dutch to French

voorbij:

voorbij adj

voorbij (gepasseerd)
plus loin; au-delà de; après
- plus loin adj
- au-delà de adj
- après adj
voorbij (verstreken; beëindigd; verlopen; vervallen)
expiré; passé; écoulé
- expiré adj
- passé adj
- écoulé adj
voorbij (af; voltooid; over; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; afgedaan)
prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
- prêt adj
- fini adj
- passé adj
- fait adj
- terminé adj
- disposé adj
- préparé adj
- achevé adj
- exécuté adj
voorbij (voltooid; klaar; beëindigd; over; afgelopen; gereed; uit; gedaan; af; gepleegd; geëindigd)
fait; fini; prêt; exécuté; préparé; achevé; terminé
- fait adj
- fini adj
- prêt adj
- exécuté adj
- préparé adj
- achevé adj
- terminé adj

Translation Matrix for voorbij:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait		aangelegenheid; actie; affaire; aktie; casus; daad; evenement; feit; gebeurtenis; geval; handeling; incident; kwestie; voorval; zaak
passé		verleden
Adjective	Related Translations	Other Translations
écoulé	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij	Verstreken; uitgelopen
Preposition	Related Translations	Other Translations
-	om
Modifier	Related Translations	Other Translations
achevé	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; beëindigd; foutloos; gedaan; gereed; klaar; perfect; volbracht; voleindigd; volleerd; volmaakt
après	gepasseerd; voorbij	aan; aansluitend; achter; achterna; daarachter; daarna; daarop; erachter; hierna; hierop; later; later dan; na; nadat; naderhand; nadien; straks; vervolgens; zometeen
au-delà de	gepasseerd; voorbij	aan gene zijde
disposé	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	bereid; bereidvaardig; gehumeurd; gemutst; genegen; gereed; gestemd; gewillig; gezind; klaar; paraat
expiré	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij
exécuté	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	doodgeschoten; doorgevoerd; geëxecuteerd; uitgevoerd; verricht; voltrokken
fait	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; beëindigd; doorgekookt; gaar; geboren; gecreëerd; gedaan; gemaakt; geproduceerd; gereed; geschapen; gevormd; klaar; ter wereld gekomen; uitgevoerd; verricht; vervaardigd; volbracht; voltrokken
fini	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgerond; beëindigd; doorgekookt; eruit; foutloos; gaar; gecompleteerd; gedaan; gereed; klaar; perfect; volbracht; voleindigd; volmaakt
passé	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; verlopen; verstreken; vervallen; voltooid; voorbij	afgelopen; armoedig; bedorven; doorgegeven; ex; flodderig; geweest; gewezen; haveloos; jongstleden; kwijt; o.v.t.; onvoltooid verleden tijd; pover; rot; rottig; schamel; sjofel; sjofeltjes; slecht; toenmalig; verder gegeven; verdwaald; vergaan; verleden; verleden tijd; verlopen; verloren; vermist; verrot; voorgevallen; voorheen; voormalig; voormalige; vorig; vorige; vroeger; vroegere; weg; zoek
plus loin	gepasseerd; voorbij	verderop
préparé	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; bedacht; bereid; beëindigd; gedaan; gekookt; gereed; gewapend; klaar; paraat; volbracht; voorbereid; voorbewerkt
prêt	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; beëindigd; doorgekookt; gaar; gedaan; gekookt; genegen; gereed; klaar; lening; paraat; rap; snel; startklaar; vlot; vlug; volbracht
terminé	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgehandeld; afgerond; beëindigd; doorgekookt; gaar; gecompleteerd; gedaan; gereed; klaar; volbracht

Related Words for "voorbij":

voorbije

Synonyms for "voorbij":

Related Definitions for "voorbij":

verstreken, achter de rug¹
- in de voorbije jaren is veel gebeurd¹
verder dan¹
- voorbij de kerk moet u linksaf slaan¹
verder, langs¹
- de bus komt voorbij de school¹

Wiktionary Translations for voorbij:

voorbij

adjective

Qui est périmé.
- passé → verdord; verlept; afgelopen; laatstleden; verleden; verschenen; vervlogen; voorbij

Cross Translation:

From	To	Via
• voorbij	→ au delà de	↔ beyond — further away than
• voorbij	→ passé	↔ foregone — Bygone
• voorbij	→ fini; terminé	↔ over — ended
• voorbij	→ passé; passée	↔ past — having already happened; in the past
• voorbij	→ dernier; dernière; passé; passée	↔ past — of a period of time: having just gone by
• voorbij	→ passé; passée	↔ past — grammar: expressing action that has already happened
• voorbij	→ après	↔ past — beyond in place

Wiktionary Translations for voorbije:

Cross Translation:

From	To	Via
• voorbije	→ passé	↔ past — period of time that has already happened
• voorbije	→ passé; passée	↔ past — having already happened; in the past
• voorbije	→ dernier; dernière; passé; passée	↔ past — of a period of time: having just gone by
• voorbije	→ passé; passée	↔ past — grammar: expressing action that has already happened
• voorbije	→ jadis; antan	↔ yesteryear — times gone by

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Search Results for: voorbije

Detailed Translations for voorbije from Dutch to French

voorbij:

voorbij adj

voorbij (gepasseerd)

voorbij (verstreken; beëindigd; verlopen; vervallen)

voorbij (af; voltooid; over; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; afgedaan)

voorbij (voltooid; klaar; beëindigd; over; afgelopen; gereed; uit; gedaan; af; gepleegd; geëindigd)

Translation Matrix for voorbij:

Related Words for "voorbij":

Synonyms for "voorbij":

Related Definitions for "voorbij":

Wiktionary Translations for voorbij:

Wiktionary Translations for voorbije: