Summary
Dutch to French: more detail...
- waren:
- zijn:
-
Wiktionary:
- waren → errer, vaguer
- zijn → y, avoir, être, été, y avoir
- zijn → son
- zijn → leur, son, être, aller, venir, avoir, faire, sa, ses, suffire, y avoir, il y a, accepter la responsabilité, de, quelque chose, assumer la responsabilité, responsable, prendre la responsabilité, supporter la responsabilité
Dutch
Detailed Translations for waren from Dutch to French
waren:
-
de waren (koopwaar; handelswaar; goederen; waar)
-
waren (ronddwalen; dolen)
errer; vagabonder-
errer verb (erre, erres, errons, errez, errent, errais, errait, errions, erriez, erraient, errai, erras, erra, errâmes, errâtes, errèrent, errerai, erreras, errera, errerons, errerez, erreront)
-
vagabonder verb (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, vagabondent, vagabondais, vagabondait, vagabondions, vagabondiez, vagabondaient, vagabondai, vagabondas, vagabonda, vagabondâmes, vagabondâtes, vagabondèrent, vagabonderai, vagabonderas, vagabondera, vagabonderons, vagabonderez, vagabonderont)
-
Conjugations for waren:
o.t.t.
- waar
- waart
- waart
- waren
- waren
- waren
o.v.t.
- waarde
- waarde
- waarde
- waarden
- waarden
- waarden
v.t.t.
- heb gewaard
- hebt gewaard
- heeft gewaard
- hebben gewaard
- hebben gewaard
- hebben gewaard
v.v.t.
- had gewaard
- had gewaard
- had gewaard
- hadden gewaard
- hadden gewaard
- hadden gewaard
o.t.t.t.
- zal waren
- zult waren
- zal waren
- zullen waren
- zullen waren
- zullen waren
o.v.t.t.
- zou waren
- zou waren
- zou waren
- zouden waren
- zouden waren
- zouden waren
diversen
- waar!
- waart!
- gewaard
- waardend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for waren:
Related Words for "waren":
waren form of zijn:
-
zijn (zich bevinden; uithangen)
se trouver-
se trouver verb
-
-
zijn (bestaan; leven; existeren)
exister; vivre-
exister verb (existe, existes, existons, existez, existent, existais, existait, existions, existiez, existaient, existai, existas, exista, existâmes, existâtes, existèrent, existerai, existeras, existera, existerons, existerez, existeront)
-
vivre verb (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
-
-
zijn
Conjugations for zijn:
o.t.t.
- ben
- bent
- is
- zijn
- zijn
- zijn
o.v.t.
- was
- was
- was
- waren
- waren
- waren
v.t.t.
- ben geweest
- bent geweest
- is geweest
- zijn geweest
- zijn geweest
- zijn geweest
v.v.t.
- was geweest
- was geweest
- was geweest
- waren geweest
- waren geweest
- waren geweest
o.t.t.t.
- zal zijn
- zult zijn
- zal zijn
- zullen zijn
- zullen zijn
- zullen zijn
o.v.t.t.
- zou zijn
- zou zijn
- zou zijn
- zouden zijn
- zouden zijn
- zouden zijn
diversen
- wees!
- zijt!
- geweest
- zijnd
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
zijn (existentie; leven; bestaan)
Translation Matrix for zijn:
Related Words for "zijn":
Synonyms for "zijn":
Related Definitions for "zijn":
Wiktionary Translations for zijn:
zijn
Cross Translation:
verb
zijn
-
bestaan
-
zich bevinden.
- zijn → être
-
gelijk zijn aan.
- zijn → être
-
tot de groep behoren van
- zijn → être
-
de eigenschap hebben.
-
zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van ergatieven
- zijn → été
-
zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
- zijn → être
-
derde persoon enkelvoud m/o
- zijn → son
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zijn | → être | ↔ be — occupy a place |
| • zijn | → être | ↔ be — occur, take place |
| • zijn | → être | ↔ be — exist |
| • zijn | → aller; venir | ↔ be — elliptical form of "be here", or similar |
| • zijn | → être | ↔ be — used to indicate that the subject and object are the same |
| • zijn | → être | ↔ be — used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative |
| • zijn | → être | ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it |
| • zijn | → être | ↔ be — used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase |
| • zijn | → avoir | ↔ be — (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs |
| • zijn | → faire | ↔ be — used to indicate weather, air quality, or the like |
| • zijn | → sa; son; ses | ↔ his — attributive: belonging to him |
| • zijn | → son; ses; sa | ↔ its — belonging to it |
| • zijn | → ses; sa; son | ↔ one's — belonging to |
| • zijn | → suffire | ↔ suffice — be enough, sufficient, adequate |
| • zijn | → y avoir; il y a | ↔ there be — to exist |
| • zijn | → y avoir | ↔ geben — (in Verbindung mit es) existieren, da sein |
| • zijn | → être | ↔ sein — Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet |
| • zijn | → être | ↔ sein — zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden |
| • zijn | → être | ↔ sein — existieren |
| • zijn | → accepter la responsabilité; de; quelque chose; assumer la responsabilité; être; responsable; prendre la responsabilité; supporter la responsabilité | ↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen |