Interglot - waarborg: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

waarborg:
- caution; garant; poinçon; garantie
waarborgen:
- garantir; assurer; rassurer; certifier; être garant de; se porter garant; ratifier; répondre pour; se porter caution pour
Wiktionary:
- waarborg → garantie
- waarborgen → assurer, cautionner
- waarborgen → garantir

Dutch

Detailed Translations for waarborg from Dutch to French

waarborg:

waarborg [de ~ (m)] nomen

de waarborg (borg; garantie; cautie; onderpand; waarborgsom; waarborging; pand)
la caution; le garant
- caution [la ~] nomen
- garant [le ~] nomen
de waarborg (keur)
le poinçon; la garantie
- poinçon [le ~] nomen
- garantie [la ~] nomen

Translation Matrix for waarborg:

Noun	Related Translations	Other Translations
caution	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	borgsom; borgtocht; onderpand; securiteit; waarborgsom
garant	borg; cautie; garantie; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom	borger; borgsom; garant; garantie; gratis service; inktstempel; stempel; waarborger; zegel
garantie	keur; waarborg	beslistheid; garantie; garantiebewijs; gratis service; inktstempel; onderpand; onderpanden; pertinentie; securiteit; standvastigheid; stelligheid; stempel; vastberadenheid; vrijwaring; waarborgsom; zegel; zekerheidstelling
poinçon	keur; waarborg	drevel; eigenschap; elsbes; handelsmerk; handelsnaam; inktstempel; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; pons; priem; stempel; stigma; warenmerk; zegel

Related Words for "waarborg":

waarborgen

Wiktionary Translations for waarborg:

waarborg

noun

een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen
- waarborg → garantie

waarborg

noun

engagement par lequel on garantir. Il se dit surtout en matière de procédure et de négociations.
- garantie → waarborg; garantie; onderpand

waarborgen:

waarborgen verb (waarborg, waarborgt, waarborgde, waarborgden, gewaarborgd)

waarborgen (garanderen; verzekeren; instaan voor; vast beloven)
garantir; assurer; rassurer; certifier; être garant de; se porter garant; ratifier; répondre pour; se porter caution pour
- garantir verb (garantis, garantit, garantissons, garantissez, garantissent, garantissais, garantissait, garantissions, garantissiez, garantissaient, garantîmes, garantîtes, garantirent, garantirai, garantiras, garantira, garantirons, garantirez, garantiront)
- assurer verb (assure, assures, assurons, assurez, assurent, assurais, assurait, assurions, assuriez, assuraient, assurai, assuras, assura, assurâmes, assurâtes, assurèrent, assurerai, assureras, assurera, assurerons, assurerez, assureront)
- rassurer verb (rassure, rassures, rassurons, rassurez, rassurent, rassurais, rassurait, rassurions, rassuriez, rassuraient, rassurai, rassuras, rassura, rassurâmes, rassurâtes, rassurèrent, rassurerai, rassureras, rassurera, rassurerons, rassurerez, rassureront)
- certifier verb (certifie, certifies, certifions, certifiez, certifient, certifiais, certifiait, certifiions, certifiiez, certifiaient, certifiai, certifias, certifia, certifiâmes, certifiâtes, certifièrent, certifierai, certifieras, certifiera, certifierons, certifierez, certifieront)
- être garant de verb
- se porter garant verb
- ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
- répondre pour verb
- se porter caution pour verb

Conjugations for waarborgen:

o.t.t.

waarborg
waarborgt
waarborgt
waarborgen
waarborgen
waarborgen

o.v.t.

waarborgde
waarborgde
waarborgde
waarborgden
waarborgden
waarborgden

v.t.t.

heb gewaarborgd
hebt gewaarborgd
heeft gewaarborgd
hebben gewaarborgd
hebben gewaarborgd
hebben gewaarborgd

v.v.t.

had gewaarborgd
had gewaarborgd
had gewaarborgd
hadden gewaarborgd
hadden gewaarborgd
hadden gewaarborgd

o.t.t.t.

zal waarborgen
zult waarborgen
zal waarborgen
zullen waarborgen
zullen waarborgen
zullen waarborgen

o.v.t.t.

zou waarborgen
zou waarborgen
zou waarborgen
zouden waarborgen
zouden waarborgen
zouden waarborgen

diversen

waarborg!
waarborgt!
gewaarborgd
waarborgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for waarborgen:

Verb	Related Translations	Other Translations
assurer	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen	zekeren
certifier	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen	beweren; borg staan; borg zijn; garant staan; getuigen; instaan; instaan voor; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven
garantir	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen	borg staan; borg zijn; garant staan; instaan; instaan voor; vrijwaren
rassurer	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen	geruststellen
ratifier	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen	autoriseren; bekrachtigen; bestempelen; bevestigen; bezegelen; billijken; certificeren; fiatteren; goedkeuren; goedvinden; homologeren; merken; permitteren; ratificeren; toestaan; toestemmen in; waarmerken
répondre pour	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen
se porter caution pour	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen
se porter garant	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen	borg staan; instaan
être garant de	garanderen; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen	aansprakelijk zijn; aansprakelijk zijn voor; verantwoordelijkheid dragen

Related Words for "waarborgen":

waarborg

Wiktionary Translations for waarborgen:

waarborgen

verb

rendre stable.
- assurer → beveiligen; in veiligheid brengen; veilig stellen; vrijwaren; behoeden; beschermen; beloven; toezeggen; uitloven; verzeggen; nakomen; naleven; uitvoeren; verrichten; vervullen; voltrekken; borg staan voor; garanderen; sponsoren; waarborgen; betuigen; verzekeren; assureren
Se rendre caution pour quelqu’un.
- cautionner → borg staan voor; garanderen; sponsoren; waarborgen

Cross Translation:

From	To	Via
• waarborgen	→ garantir	↔ garantieren — etwas zusichern

External Machine Translations: