Interglot - halen: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

halen:
- obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
- fait d'atteindre
hal:
- hall; entrée; vestibule; palier; passage; salon; foyer; pièce de réception; accueil; halle; réception; grande salle; halle au poisson; poissonnerie; Salle des Chevaliers; salle d'honneur
Wiktionary:
- halen → aller chercher, atteindre, frapper, haler, parvenir, saisir
- halen → aller chercher, rapporter, ramener, obtenir, réussir à avoir, prendre, puiser
- hal → couloir, corridor

Dutch

Detailed Translations for halen from Dutch to French

halen:

halen verb (haal, haalt, haalde, haalden, gehaald)

halen (pakken)
obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
- obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- aller chercher verb
- gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- se procurer verb

Conjugations for halen:

o.t.t.

haal
haalt
haalt
halen
halen
halen

o.v.t.

haalde
haalde
haalde
haalden
haalden
haalden

v.t.t.

heb gehaald
hebt gehaald
heeft gehaald
hebben gehaald
hebben gehaald
hebben gehaald

v.v.t.

had gehaald
had gehaald
had gehaald
hadden gehaald
hadden gehaald
hadden gehaald

o.t.t.t.

zal halen
zult halen
zal halen
zullen halen
zullen halen
zullen halen

o.v.t.t.

zou halen
zou halen
zou halen
zouden halen
zouden halen
zouden halen

en verder

ben gehaald
bent gehaald
is gehaald
zijn gehaald
zijn gehaald
zijn gehaald

diversen

haal!
haalt!
gehaald
halend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

halen [het ~] nomen

het halen
le fait d'atteindre
- fait d'atteindre [le ~] nomen

Translation Matrix for halen:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait d'atteindre	halen
Verb	Related Translations	Other Translations
acquérir	halen; pakken	aankopen; aanschaffen; acquireren; iets bemachtigen; kopen; opkopen; overnemen; te pakken krijgen; verkrijgen; verwerven
aller chercher	halen; pakken	afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; meenemen; ophalen; oppikken; weghalen; wegnemen
gagner	halen; pakken	behalen; bekruipen; besparen; binnenbrengen; binnenhalen; de overwinning behalen; eigen maken; geld besparen; gewinnen; het gevoel krijgen; iets bemachtigen; kopen; matigen; minder gebruiken; overmannen; overmeesteren; overweldigen; overwinnen; te boven komen; te pakken krijgen; verdienen; verkrijgen; verslaan; verwerven; winnen; zegevieren; zich meester maken van
obtenir	halen; pakken	aanschaffen; behalen; bemachtigen; binnenbrengen; binnenhalen; eigen maken; iets bemachtigen; kopen; te pakken krijgen; toekrijgen; verkrijgen; verwerven; winnen
se procurer	halen; pakken	aankopen; aanschaffen; kopen; opkopen; overnemen; verkrijgen; verwerven; zich iets verschaffen

Related Words for "halen":

hal, haal

Antonyms for "halen":

brengen

Related Definitions for "halen":

er naar toe gaan en het meenemen¹
- haal jij even sinaasappels op de markt?¹
erin slagen het te bereiken¹
- ik heb de trein gehaald¹

Wiktionary Translations for halen:

halen

verb

ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen
- halen → aller chercher

halen

verb

toucher de loin au moyen d’un projectile.
- atteindre → halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot
A TRIER
- frapper → slaan; halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; klappen; kloppen; opvallen; houwen; meppen
marine|fr tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage.
- haler → halen
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
- parvenir → halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot
Prendre vivement.
- saisir → vatten; grijpen; halen; inslaan; teisteren; beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; bemachtigen; aangrijpen; vastgrijpen

Cross Translation:

From	To	Via
• halen	→ aller chercher; rapporter; ramener	↔ fetch — To retrieve; to bear towards; to get
• halen	→ obtenir	↔ get — obtain
• halen	→ réussir à avoir	↔ erwischen — jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
• halen	→ prendre; puiser	↔ holen — etwas, jemanden zu sich kommen machen

hal:

hal [de ~] nomen

de hal (entreehal)
l'hall; l'entrée
- hall [le ~] nomen
- entrée [la ~] nomen
de hal (vestibule; portaal; voorportaal; entree)
le vestibule
- vestibule [le ~] nomen
de hal (overloop; verbindingsgang; portaal)
le palier; le passage
- palier [le ~] nomen
- passage [le ~] nomen
de hal (ontvangstruimte; salon; receptiekamer)
le salon; l'entrée; le foyer; la pièce de réception; l'accueil; l'halle; la réception; l'hall; la grande salle
- salon [le ~] nomen
- entrée [la ~] nomen
- foyer [le ~] nomen
- pièce de réception [la ~] nomen
- accueil [le ~] nomen
- halle [la ~] nomen
- réception [la ~] nomen
- hall [le ~] nomen
- grande salle [la ~] nomen
de hal (vishal)
l'halle au poisson; la poissonnerie; l'halle
- halle au poisson [la ~] nomen
- poissonnerie [la ~] nomen
- halle [la ~] nomen
de hal (ridderzaal)
la Salle des Chevaliers; l'halle; le vestibule; l'entrée; la grande salle; l'hall; la salle d'honneur
- Salle des Chevaliers [la ~] nomen
- halle [la ~] nomen
- vestibule [le ~] nomen
- entrée [la ~] nomen
- grande salle [la ~] nomen
- hall [le ~] nomen
- salle d'honneur [la ~] nomen

Translation Matrix for hal:

Noun	Related Translations	Other Translations
Salle des Chevaliers	hal; ridderzaal
accueil	hal; ontvangstruimte; receptiekamer; salon	onthaal; ontvangkamer; ontvangst; receptie; salon; verwelkoming; welkom
entrée	entreehal; hal; ontvangstruimte; receptiekamer; ridderzaal; salon	aankomst; binnengaan; binnenkomst; deur; dorpel; drempel; entree; import; ingang; inkomst; inlaat; inrit; instappen; intocht; intrede; invaart; invoer; komst; narthex; oprijlaan; oprit; portiek; toegang; tussenkamer; vermelding; voorgerecht; voorhal
foyer	hal; ontvangstruimte; receptiekamer; salon	accommodatie; asiel; behuizing; brandhaard; brandpunt; broeinest; eigen haard; focus; fornuis; foyer; haard; haardstede; haardstee; haardvuur; hospitium; huis; huisvesting; koffiekamer; kwartier; onderdak; onderkomen; opvangcentrum; residentie; stookgelegenheid; stookinrichting; stookplaats; tehuis; thuis; verblijf; verblijfplaats; vuurhaard; woning; woonhuis
grande salle	hal; ontvangstruimte; receptiekamer; ridderzaal; salon
hall	entreehal; hal; ontvangstruimte; receptiekamer; ridderzaal; salon	portiek; tussenkamer; voorhof; voorhuis
halle	hal; ontvangstruimte; receptiekamer; ridderzaal; salon; vishal
halle au poisson	hal; vishal
palier	hal; overloop; portaal; verbindingsgang	bordes; overloop; portiek
passage	hal; overloop; portaal; verbindingsgang	doorlaat; doorreis; doorrit; doortocht; doorvaart; overgang; overtocht; overvaart; passus; veergeld; winkelgalerij
pièce de réception	hal; ontvangstruimte; receptiekamer; salon
poissonnerie	hal; vishal	vishandel; vismarkt; viswinkel
réception	hal; ontvangstruimte; receptiekamer; salon	balie; borrel; counter; fraude; informele receptie; instuif; malversatie; onregelmatigheden; onthaal; ontvangkamer; ontvangst; ontvreemding; oplevering; receptie; salon; staande receptie; toog; toonbank; verdonkeremaning; verduisteren; verduistering; verwelkoming; welkom; welkomstgroeten; zwendel
salle d'honneur	hal; ridderzaal
salon	hal; ontvangstruimte; receptiekamer; salon	expositie; hotelsuite; huiskamer; ontvangkamer; pronkkamer; salon; suite; tentoonstelling; woonkamer; zitkamer
vestibule	entree; hal; portaal; ridderzaal; vestibule; voorportaal	voorhof; voorhuis
Modifier	Related Translations	Other Translations
réception		in ontvangstname

Related Words for "hal":

hallen, halen, hals

Wiktionary Translations for hal:

Cross Translation:

From	To	Via
• hal	→ couloir; corridor	↔ corridor — narrow hall or passage
• hal	→ couloir; corridor	↔ hall — corridor or a hallway.

Related Translations for halen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Search Results for: halen

Detailed Translations for halen from Dutch to French

halen:

halen verb (haal, haalt, haalde, haalden, gehaald)

halen (pakken)

Conjugations for halen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

halen [het ~] nomen

het halen

Translation Matrix for halen:

Related Words for "halen":

Antonyms for "halen":

Related Definitions for "halen":

Wiktionary Translations for halen:

hal:

hal [de ~] nomen

de hal (entreehal)

de hal (vestibule; portaal; voorportaal; entree)

de hal (overloop; verbindingsgang; portaal)

de hal (ontvangstruimte; salon; receptiekamer)

de hal (vishal)

de hal (ridderzaal)

Translation Matrix for hal:

Related Words for "hal":

Wiktionary Translations for hal:

Related Translations for halen