Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: personen

Dutch and French Search Results for: personen

Summary

Dutch to French: more detail...

persoon:
- être; personne; individu; mortel; homme
Wiktionary:
- personen → gens
- persoon → personne, individu, personnage
- persoon → personne, personnage

Dutch

Detailed Translations for personen from Dutch to French

persoon:

persoon [de ~ (m)] nomen

de persoon (wezen; individu; sterveling; mens)
l'être; la personne; l'individu; le mortel
- être [le ~] nomen
- personne [la ~] nomen
- individu [le ~] nomen
- mortel [le ~] nomen
de persoon (mens; mensenkind; iemand; individu; wezen)
la personne; l'homme; l'individu
- personne [la ~] nomen
- homme [le ~] nomen
- individu [le ~] nomen

Translation Matrix for persoon:

Noun	Related Translations	Other Translations
homme	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; wezen	butler; gast; goser; gozer; heerschap; herenknecht; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; knakker; knul; levensgezel; levenspartner; man; manspersoon; mens; menselijk wezen; partner; sujet; vent
individu	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; sterveling; wezen	butler; creatuur; eenling; enkeling; herenknecht; individu; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; man; manspersoon; mens; menselijk wezen; schepsel; vent
mortel	individu; mens; persoon; sterveling; wezen
personne	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; sterveling; wezen	iemand
être	individu; mens; persoon; sterveling; wezen	creatuur; schepsel
Verb	Related Translations	Other Translations
être		ergens verkeren; verkeren; zijn
Modifier	Related Translations	Other Translations
mortel		afstompend; dodelijk; eentonig; fataal; geestdodend; saai; sterfelijk; stom; suf

Related Words for "persoon":

personen, persoontje, persoontjes

Synonyms for "persoon":

individu

Antonyms for "persoon":

massa; menigte; volk

Related Definitions for "persoon":

afzonderlijke mens¹
- uit hoeveel personen bestaat de groep?¹
vorm van het werkwoord die afhankelijk is van het onderwerp¹
- bij 'ik' gebruik je de eerste persoon enkelvoud¹

Wiktionary Translations for persoon:

persoon

noun

Menselijk individu
- persoon → personne
Klasse van persoonlijk voornaamwoord
- persoon → personne

persoon

noun

didact|fr entité autonome qui ne peut être ni partager ni diviser sans perdre les caractéristiques qui lui sont propres.
- individu → kerel; knul; persoon; snuiter; sujet; vent; enkeling; individu
personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
- personnage → figuur; rol; speler; personage; persoon; een groot man; notabele; topfiguur; topfunctionaris
Être humain
- personne → persoon

Cross Translation:

From	To	Via
• persoon	→ personne	↔ Person — in der Allgemeinsprache: ein Mensch
• persoon	→ personne	↔ Person — Grammatik: Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
• persoon	→ personne	↔ Person — ein Rechtssubjekt- oder Wirtschaftssubjekt
• persoon	→ personnage	↔ Person — Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle
• persoon	→ personne	↔ person — individual
• persoon	→ personne	↔ person — specifically a human being
• persoon	→ personne	↔ person — the physical body seen as distinct from the mind
• persoon	→ personne	↔ person — any individual or formal organization with standing before the courts
• persoon	→ personne	↔ person — linguistic category

Wiktionary Translations for personen:

Cross Translation:

From	To	Via
• personen	→ gens	↔ people — a body of human beings; a group of two or more persons

External Machine Translations:

Related Translations for personen

¹Muiswerk Woordenboek