Summary
Dutch to French: more detail...
- verwarren:
-
Wiktionary:
- verwarrend → embrouillé, déroutant, déroutante, complexe
- verwarren → mêler, confondre, empêtrer, entortiller, mélanger, retourner, troubler
- verwarren → épater, troubler, confondre, zizanie, tortiller, empêtrer, intriquer, mélanger, déséquilibrer, bouleverser
Dutch
Detailed Translations for verwarrend from Dutch to French
verwarren:
-
verwarren (tot een warboel maken; haspelen)
embrouiller; cochonner-
embrouiller verb (embrouille, embrouilles, embrouillons, embrouillez, embrouillent, embrouillais, embrouillait, embrouillions, embrouilliez, embrouillaient, embrouillai, embrouillas, embrouilla, embrouillâmes, embrouillâtes, embrouillèrent, embrouillerai, embrouilleras, embrouillera, embrouillerons, embrouillerez, embrouilleront)
-
cochonner verb (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, cochonnent, cochonnais, cochonnait, cochonnions, cochonniez, cochonnaient, cochonnai, cochonnas, cochonna, cochonnâmes, cochonnâtes, cochonnèrent, cochonnerai, cochonneras, cochonnera, cochonnerons, cochonnerez, cochonneront)
-
-
verwarren (van zijn stuk brengen; ontredderen; in de war brengen)
dérouter; déconcerter-
dérouter verb
-
déconcerter verb (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, déconcertent, déconcertais, déconcertait, déconcertions, déconcertiez, déconcertaient, déconcertai, déconcertas, déconcerta, déconcertâmes, déconcertâtes, déconcertèrent, déconcerterai, déconcerteras, déconcertera, déconcerterons, déconcerterez, déconcerteront)
-
Conjugations for verwarren:
o.t.t.
- verwar
- verwart
- verwart
- verwarren
- verwarren
- verwarren
o.v.t.
- verwarde
- verwarde
- verwarde
- verwarden
- verwarden
- verwarden
v.t.t.
- heb verward
- hebt verward
- heeft verward
- hebben verward
- hebben verward
- hebben verward
v.v.t.
- had verward
- had verward
- had verward
- hadden verward
- hadden verward
- hadden verward
o.t.t.t.
- zal verwarren
- zult verwarren
- zal verwarren
- zullen verwarren
- zullen verwarren
- zullen verwarren
o.v.t.t.
- zou verwarren
- zou verwarren
- zou verwarren
- zouden verwarren
- zouden verwarren
- zouden verwarren
diversen
- verwar!
- verwart!
- verward
- verwarrend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for verwarren:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| cochonner | haspelen; tot een warboel maken; verwarren | aanrommelen; aanrotzooien; kladderen; kliederen; klodderen; knoeien; lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; rotzooien; scharrelen; scharrelen van kip |
| déconcerter | in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren | |
| dérouter | in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren | |
| embrouiller | haspelen; tot een warboel maken; verwarren |
Related Definitions for "verwarren":
Wiktionary Translations for verwarren:
verwarren
Cross Translation:
verb
verwarren
-
in de war brengen
- verwarren → mêler
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
-
engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
-
envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
-
Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
-
aller de nouveau en un lieu.
-
rendre trouble.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verwarren | → épater; troubler | ↔ boggle — to confuse or mystify; overwhelm |
| • verwarren | → confondre | ↔ confuse — to mistake one thing for another |
| • verwarren | → zizanie | ↔ disarray — To throw into disorder; to break the array of |
| • verwarren | → tortiller; empêtrer; intriquer | ↔ entangle — twist or interweave |
| • verwarren | → mélanger; confondre | ↔ muddle — mix together, to mix up; to confuse |
| • verwarren | → déséquilibrer; troubler | ↔ unhinge — to mentally disturb |
| • verwarren | → bouleverser | ↔ upset — disturb, disrupt, unfavorably alter |
Wiktionary Translations for verwarrend:
verwarrend
Cross Translation:
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verwarrend | → déroutant; déroutante; complexe | ↔ confusing — difficult to understand |