Interglot - decoreren: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to French: more detail...

decoreren:
- distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de; embellir; enjoliver; orner; agrémenter
- embellissement; décoration; ornementation
Wiktionary:
- decoreren → décorer, orner, parer
- decoreren → orner, décorer

Dutch

Detailed Translations for decoreren from Dutch to French

decoreren:

decoreren verb (decoreer, decoreert, decoreerde, decoreerden, gedecoreerd)

decoreren (een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen)
distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- armer chevalier verb
- décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- descerner verb
- recevoir chevalier verb
- adouber verb (adoube, adoubes, adoubons, adoubez, adoubent, adoubais, adoubait, adoubions, adoubiez, adoubaient, adoubai, adoubas, adouba, adoubâmes, adoubâtes, adoubèrent, adouberai, adouberas, adoubera, adouberons, adouberez, adouberont)
- honorer de verb
decoreren (versieringen aanbrengen; versieren; aankleden)
décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter
- décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- embellir verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- enjoliver verb (enjolive, enjolives, enjolivons, enjolivez, enjolivent, enjolivais, enjolivait, enjolivions, enjoliviez, enjolivaient, enjolivai, enjolivas, enjoliva, enjolivâmes, enjolivâtes, enjolivèrent, enjoliverai, enjoliveras, enjolivera, enjoliverons, enjoliverez, enjoliveront)
- orner verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- agrémenter verb

Conjugations for decoreren:

o.t.t.

decoreer
decoreert
decoreert
decoreren
decoreren
decoreren

o.v.t.

decoreerde
decoreerde
decoreerde
decoreerden
decoreerden
decoreerden

v.t.t.

heb gedecoreerd
hebt gedecoreerd
heeft gedecoreerd
hebben gedecoreerd
hebben gedecoreerd
hebben gedecoreerd

v.v.t.

had gedecoreerd
had gedecoreerd
had gedecoreerd
hadden gedecoreerd
hadden gedecoreerd
hadden gedecoreerd

o.t.t.t.

zal decoreren
zult decoreren
zal decoreren
zullen decoreren
zullen decoreren
zullen decoreren

o.v.t.t.

zou decoreren
zou decoreren
zou decoreren
zouden decoreren
zouden decoreren
zouden decoreren

en verder

ben gedecoreerd
bent gedecoreerd
is gedecoreerd
zijn gedecoreerd
zijn gedecoreerd
zijn gedecoreerd

diversen

decoreer!
decoreert!
gedecoreerd
decorerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

decoreren [znw.] nomen

decoreren (versieringen aanbrengen; versieren; opsmukken; opsieren)
l'embellissement; la décoration; l'ornementation
- embellissement [le ~] nomen
- décoration [la ~] nomen
- ornementation [la ~] nomen

Translation Matrix for decoreren:

Noun	Related Translations	Other Translations
décoration	decoreren; opsieren; opsmukken; versieren; versieringen aanbrengen	aankleding; corsage; decor; decoratie; draperie; eigenschap; ereteken; garnering; inrichting; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; lintje; onderscheiding; onderscheidingsteken; opluistering; opschik; opsieren; opsiering; opsmuk; opsmukken; optuigen; ordeteken; ornamentiek; ridderorde; sierwerk; smuk; stigma; teken; tooi; versieren; versiering; versiersel; zich mooi maken
embellissement	decoreren; opsieren; opsmukken; versieren; versieringen aanbrengen	decoratie; ereteken; onderscheiding; onderscheidingsteken; opluisteren; opschik; opsmuk; optuigen; ridderorde; smuk; tooien; verfraaiing; versieren; versiering
enjoliver		opschikken; opsieren
ornementation	decoreren; opsieren; opsmukken; versieren; versieringen aanbrengen	corsage; decor; decoratie; draperie; ereteken; garnering; onderscheiding; onderscheidingsteken; opluistering; opschik; opsiering; opsmuk; ornamentiek; ridderorde; sierwerk; smuk; tooi; versiering; versiersel
Verb	Related Translations	Other Translations
adouber	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen
agrémenter	aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen
armer chevalier	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen
descerner	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen	onderscheid maken; onderscheiden
distinguer	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen	aanschouwen; bekijken; bemerken; bespeuren; een ereteken geven; gadeslaan; gewaarworden; horen; kijken; merken; observeren; onderscheid maken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; signaleren; staren; turen; uit elkaar houden; uiteenhouden; voelen; waarnemen; zien
décorer	aankleden; decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen; versieren; versieringen aanbrengen	bekleden; make-up aanbrengen; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; overtrekken; stofferen; tooien; van bekleding voorzien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
embellir	aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen	make-up aanbrengen; opluisteren; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
enjoliver	aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen	in goede staat brengen; opknappen; renoveren
honorer de	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen
orner	aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen	make-up aanbrengen; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
recevoir chevalier	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen

Wiktionary Translations for decoreren:

decoreren

verb

methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien
- decoreren → décorer

decoreren

verb

orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
- décorer → decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren; ridderen; onderscheiden
parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
- orner → decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren
Traductions à trier suivant le sens
- parer → decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren; mijden; ontwijken; uit de weg gaan; vermijden

Cross Translation:

From	To	Via
• decoreren	→ orner; décorer	↔ decorate — to furnish with decorations
• decoreren	→ décorer	↔ schmücken — mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern
• decoreren	→ décorer	↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

External Machine Translations:

French

Detailed Translations for decoreren from French to Dutch

decoreren: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}