Interglot - luister: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to French: more detail...

luister:
- splendeur; magnificence; faste; lustre; apparat; pompe; éclat; lueur; étincellement; scintillement
luisteren:
- écouter; entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille; obéir; obéir à; suivre; se soumettre
- écoute; fait d'écouter; vitesse de déplacement des turbulences
Wiktionary:
- luister → pompe, splendeur
- luister → gloire, éclat
- luisteren → écouter, obéir à
- luisteren → écouter, guetter, tendre l'oreille

Dutch

Detailed Translations for luister from Dutch to French

luister:

luister [de ~ (m)] nomen

de luister (praal; pracht; glans; pronk)
la splendeur; la magnificence; le faste; le lustre; l'apparat; la pompe
- splendeur [la ~] nomen
- magnificence [la ~] nomen
- faste [le ~] nomen
- lustre [le ~] nomen
- apparat [le ~] nomen
- pompe [la ~] nomen
de luister (schitteren; glans)
l'éclat; le lustre; la lueur; l'étincellement; le scintillement
- éclat [le ~] nomen
- lustre [le ~] nomen
- lueur [la ~] nomen
- étincellement [le ~] nomen
- scintillement [le ~] nomen

Translation Matrix for luister:

Noun	Related Translations	Other Translations
apparat	glans; luister; praal; pracht; pronk	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging; processie; staatsie; stoet
faste	glans; luister; praal; pracht; pronk	weidsheid
lueur	glans; luister; schitteren	deemstering; flakkering; flikkering; geflikker; glans; glimp; gloed; halfdonker; schemer; schemerdonker; schemeren; schemering; schemerlicht; schijn; schijnsel; schittering; signaalvlam; sprankeltje; straling; vleug; vleugje; vonkje
lustre	glans; luister; praal; pracht; pronk; schitteren	glans; gloed; hanglamp; kroonjaar; lustrum; schijn; schijnsel; straling; vijfjaarlijks feest
magnificence	glans; luister; praal; pracht; pronk	gelukzaligheid; gezegende toestand; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; heil; indrukwekkendheid; luxe; overvloed; pracht; voorspoed; weelde; weelderigheid; weidsheid; zaligheid; zegen; zegenen; zegening
pompe	glans; luister; praal; pracht; pronk	bloedpomp; grandeur; grootsheid; hart; indrukwekkendheid; luxe; overvloed; pomp; pracht; weelde; weelderigheid
scintillement	glans; luister; schitteren	flakker; flakkering; flikkering; fonkelen; fonkeling; geflikker; gefonkel; geglinster; glinstering; glitter; schijn; schittering; sprankelen; vonk
splendeur	glans; luister; praal; pracht; pronk	fonkelen; fonkeling; gelukzaligheid; glitter; glorie; heerlijkheid; luxe; overvloed; pracht; schittering; sprankelen; weelde; weelderigheid
éclat	glans; luister; schitteren	blinken; deining; diggel; dreun; emotionele uitval; flakker; flakkering; flikkering; flonkering; fonkeling; geflikker; gefonkel; geglinster; glanzen; glimmen; glinstering; gloed; haarkrul; klap; knal; krul; kwak; ontlading; ophef; plotselinge uitbarsting; scherf; schijn; schittering; smak; splinter; uitbarsten; uitbarsting; uitval; vonk; vulkaanuitbarsting
étincellement	glans; luister; schitteren	flakker; flakkering; flikkeren; flikkering; flits; fonkelen; fonkeling; geflikker; gefonkel; geglinster; gesprankel; glinstering; glitter; schijn; schittering; snel beeld; sprankelen; vonk

Related Words for "luister":

luisteren

Wiktionary Translations for luister:

luister

noun

cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.
- pompe → pomp; luister; praal; pracht; vertoon; corso; parade; pralerij; pracht en praal
Maginificence
- splendeur → luister; praal; pracht; vertoon; mirakel; wonder

Cross Translation:

From	To	Via
• luister	→ gloire	↔ glory — great beauty or splendour
• luister	→ éclat	↔ luster — brilliance, attractiveness or splendor

luisteren:

luisteren verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)

luisteren (beluisteren)
écouter; entendre; être à l'écoute
- écouter verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
- entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- être à l'écoute verb
luisteren (aanhoren; toehoren)
écouter; entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille
- écouter verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
- entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- être à l'écoute verb
- prêter l'oreille verb
luisteren (gehoorzamen)
obéir; obéir à; suivre; se soumettre
- obéir verb (obéis, obéit, obéissons, obéissez, obéissent, obéissais, obéissait, obéissions, obéissiez, obéissaient, obéîmes, obéîtes, obéirent, obéirai, obéiras, obéira, obéirons, obéirez, obéiront)
- obéir à verb
- suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
- se soumettre verb

Conjugations for luisteren:

o.t.t.

luister
luistert
luistert
luisteren
luisteren
luisteren

o.v.t.

luisterde
luisterde
luisterde
luisterden
luisterden
luisterden

v.t.t.

heb geluisterd
hebt geluisterd
heeft geluisterd
hebben geluisterd
hebben geluisterd
hebben geluisterd

v.v.t.

had geluisterd
had geluisterd
had geluisterd
hadden geluisterd
hadden geluisterd
hadden geluisterd

o.t.t.t.

zal luisteren
zult luisteren
zal luisteren
zullen luisteren
zullen luisteren
zullen luisteren

o.v.t.t.

zou luisteren
zou luisteren
zou luisteren
zouden luisteren
zouden luisteren
zouden luisteren

diversen

luister!
luistert!
geluisterd
luisterend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

luisteren [znw.] nomen

luisteren
l'écoute; le fait d'écouter
- écoute [la ~] nomen
- fait d'écouter [le ~] nomen
luisteren
vitesse de déplacement des turbulences
- vitesse de déplacement des turbulences

Translation Matrix for luisteren:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait d'écouter	luisteren
écoute	luisteren	horen
écouter		aanhoren
Verb	Related Translations	Other Translations
entendre	aanhoren; beluisteren; luisteren; toehoren	bedoelen; begrijpen; beseffen; doorzien; doorzien hebben; ergens iets mee willen zeggen; geluid waarnemen; grijpen; horen; inzien; klauwen; onderkennen; opvatten; pakken; realiseren; te horen krijgen; vangen; vatten; vernemen; verstrikken
obéir	gehoorzamen; luisteren
obéir à	gehoorzamen; luisteren	gehoorzamen; gevolg geven aan
prêter l'oreille	aanhoren; luisteren; toehoren	horen; te horen krijgen; vernemen
se soumettre	gehoorzamen; luisteren	gehoorzamen; gevolg geven aan
suivre	gehoorzamen; luisteren	achternagaan; achternalopen; belopen; betreden; bewandelen; bijbenen; bijblijven; bijhouden; komen na; naleven; nalopen; navolgen; opvolgen; te voet afleggen; traceren; volgen
écouter	aanhoren; beluisteren; luisteren; toehoren	afluisteren; gehoor geven; horen; te horen krijgen; vernemen
être à l'écoute	aanhoren; beluisteren; luisteren; toehoren	horen; te horen krijgen; vernemen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
vitesse de déplacement des turbulences	luisteren
Other	Related Translations	Other Translations
écoute		hoor eens; luister eens

Related Words for "luisteren":

luister

Related Definitions for "luisteren":

hem gehoorzamen¹
- die kinderen willen niet luisteren¹
je aandacht erop richten om het te horen¹
- ik luister naar de radio¹

Wiktionary Translations for luisteren:

luisteren

verb

gericht waarnemen met het oor
- luisteren → écouter
een bevel opvolgen
- luisteren → écouter; obéir à

luisteren

verb

Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.
- écouter → aanhoren; luisteren; beluisteren; toehoren; toeluisteren

Cross Translation:

From	To	Via
• luisteren	→ écouter	↔ listen — to pay attention to a sound
• luisteren	→ guetter; tendre l'oreille	↔ listen — to expect or wait for a sound
• luisteren	→ écouter	↔ listen — to accept advice or obey instruction

External Machine Translations:

Related Translations for luister

luister eens

French

Detailed Translations for luister from French to Dutch

luister: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}