Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: wel

Dutch and French Search Results for: wel

Summary

Dutch to French: more detail...

wel:
- eh bien; or; mais si; si
- source; fontaine
wellen:
- sourdre; jaillir
Wiktionary:
- wel → certes, probablement, source, ha, oh, ah, si
- wel → fontaine, source
- wel → si
- wellen → émaner
- wellen → braser, souder

Dutch

Detailed Translations for wel from Dutch to French

wel:

wel adv

wel (welnu)
eh bien; or
- eh bien adj
- or adj
wel (jawel)
mais si; si
- mais si adj
- si adj

wel [de ~] nomen

de wel (waterput; bron; put)
la source; la fontaine
- source [la ~] nomen
- fontaine [la ~] nomen

Translation Matrix for wel:

Noun	Related Translations	Other Translations
fontaine	bron; put; waterput; wel	fontein
or		goud
source	bron; put; waterput; wel	afkomst; afstamming; bakermat; bron; bronvoorziening; gegevensbron; herkomst; informatiebron; inspiratiebron; komaf; oorsprong; origine; rivierbron; waterbron
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	betrekkelijk; redelijk; tamelijk
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	nogal
Other	Related Translations	Other Translations
si		als; indien; mits; of
Modifier	Related Translations	Other Translations
eh bien	wel; welnu	tja
mais si	jawel; wel	inderdaad; jawel; jazeker; waarlijk; zeker
or	wel; welnu
si	jawel; wel	als; inderdaad; indien; jawel; jazeker; mits; zulke

Related Words for "wel":

wellen, welen

Synonyms for "wel":

betrekkelijk; nogal; redelijk; tamelijk

Antonyms for "wel":

niet

Related Definitions for "wel":

behoorlijk, maar niet uitzonderlijk¹
- het was wel leuk op dat feestje¹
bevestigen dat het zo is¹
- Jan gaat niet mee, Piet wel¹
gezond, in orde¹
- ze voelt zich niet wel¹

Wiktionary Translations for wel:

wel

-
- certes; probablement → wel; wellicht; allicht; vast; waarschijnlijk; zeker

noun

Translations
- fontaine → bron; wel; welput
Endroit d’où sort l’eau
- source → bron; wel; welput

conjunction

Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
- si → als; indien; of; ingeval; wanneer; ja; jawel; immers; toch; wel; zeker; ook

Cross Translation:

From	To	Via
• wel	→ source	↔ spring — water source
• wel	→ source	↔ well — spring
• wel	→ ha; oh; ah	↔ why — exclamation of surprise
• wel	→ si	↔ yes — word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
• wel	→ certes	↔ zwar — Gegensätzliches einräumend (zwar - aber)

wel form of wellen:

wellen verb (wel, welt, welde, welden, geweld)

wellen (borrelen)
sourdre; jaillir
- sourdre verb
- jaillir verb (jaillis, jaillit, jaillissons, jaillissez, jaillissent, jaillissais, jaillissait, jaillissions, jaillissiez, jaillissaient, jaillîmes, jaillîtes, jaillirent, jaillirai, jailliras, jaillira, jaillirons, jaillirez, jailliront)

Conjugations for wellen:

o.t.t.

wel
welt
welt
wellen
wellen
wellen

o.v.t.

welde
welde
welde
welden
welden
welden

v.t.t.

ben geweld
bent geweld
is geweld
zijn geweld
zijn geweld
zijn geweld

v.v.t.

was geweld
was geweld
was geweld
waren geweld
waren geweld
waren geweld

o.t.t.t.

zal wellen
zult wellen
zal wellen
zullen wellen
zullen wellen
zullen wellen

o.v.t.t.

zou wellen
zou wellen
zou wellen
zouden wellen
zouden wellen
zouden wellen

diversen

wel!
welt!
geweld
wellend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for wellen:

Noun	Related Translations	Other Translations
jaillir		opwellen
Verb	Related Translations	Other Translations
jaillir	borrelen; wellen	flitsen; in het hoofd opkomen; lichten; oplichten; opwellen; spatten; spetteren; vlammen; vlammen uitslaan
sourdre	borrelen; wellen

Related Words for "wellen":

wel

Wiktionary Translations for wellen:

wellen

verb

Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuer, ni altérer sensiblement.
- émaner → ontspringen; opborrelen; opwellen; voortkomen; wellen

Cross Translation:

From	To	Via
• wellen	→ braser; souder	↔ weld — to join materials (especially metals) by applying heat

Related Translations for wel

¹Muiswerk Woordenboek