Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: gehoorzaamheid

Dutch and French Search Results for: gehoorzaamheid

Summary

Dutch to French: more detail...

gehoorzaamheid:
- discipline; soumission; règles; règlement; obéissance; docilité
gehoorzaam:
- obéissant; coulant; docile; complaisant; obligeant; obligeamment; accommodant; docilement
Wiktionary:
- gehoorzaamheid → obéissance
- gehoorzaam → obéissant
- gehoorzaam → obéissant

Dutch

Detailed Translations for gehoorzaamheid from Dutch to French

gehoorzaamheid:

gehoorzaamheid [de ~ (v)] nomen

de gehoorzaamheid (tucht; discipline; onderwerping; orde; dwang)
la discipline; la soumission; la règles; le règlement
- discipline [la ~] nomen
- soumission [la ~] nomen
- règles [la ~] nomen
- règlement [le ~] nomen
de gehoorzaamheid (onderwerping)
l'obéissance; la soumission; la docilité
- obéissance [la ~] nomen
- soumission [la ~] nomen
- docilité [la ~] nomen

Translation Matrix for gehoorzaamheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
discipline	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	afstudeerrichting; deelsoort; discipline; orde; regelmaat; specialisatie; specialisme; studierichting; tak; tak van wetenschap; vakgebied
docilité	gehoorzaamheid; onderwerping	bescheidenheid; gewilligheid; makheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; tamheid
obéissance	gehoorzaamheid; onderwerping
règlement	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	aanwijzing; aanzuivering; afbetaling; afdoening; afhandelen; afhandeling; afrekening; afwikkeling; arrangement; betalen; betaling; dienstvoorschrift; dokken; handvest; regeling; reglement; richtlijn; schaderegeling; statuut; vereffening; verordening; verrekening; voldoen
règles	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	menstruatie; ongesteldheid; wetten
soumission	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	afhankelijkheid; capitulatie; gewenning; horigheid; overgave; submissie; verslaafdheid; verslaving

Related Words for "gehoorzaamheid":

gehoorzaam

Wiktionary Translations for gehoorzaamheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• gehoorzaamheid	→ obéissance	↔ obedience — quality of being obedient

gehoorzaam:

gehoorzaam adj

gehoorzaam
obéissant; coulant; docile; complaisant; obligeant; obligeamment; accommodant; docilement
- obéissant adj
- coulant adj
- docile adj
- complaisant adj
- obligeant adj
- obligeamment adj
- accommodant adj
- docilement adj

Translation Matrix for gehoorzaam:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	braaf; lief; zoet
Modifier	Related Translations	Other Translations
accommodant	gehoorzaam	aangenaam; bereidwillig; fijn; gedwee; genoeglijk; gewillig; handzaam; inschikkelijk; lekker; meegaand; prettig; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; welwillend
complaisant	gehoorzaam	beleefd; bereidvaardig; bereidwillig; beschaafd; gedwee; gemanierd; gewillig; goedwillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; voorkomend; wellevend; welopgevoed; welwillend
coulant	gehoorzaam	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; stromend; toegeeflijk; toegevend; vliedend; vloeiend; vlot
docile	gehoorzaam	bijkomstig; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gewillig; inferieur; inschikkelijk; knechts; meegaand; onderdanig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; serviel; slaafs; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; willig
docilement	gehoorzaam	dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; onderworpen; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; willig
obligeamment	gehoorzaam	bereidvaardig; bereidwillig; dienstbaar; dienstwillig; goedwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend; willig
obligeant	gehoorzaam	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; bijzonder aangenaam; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gewillig; goedaardig; goedhartig; goedwillig; hulpvaardig; inschikkelijk; medelevend; meelevend; meevoelend; plezierig; ruimhartig; tegemoetkomend; toeschietelijk; verplichtend; voorkomend; vriendelijk; welwillend; willig; zachtaardig
obéissant	gehoorzaam	dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; meegaand; onderworpen; slaafs; tam; volgzaam; willig

Related Words for "gehoorzaam":

gehoorzaamheid, gehoorzame

Synonyms for "gehoorzaam":

braaf; lief; zoet

Antonyms for "gehoorzaam":

ondeugend; ongehoorzaam; stout

Related Definitions for "gehoorzaam":

wie zich goed gedraagt, wie doet wat ik zeg¹
- deze leerlingen zijn erg gehoorzaam¹

Wiktionary Translations for gehoorzaam:

gehoorzaam

adjective

bereid gehoor te geven aan regels of bevelen
- gehoorzaam → obéissant

gehoorzaam

adjective

Qui obéir.
- obéissant → gedwee; gehoorzaam; gewillig; mak; tam; volgzaam

Cross Translation:

From	To	Via
• gehoorzaam	→ obéissant	↔ obedient — willing to comply with the commands

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek