Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: origineel

Dutch and French Search Results for: origineel

Summary

Dutch to French: more detail...

origineel:
Wiktionary:
- origineel → originel, inédit, original
- origineel → authentique, original

Dutch

Detailed Translations for origineel from Dutch to French

origineel:

origineel adj

origineel (oorspronkelijk)
original; originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale
- original adj
- originel adj
- authentique adj
- à l'origine adj
- d'une manière originale adj

origineel [de ~ (m)] nomen

de origineel (moederblad)
l'original
- original [le ~] nomen

origineel

origineel
authentique
- authentique adj

Translation Matrix for origineel:

Noun	Related Translations	Other Translations
original	moederblad; origineel	buitenbeentje; eigenaardige; moederblad; onbekende; raar mens; rare; vreemd persoon; vreemde; vreemdeling; zonderling
Adjective	Related Translations	Other Translations
authentique	oorspronkelijk; origineel	authentiek; echt; heus; kuis; maagdelijk; onbevlekt; onschuldig; onvermengd; onvervalst; pure; puur; rein; werkelijk; zuiver; zuivere
original	oorspronkelijk; origineel	apart; authentiek; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; enig; enig in zijn soort; excentriek; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; indrukwekkend; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; ten zeerste; typisch; uitermate; uiterst; uniek; vreemd; zeer
-	oorspronkelijk
Modifier	Related Translations	Other Translations
d'une manière originale	oorspronkelijk; origineel	authentiek
originel	oorspronkelijk; origineel	authentiek
à l'origine	oorspronkelijk; origineel

Related Words for "origineel":

origineels, origineelst, origineelste, originele

Synonyms for "origineel":

oorspronkelijk

Antonyms for "origineel":

afgezaagd

Related Definitions for "origineel":

niet van iemand overgenomen, niet nagemaakt¹
- dit is een origineel schilderij van Picasso¹

Wiktionary Translations for origineel:

origineel

adjective

enige of zeer zeldzaam in zijn soort
- origineel → originel
gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker
- origineel → originel

origineel

adjective

Traductions à trier suivant le sens.
- inédit → apart; oorspronkelijk; origineel
Qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui servir ou servira de modeler pour des copies ou des imitations.
- original → origineel; oorspronkelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• origineel	→ authentique	↔ genuine — real, authentic
• origineel	→ original	↔ original — first in a series
• origineel	→ original	↔ original — object from which all later copies and variations are derived
• origineel	→ original	↔ Original — erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.

¹Muiswerk Woordenboek