Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: schlemiel

Dutch and French Search Results for: schlemiel

Summary

Dutch to French: more detail...

schlemiel:
- flandrin; chiffe; mufle; dadais
Wiktionary:
- schlemiel → malheureux

Dutch

Detailed Translations for schlemiel from Dutch to French

schlemiel:

schlemiel [de ~ (m)] nomen

de schlemiel (watje; slemiel; sukkel; slungel)
le flandrin; le chiffe; le mufle; le dadais
- flandrin [le ~] nomen
- chiffe [le ~] nomen
- mufle [le ~] nomen
- dadais [le ~] nomen

Translation Matrix for schlemiel:

Noun	Related Translations	Other Translations
chiffe	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	dweil; flard; homp; lap; lor; prul; slappe vent; slappeling; vod; vodje
dadais	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	hufter; klootzak
flandrin	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje
mufle	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	hoerenjong; hondenneus; hondesnuit; kinkel; klootzak; kuttenkop; loeder; lummel; pleurislijder; pleurislijer; ploert; pummel; schoft; smeerlap; snuit van een hond; vlegel

Related Words for "schlemiel":

schlemielen

Wiktionary Translations for schlemiel:

Cross Translation:

From	To	Via
• schlemiel	→ malheureux	↔ Schlemihl — bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt