Summary
Dutch to French: more detail...
- vermaken:
-
Wiktionary:
- vermaken → amuser, divertir, distraire, refaire, transformer, léguer, donner par testament, transmettre en héritage, changer
- vermaken → divertir
Dutch
Detailed Translations for vermaken from Dutch to French
vermaken:
-
vermaken (iemand amuseren; bezig houden)
distraire; divertir-
distraire verb (distrais, distrait, distrayons, distrayez, distraient, distrayais, distrayait, distrayions, distrayiez, distrayaient, distrairai, distrairas, distraira, distrairons, distrairez, distrairont)
-
divertir verb (divertis, divertit, divertissons, divertissez, divertissent, divertissais, divertissait, divertissions, divertissiez, divertissaient, divertîmes, divertîtes, divertirent, divertirai, divertiras, divertira, divertirons, divertirez, divertiront)
-
-
vermaken (legateren; nalaten; vererven)
laisser; léguer-
laisser verb (laisse, laisses, laissons, laissez, laissent, laissais, laissait, laissions, laissiez, laissaient, laissai, laissas, laissa, laissâmes, laissâtes, laissèrent, laisserai, laisseras, laissera, laisserons, laisserez, laisseront)
-
léguer verb (lègue, lègues, léguons, léguez, lèguent, léguais, léguait, léguions, léguiez, léguaient, léguai, léguas, légua, léguâmes, léguâtes, léguèrent, léguerai, légueras, léguera, léguerons, léguerez, légueront)
-
Conjugations for vermaken:
o.t.t.
- vermaak
- vermaakt
- vermaakt
- vermaken
- vermaken
- vermaken
o.v.t.
- vermaakde
- vermaakde
- vermaakde
- vermaakden
- vermaakden
- vermaakden
v.t.t.
- heb vermaakt
- hebt vermaakt
- heeft vermaakt
- hebben vermaakt
- hebben vermaakt
- hebben vermaakt
v.v.t.
- had vermaakt
- had vermaakt
- had vermaakt
- hadden vermaakt
- hadden vermaakt
- hadden vermaakt
o.t.t.t.
- zal vermaken
- zult vermaken
- zal vermaken
- zullen vermaken
- zullen vermaken
- zullen vermaken
o.v.t.t.
- zou vermaken
- zou vermaken
- zou vermaken
- zouden vermaken
- zouden vermaken
- zouden vermaken
diversen
- vermaak!
- vermaakt!
- vermaakt
- vermakend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for vermaken:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| amusement | amuseren; vermaken | amusement; amuseren; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| distraire | bezig houden; iemand amuseren; vermaken | lijntrekken |
| divertir | bezig houden; iemand amuseren; vermaken | verlustigen |
| laisser | iemand iets nalaten; legateren; nalaten; vererven; vermaken | achterlaten; afstaan; bevrijden; dulden; duren; ermee uitscheiden; goedkeuren; goedvinden; gunnen; in vrijheid stellen; inwilligen; laten; laten staan; loslaten; losmaken; nalaten; opgeven; ophouden; overgeven; permitteren; staken; stoppen; teruglaten; toelaten; toestaan; toestemmen; uitscheiden; van de boeien ontdoen; vergunnen; veronachtzamen; vrijlaten |
| léguer | iemand iets nalaten; legateren; nalaten; vererven; vermaken | achterlaten; nalaten; veronachtzamen |
Wiktionary Translations for vermaken:
vermaken
Cross Translation:
verb
vermaken
-
iemand prettig en leuk bezighouden
-
een kledingstuk veranderen
- vermaken → refaire; transformer
-
iets in een testament toebedelen
- vermaken → léguer; donner par testament; transmettre en héritage
verb
-
divertir par des choses agréables.
-
à trier
-
métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vermaken | → divertir | ↔ entertain — to amuse |