Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. menage:
French to Dutch:   more detail...
  1. ménage:
  2. ménager:
  3. Wiktionary:


French

Detailed Translations for menage from French to Dutch

ménage:

ménage [le ~] nomen

  1. le ménage (famille)
    de familie; het gezin; het huisgezin
  2. le ménage
    het huishouden; de huishouding
  3. le ménage
    het huishouden
  4. le ménage (nettoyage; rangement)
    de schoonmaak; reinigen; het schoonmaken; de reiniging; de zuivering; kuising; de opruiming
  5. le ménage (nettoyage; frottement)
    het schoonmaakwerk; schrobben

Translation Matrix for ménage:

NounRelated TranslationsOther Translations
familie famille; ménage clan; dynastie; espèce; famille; lignée; parents; peuplade; race; sexe; tribu; variété
gezin famille; ménage famille
huisgezin famille; ménage
huishouden ménage
huishouding ménage
kuising ménage; nettoyage; rangement nettoyage; purification; épuration
opruiming ménage; nettoyage; rangement braderie; liquidation; liquidation totale; soldes; soldes de fins de séries; soldes de liquidation
reinigen ménage; nettoyage; rangement lavage; nettoyage; purification; épuration
reiniging ménage; nettoyage; rangement nettoyage; purification; épuration
schoonmaak ménage; nettoyage; rangement nettoyage; purification; épuration
schoonmaakwerk frottement; ménage; nettoyage
schoonmaken ménage; nettoyage; rangement nettoyage; purification; épuration
schrobben frottement; ménage; nettoyage lavage le plancher; nettoyage
zuivering ménage; nettoyage; rangement assainissement; nettoyage; purification; épuration
VerbRelated TranslationsOther Translations
reinigen laver; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; récurer; éponger; épurer
schoonmaken laver; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; récurer; éponger; épurer
schrobben astiquer; cirer; décrasser; essuyer; faire briller; frotter; frotter de; laver; laver à grande eau; nettoyer

Synonyms for "ménage":


Wiktionary Translations for ménage:

ménage
noun
  1. Ensemble des personnes dont une famille est composée.

Cross Translation:
FromToVia
ménage huiswerk; huishoudelijke werk Hausarbeit — Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen

menage form of ménager:

ménager verb (ménage, ménages, ménageons, ménagez, )

  1. ménager (économiser; gagner; épargner)
    besparen; matigen; geld besparen; minder gebruiken

Conjugations for ménager:

Présent
  1. ménage
  2. ménages
  3. ménage
  4. ménageons
  5. ménagez
  6. ménagent
imparfait
  1. ménageais
  2. ménageais
  3. ménageait
  4. ménagions
  5. ménagiez
  6. ménageaient
passé simple
  1. ménageai
  2. ménageas
  3. ménagea
  4. ménageâmes
  5. ménageâtes
  6. ménagèrent
futur simple
  1. ménagerai
  2. ménageras
  3. ménagera
  4. ménagerons
  5. ménagerez
  6. ménageront
subjonctif présent
  1. que je ménage
  2. que tu ménages
  3. qu'il ménage
  4. que nous ménagions
  5. que vous ménagiez
  6. qu'ils ménagent
conditionnel présent
  1. ménagerais
  2. ménagerais
  3. ménagerait
  4. ménagerions
  5. ménageriez
  6. ménageraient
passé composé
  1. ai ménagé
  2. as ménagé
  3. a ménagé
  4. avons ménagé
  5. avez ménagé
  6. ont ménagé
divers
  1. ménage!
  2. ménagez!
  3. ménageons!
  4. ménagé
  5. ménageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ménager:

VerbRelated TranslationsOther Translations
besparen gagner; ménager; économiser; épargner amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner
geld besparen gagner; ménager; économiser; épargner
matigen gagner; ménager; économiser; épargner amoindrir; apaiser; baisser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; diminuer; diminuer ses dépenses; dominer; dompter; maîtriser; modérer; raccourcir; refouler; reprendre; retenir; retirer; réduire; réprimer; se contenir; se garder de; se modérer; se restreindre; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
minder gebruiken gagner; ménager; économiser; épargner se modérer; économiser; épargner
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
huishoudelijk de maison; domestique; ménager; ménagère

Synonyms for "ménager":


Wiktionary Translations for ménager:

ménager
noun
  1. Celui, celle qui administre avec économie.
ménager
verb
  1. het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten

Cross Translation:
FromToVia
ménager → [[zuinig beheren]] husband — to conserve

Related Translations for menage