Interglot - kloppen: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

kloppen:
- correspondre; coïncider; concorder; battre; frapper; cliqueter; toquer; taper sur; taper; heurter; claquer; cogner; craqueter; être correct; trembler; vibrer; palpiter; frémir
- battement
klop:
- coup; petit coup; gifle; claque; tape
Wiktionary:
- kloppen → frapper, battre, palpiter, concorder, être juste, foueter, avoir du sens, heurter
- kloppen → battre, frapper, avoir du sens, tenir debout, palpiter, circuler
- klop → coup
- klop → coup, clac

Dutch

Detailed Translations for kloppen from Dutch to French

kloppen:

kloppen verb (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)

kloppen (congruent zijn; overeenstemmen)
correspondre; coïncider; concorder
- correspondre verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)
- coïncider verb (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, coïncident, coïncidais, coïncidait, coïncidions, coïncidiez, coïncidaient, coïncidai, coïncidas, coïncida, coïncidâmes, coïncidâtes, coïncidèrent, coïnciderai, coïncideras, coïncidera, coïnciderons, coïnciderez, coïncideront)
- concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
kloppen (aantikken; tikken; aankloppen)
battre; frapper; cliqueter; toquer; taper sur; taper; heurter; claquer; cogner; craqueter
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
- frapper verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
- cliqueter verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, cliquettent, cliquetais, cliquetait, cliquetions, cliquetiez, cliquetaient, cliquetai, cliquetas, cliqueta, cliquetâmes, cliquetâtes, cliquetèrent, cliquetterai, cliquetteras, cliquettera, cliquetterons, cliquetterez, cliquetteront)
- toquer verb (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
- taper sur verb
- taper verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- heurter verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
- claquer verb (claque, claques, claquons, claquez, claquent, claquais, claquait, claquions, claquiez, claquaient, claquai, claquas, claqua, claquâmes, claquâtes, claquèrent, claquerai, claqueras, claquera, claquerons, claquerez, claqueront)
- cogner verb (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
- craqueter verb (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, craquettent, craquetais, craquetait, craquetions, craquetiez, craquetaient, craquetai, craquetas, craqueta, craquetâmes, craquetâtes, craquetèrent, craquetterai, craquetteras, craquettera, craquetterons, craquetterez, craquetteront)
kloppen (juist zijn; overeenstemmen)
être correct
- être correct verb
kloppen (lillen; trillen)
trembler; vibrer; palpiter; frémir
- trembler verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, tremblent, tremblais, tremblait, tremblions, trembliez, tremblaient, tremblai, tremblas, trembla, tremblâmes, tremblâtes, tremblèrent, tremblerai, trembleras, tremblera, tremblerons, tremblerez, trembleront)
- vibrer verb (vibre, vibres, vibrons, vibrez, vibrent, vibrais, vibrait, vibrions, vibriez, vibraient, vibrai, vibras, vibra, vibrâmes, vibrâtes, vibrèrent, vibrerai, vibreras, vibrera, vibrerons, vibrerez, vibreront)
- palpiter verb (palpite, palpites, palpitons, palpitez, palpitent, palpitais, palpitait, palpitions, palpitiez, palpitaient, palpitai, palpitas, palpita, palpitâmes, palpitâtes, palpitèrent, palpiterai, palpiteras, palpitera, palpiterons, palpiterez, palpiteront)
- frémir verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, frémissent, frémissais, frémissait, frémissions, frémissiez, frémissaient, frémîmes, frémîtes, frémirent, frémirai, frémiras, frémira, frémirons, frémirez, frémiront)

Conjugations for kloppen:

o.t.t.

klop
klopt
klopt
kloppen
kloppen
kloppen

o.v.t.

klopte
klopte
klopte
klopten
klopten
klopten

v.t.t.

heb geklopt
hebt geklopt
heeft geklopt
hebben geklopt
hebben geklopt
hebben geklopt

v.v.t.

had geklopt
had geklopt
had geklopt
hadden geklopt
hadden geklopt
hadden geklopt

o.t.t.t.

zal kloppen
zult kloppen
zal kloppen
zullen kloppen
zullen kloppen
zullen kloppen

o.v.t.t.

zou kloppen
zou kloppen
zou kloppen
zouden kloppen
zouden kloppen
zouden kloppen

en verder

ben geklopt
bent geklopt
is geklopt
zijn geklopt
zijn geklopt
zijn geklopt

diversen

klop!
klopt!
geklopt
kloppend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

kloppen [het ~] nomen

het kloppen
le battement
- battement [le ~] nomen

Translation Matrix for kloppen:

Noun	Related Translations	Other Translations
battement	kloppen	gebeier; geklepper; gelui; klokgelui; roffel
battre		afbeuken
Verb	Related Translations	Other Translations
battre	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	afkloppen; bekampen; beroeren; bestrijden; beuken; bevechten; bonken; hameren; hard slaan; hengsten; karnen; klakken; klapperen; kleppen; kloppen met een hamer; klutsen; meppen; omroeren; raken; rammen; roeren; slaan; timmeren; treffen
claquer	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	dichtgooien; dichtklappen; dichtslaan; dichtwerpen; klakken; klapperen; kleppen; klepperen
cliqueter	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	klakken; kleppen; klepperen; kletteren; klingelen; rammelen; rinkelen; tingelen; tinkelen
cogner	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	aanrijden; beuken; bonken; botsen; hameren; hard slaan; hengsten; meppen; op elkaar knallen; op elkaar stoten; rammen; slaan; stompen; stoten op; timmeren
concorder	congruent zijn; kloppen; overeenstemmen	corresponderen; een fusie aangaan; evenaren; fuseren; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen; overeenstemmen met; samengaan; samenlopen; samenvallen; stroken; stroken met
correspondre	congruent zijn; kloppen; overeenstemmen	aansluiten; bijvoegen
coïncider	congruent zijn; kloppen; overeenstemmen	overlappen
craqueter	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	knakken; knapperen; knetteren
frapper	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	beuken; bonken; een klap geven; een oplawaai geven; frapperen; hameren; hard slaan; hengsten; kloppen met een hamer; meppen; rammen; slaan; stompen; timmeren
frémir	kloppen; lillen; trillen	beven; bibberen; griezelen; gruwelen; gruwen; huiveren; knisperen; rillen; ritselen; sidderen; trillen; vibreren
heurter	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	aanrijden; aanstoot geven; aanvaren; bonken; bonzen; botsen; choqueren; hameren; hard slaan; hengsten; ketsen; luiden; meppen; op elkaar knallen; op elkaar stoten; opbotsen; rammen; schokken; shockeren; slaan; stoten op; timmeren
palpiter	kloppen; lillen; trillen	popelen
taper	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	beuken; bonken; dichten; dichtmaken; dichtstoppen; hameren; hard slaan; hengsten; kloppen met een hamer; machineschrijven; meppen; rammen; slaan; stompen; stoppen; tikken; timmeren; typen
taper sur	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	bekloppen; drukken op; tegen kloppen
toquer	aankloppen; aantikken; kloppen; tikken	aanroeren; aanstippen; even aanraken
trembler	kloppen; lillen; trillen	beven; bibberen; popelen; rillen; sidderen; trillen; vibreren
vibrer	kloppen; lillen; trillen	beven; bibberen; rillen; trillen; vibreren
être correct	correct zijn; juist zijn; kloppen; overeenstemmen
-	winnen

Related Definitions for "kloppen":

een bonzend of tikkend geluid maken¹
- er klopt iemand op de deur¹
juist zijn¹
- de rekening klopt¹
de beste zijn, de meeste punten halen¹
- in de laatste wedstrijd werden we geklopt¹

Wiktionary Translations for kloppen:

kloppen

verb

tegen iets slaan
- kloppen → frapper
hoorbaar bewegen
- kloppen → battre; palpiter
in overeenstemming zijn
- kloppen → concorder; être juste
in toestand brengen
- kloppen → foueter
verslaan
- kloppen → battre

kloppen

verb

être cohérent
- avoir du sens → kloppen; zinvol; betekenisvol
frapper de coups répétés.
- battre → afranselen; afrossen; doorroeren; dorsen; houwen; klappen; kloppen; meppen; omroeren; roeren; slaan
A TRIER
- frapper → slaan; halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; klappen; kloppen; opvallen; houwen; meppen
entrer brusquement en contact.
- heurter → aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen

Cross Translation:

From	To	Via
• kloppen	→ battre	↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• kloppen	→ frapper	↔ knock — to rap one's knuckles against something
• kloppen	→ avoir du sens; tenir debout	↔ make sense — be coherent
• kloppen	→ battre; palpiter	↔ throb — To pound or beat rapidly or violently
• kloppen	→ frapper	↔ klopfen — Periodische Bewegung, die ein rhythmisches Geräusch entfaltet.
• kloppen	→ battre; circuler	↔ pulsieren — dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen

klop:

klop [de ~ (m)] nomen

de klop (toegebrachte klap; klap; tik; lel; mep)
le coup; le petit coup; la gifle; la claque; la tape
- coup [le ~] nomen
- petit coup [le ~] nomen
- gifle [la ~] nomen
- claque [la ~] nomen
- tape [la ~] nomen

Translation Matrix for klop:

Noun	Related Translations	Other Translations
claque	klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap	dreun; harde slag; hengst; jens; klap; knal; lel; mep; muilpeer; oorveeg; oorvijg; opdonder; opduvel; oplawaai; pets; peut; slag; stoot; tik; toegebrachte klap; uithaal; veeg; vuistslag
coup	klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap	beurse plek; bluts; botsing; coup; deuk; dreun; dronk; duw; duwtje; gekke streek; harde slag; hengst; instulping; jens; klap; klokslag; knal; kwak; lel; mep; messteek; muilpeer; opdonder; opduvel; opeen knallen; oplawaai; peut; por; putsch; rare streek; schaakstukverplaatsing; schaakzet; scheutje; schop; slag; slok; smak; staatsgreep; steek; stoot; stootje; teug; tik; toegebrachte klap; trap; tussendoortje; uithaal; vluggertje; voetbeweging; vuistslag; zet
gifle	klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap	dreun; harde slag; hengst; jens; kaakslag; klap; knal; lel; mep; muilpeer; oorveeg; oorvijg; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap; veeg
petit coup	klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap	duw; duwtje; hengst; klap; klapje; kleine tik; klopje; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; por; stoot; stootje; tikje; zet
tape	klap; klop; lel; mep; tik; toegebrachte klap	aanslag; harde slag; impact; klap; kleine tik; klopje; krijgertje; tikje; tikkertje

Related Words for "klop":

kloppen, klopje

Wiktionary Translations for klop:

klop

noun

impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- coup → houw; klap; schop; slag; stoot; tik; klets; klop; veeg; flap; mep

Cross Translation:

From	To	Via
• klop	→ coup; clac	↔ whack — A blow, impact or slap

External Machine Translations:

Related Translations for kloppen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Search Results for: kloppen