Interglot - scherpte: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

scherpte:
- arc pointu; cadre; acuité; côte; pertinence; pointe aiguë; tranchant; concision; esprit d'à-propos; promptitude à la riposte; ingéniosité; intelligence; compréhension; perspicacité; sagacité; fait d'être en forme
scherpen:
- affûter; polir; tailler; aiguiser; affiler; limer
Wiktionary:
- scherpte → acrimonie, acuité, finesse, âcreté, âpreté
- scherpte → acuité, finesse, acidité, netteté
- scherpen → affiler, aiguiser
- scherpen → affiler, affûter, aiguiser

Dutch

Detailed Translations for scherpte from Dutch to French

scherpte:

scherpte [de ~ (v)] nomen

de scherpte (snijkant)
l'arc pointu; le cadre; l'acuité; la côte
- arc pointu [le ~] nomen
- cadre [le ~] nomen
- acuité [le ~] nomen
- côte [la ~] nomen
de scherpte (puntig zijn; puntigheid; spitsheid; scherpheid)
la pertinence; la pointe aiguë; le tranchant; la concision; l'esprit d'à-propos; la promptitude à la riposte
- pertinence [la ~] nomen
- pointe aiguë [la ~] nomen
- tranchant [le ~] nomen
- concision [la ~] nomen
- esprit d'à-propos [le ~] nomen
- promptitude à la riposte [la ~] nomen
de scherpte (scherpzinnigheid; spitsvondigheid; scherpheid; schranderheid; spitsheid)
l'ingéniosité; l'intelligence; la compréhension; la perspicacité; la sagacité; la pointe aiguë; l'esprit d'à-propos; la promptitude à la riposte
- ingéniosité [la ~] nomen
- intelligence [la ~] nomen
- compréhension [la ~] nomen
- perspicacité [la ~] nomen
- sagacité [la ~] nomen
- pointe aiguë [la ~] nomen
- esprit d'à-propos [le ~] nomen
- promptitude à la riposte [la ~] nomen
de scherpte (in vorm zijn)
le fait d'être en forme
- fait d'être en forme [le ~] nomen

Translation Matrix for scherpte:

Noun	Related Translations	Other Translations
acuité	scherpte; snijkant	schelheid; scherp zijn
arc pointu	scherpte; snijkant	scherpe boog
cadre	scherpte; snijkant	chassis; frame; functionaris; geraamte; kader; kaderlid; leidinggevend personeel; letterbox; lijst; officier; omlijsting; omranding; personeel; raam; raamantenne; raamwerk; rand; schilderijlijst; skelet; staf; staflid; stafmedewerker; stafmedewerkster
compréhension	scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid	begrijpen; begrip; begripsvermogen; benul; besef; bevattingsvermogen; bewustzijn; brein; conceptie; denkbeeld; hersens; idee; intelligentie; inzicht; notie; rede; snappen; vatten; verstand
concision	puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; spitsheid	beknoptheid; bondigheid; kernachtigheid; kortheid
côte	scherpte; snijkant	berghelling; flauwe helling; glooiing; kust; kustlijn; kustrand; ribbel
esprit d'à-propos	puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid	adremheid; bijdehandheid; geslepenheid; gevatheid; gewiekstheid; snedigheid
fait d'être en forme	in vorm zijn; scherpte
ingéniosité	scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid	adremheid; bij de pinken zijn; bijdehandheid; brein; brille; denkvermogen; geest; genialiteit; genie; gevatheid; gewiekstheid; goochemheid; hersens; idee; intellect; intelligentie; inventiviteit; inzicht; pienterheid; schranderheid; slimheid; slimmigheid; snedigheid; spitsvondigheid; uitgeslapenheid; vernuft; verstand; vindingrijk vernuft; vindingrijkheid
intelligence	scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid	adremheid; begripsvermogen; bevattingsvermogen; bijdehandheid; brein; brille; denkvermogen; geest; geestvermogen; geestverschijning; gemoedstoestand; genialiteit; genie; gevatheid; gewiekstheid; goochemheid; hersens; idee; intellect; intelligentie; inzicht; pienterheid; rede; schim; schranderheid; slimheid; slimmigheid; snedigheid; spitsvondigheid; spook; spookverschijning; stemming; uitgeslapenheid; vernuft; verschijning; verstand; verstandelijk vermogen; vindingrijk vernuft; vlugheid
perspicacité	scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid	adremheid; bijdehandheid; doorzicht; gevatheid; goed werkend oog; intelligentie; inzicht; pienterheid; scherpziendheid; schranderheid; slimheid; snedigheid
pertinence	puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; spitsheid	geslepenheid; gewiekstheid; relevantie; toepasbaarheid; toepasselijkheid; treffendheid
pointe aiguë	puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid	geslepenheid; gewiekstheid
promptitude à la riposte	puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid	adremheid; bijdehandheid; geslepenheid; gevatheid; gewiekstheid; snedigheid
sagacité	scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid	adremheid; bij de pinken zijn; bijdehandheid; doortraptheid; gevatheid; gewiekstheid; gladheid; goochemheid; intelligentie; listigheid; pienterheid; schranderheid; slimheid; sluwheid; snedigheid; snoodheid; uitgeslapenheid
tranchant	puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; spitsheid	geslepenheid; gewiekstheid; snijvlak
Modifier	Related Translations	Other Translations
tranchant		adrem; bijdehand; fel; gekarteld; getand; gevat; hanig; messcherp; pinnig; raak; scherp; scherpgerand; snedig; snibbig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp

Related Words for "scherpte":

scherptes

Wiktionary Translations for scherpte:

scherpte

noun

agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
- acrimonie → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte
qualité de ce qui est aigu.
- acuité → acuutheid; helderheid; scherpte; felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid
qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
- finesse → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte
qualité de ce qui est âcre.
- âcreté → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte; bitterheid; verbittering
qualité de ce qui est âpre.
- âpreté → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte

Cross Translation:

From	To	Via
• scherpte	→ acuité	↔ acuity — sharpness or acuteness
• scherpte	→ finesse; acuité	↔ sharpness — fineness of a point
• scherpte	→ acidité	↔ sharpness — pungency, acidity
• scherpte	→ netteté	↔ sharpness — of an image

scherpen:

scherpen verb (scherp, scherpt, scherpte, scherpten, gescherpt)

scherpen (wetten; slijpen; aanzetten)
affûter; polir; tailler; aiguiser; affiler; limer
- affûter verb (affûte, affûtes, affûtons, affûtez, affûtent, affûtais, affûtait, affûtions, affûtiez, affûtaient, affûtai, affûtas, affûta, affûtâmes, affûtâtes, affûtèrent, affûterai, affûteras, affûtera, affûterons, affûterez, affûteront)
- polir verb (polis, polit, polissons, polissez, polissent, polissais, polissait, polissions, polissiez, polissaient, polîmes, polîtes, polirent, polirai, poliras, polira, polirons, polirez, poliront)
- tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
- aiguiser verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
- affiler verb (affile, affiles, affilons, affilez, affilent, affilais, affilait, affilions, affiliez, affilaient, affilai, affilas, affila, affilâmes, affilâtes, affilèrent, affilerai, affileras, affilera, affilerons, affilerez, affileront)
- limer verb (lime, limes, limons, limez, liment, limais, limait, limions, limiez, limaient, limai, limas, lima, limâmes, limâtes, limèrent, limerai, limeras, limera, limerons, limerez, limeront)

Conjugations for scherpen:

o.t.t.

scherp
scherpt
scherpt
scherpen
scherpen
scherpen

o.v.t.

scherpte
scherpte
scherpte
scherpten
scherpten
scherpten

v.t.t.

heb gescherpt
hebt gescherpt
heeft gescherpt
hebben gescherpt
hebben gescherpt
hebben gescherpt

v.v.t.

had gescherpt
had gescherpt
had gescherpt
hadden gescherpt
hadden gescherpt
hadden gescherpt

o.t.t.t.

zal scherpen
zult scherpen
zal scherpen
zullen scherpen
zullen scherpen
zullen scherpen

o.v.t.t.

zou scherpen
zou scherpen
zou scherpen
zouden scherpen
zouden scherpen
zouden scherpen

en verder

ben gescherpt
bent gescherpt
is gescherpt
zijn gescherpt
zijn gescherpt
zijn gescherpt

diversen

scherp!
scherpt!
gescherpt
scherpend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for scherpen:

Noun	Related Translations	Other Translations
tailler		houwen
Verb	Related Translations	Other Translations
affiler	aanzetten; scherpen; slijpen; wetten	scherp maken; slijpen
affûter	aanzetten; scherpen; slijpen; wetten	scherp maken; slijpen
aiguiser	aanzetten; scherpen; slijpen; wetten	aanhalen; aanpunten; aanslijpen; aansporen; aanzetten; aanzetten tot; animeren; instigeren; opwekken; opwinden; prikkelen; provoceren; scherp maken; slijpen; stimuleren; verscherpen
limer	aanzetten; scherpen; slijpen; wetten	afslijpen; erafslijpen; vijlen
polir	aanzetten; scherpen; slijpen; wetten	afschuren; effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken; gladwrijven; polijsten; politoeren; raspen; schaven; schuren; uitslijpen; wegslijpen
tailler	aanzetten; scherpen; slijpen; wetten	afknippen; afsnijden; beknotten; beperken; besnoeien; bijknippen; coifferen; couperen; creneleren; een beetje knippen; een inkeping maken; inkepen; inkerven; insnijden; kappen; kepen; kerven; knippen; kort knippen; kort maken; korten; op maat snijden; snijden; snoeien; toesnijden; trimmen; uithakken; uithouwen; uitkappen

Wiktionary Translations for scherpen:

scherpen

verb

aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
- affiler → aanzetten; slijpen; scherpen; wetten
rendre aigu.
- aiguiser → aanzetten; slijpen; scherpen; wetten

Cross Translation:

From	To	Via
• scherpen	→ affiler; affûter; aiguiser	↔ sharpen — to make sharp

External Machine Translations:

French

Detailed Translations for scherpte from French to Dutch

scherpte: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

sécher: drogen; afdrogen; droogmaken; opdrogen; uitdrogen; verdrogen; verdorren; indrogen
pâte: deeg; pasta; dikke zalf; beslag; koekdeeg