Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate alstublieft

Translate alstublieft from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

alstublieft:
- s'il vous plaît
Wiktionary:
- alstublieft → s'il vous plaît, s'il vous plait
- alstublieft → s’il vous plaît
- alstublieft → voici
- alstublieft → tenez, tiens, voici, voilà, s'il vous plaît, s'il te plaît, S.V.P., prière de, il n'y a pas de quoi, de rien, bienvenu, bienvenue, s’il vous plaît, s’il te plaît
User Contributed Translations for alstublieft:
- je vous en prie, voici

Dutch

Detailed Translations for alstublieft from Dutch to French

alstublieft:

alstublieft adj

alstublieft (s.v.p.; alsjeblieft)
s'il vous plaît
- s'il vous plaît adj

Translation Matrix for alstublieft:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	alsjeblieft
Other	Related Translations	Other Translations
s'il vous plaît	alsjeblieft; alstublieft
Modifier	Related Translations	Other Translations
s'il vous plaît	alsjeblieft; alstublieft; s.v.p.

Synonyms for "alstublieft":

Related Definitions for "alstublieft":

beleefdheidswoord wanneer je iets geeft¹
- alstublieft, hier is uw koffie¹
beleefdheidswoord wanneer je iets vraagt¹
- wilt u alstublieft uw schoenen uitdoen?¹

Wiktionary Translations for alstublieft:

alstublieft

adverb

als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
- alstublieft → s'il vous plaît; s'il vous plait

alstublieft

phrase

locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoyer, ou à plusieurs personnes.
- s’il vous plaît → alstublieft

verb

Indique la proximité, par opposition à voilà qui sert à désigner une personne ou une chose plus éloignée.
- voici → hier; hierzo; kijk; ziedaar; ziezo; alsjeblieft; alstublieft

Cross Translation:

From	To	Via
• alstublieft	→ tenez; tiens; voici; voilà; s'il vous plaît; s'il te plaît	↔ here you are — said when you hand something over
• alstublieft	→ s'il vous plaît; s'il te plaît; S.V.P.; prière de	↔ please — interjection to make a polite request
• alstublieft	→ s'il te plaît; s'il vous plaît	↔ asseblief — Namibia, Südwesterdeutsch bitte
• alstublieft	→ il n'y a pas de quoi; de rien; bienvenu; bienvenue	↔ asseblief — Namibia, Südwesterdeutsch (Höflichkeitsformel, die als entschuldigende oder dankende Antwort dient) Bitte (sehr)!, Bitte (schön)!
• alstublieft	→ s’il vous plaît; s’il te plaît	↔ bitte — höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten

User Translations:

Word	Translation	Votes
alstublieft	je vous en prie	16
alstublieft	voici	6

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek