Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate bedacht

Translate bedacht from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. bedacht:
  2. bedenken:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for bedacht from Dutch to French

bedacht:

bedacht adj

  1. bedacht (gefabriceerd)
    inventé; imaginé
  2. bedacht (voorbereid; gewapend)
    préparé; armé
  3. bedacht (gefantaseerd)
    inventé
  4. bedacht (fictief; denkbeeldig; gefingeerd; verzonnen)
    fictif; inventé; imaginé

Translation Matrix for bedacht:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
armé bedacht; gewapend; voorbereid bewapend; gewapend
fictif bedacht; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; verzonnen aangenomen; bedriegelijk; bedrieglijk; denkbeeldig; fantastisch; fictief; gefingeerd; geveinsd; hypothetisch; illusoir; imaginair; ingebeeld; misleidend; nagemaakt; onecht; onwaar; vals; verdicht
imaginé bedacht; denkbeeldig; fictief; gefabriceerd; gefingeerd; verzonnen beoogd; uit de duim gezogen; voorgesteld
inventé bedacht; denkbeeldig; fictief; gefabriceerd; gefantaseerd; gefingeerd; verzonnen aangenomen; bedriegelijk; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; geveinsd; nagemaakt; onecht; onwaar; uit de duim gezogen; vals; verdicht
préparé bedacht; gewapend; voorbereid af; afgedaan; afgelopen; bereid; beëindigd; gedaan; gekookt; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; paraat; uit; volbracht; voltooid; voorbewerkt; voorbij

Related Words for "bedacht":

  • bedachte

bedenken:

bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)

  1. bedenken (verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden)
    imaginer; tramer; fabuler
    • imaginer verb (imagine, imagines, imaginons, imaginez, )
    • tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, )
    • fabuler verb (fabule, fabules, fabulons, fabulez, )
  2. bedenken (plan beramen; verzinnen; beramen; zinnen)
    concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer
    • préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • planifier verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, )
    • projeter verb (projette, projettes, projetons, projetez, )
    • tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, )
  3. bedenken (overpeinzen; beschouwen; nadenken; )
    réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
    • réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • songer verb (songe, songes, songeons, songez, )
    • méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, )
  4. bedenken (te binnen schieten; te binnen vallen)
    se rappeler; se souvenir de; penser à

Conjugations for bedenken:

o.t.t.
  1. bedenk
  2. bedenkt
  3. bedenkt
  4. bedenken
  5. bedenken
  6. bedenken
o.v.t.
  1. bedacht
  2. bedacht
  3. bedacht
  4. bedachten
  5. bedachten
  6. bedachten
v.t.t.
  1. heb bedacht
  2. hebt bedacht
  3. heeft bedacht
  4. hebben bedacht
  5. hebben bedacht
  6. hebben bedacht
v.v.t.
  1. had bedacht
  2. had bedacht
  3. had bedacht
  4. hadden bedacht
  5. hadden bedacht
  6. hadden bedacht
o.t.t.t.
  1. zal bedenken
  2. zult bedenken
  3. zal bedenken
  4. zullen bedenken
  5. zullen bedenken
  6. zullen bedenken
o.v.t.t.
  1. zou bedenken
  2. zou bedenken
  3. zou bedenken
  4. zouden bedenken
  5. zouden bedenken
  6. zouden bedenken
diversen
  1. bedenk!
  2. bedenkt!
  5. bedacht
  6. bedenkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bedenken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
concevoir un plan bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen
considérer bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen aankijken; achten; afwegen; appreciëren; bekijken; beraadslagen; beraden; beschouwen; bezichtigen; consideren; considereren; doordenken; eerbiedigen; gadeslaan; hoogachten; hoogschatten; iets overwegen; in overweging nemen; inleven; inspecteren; invoelen; meeleven; op prijs stellen; overdenken; overleggen; overwegen; raad inwinnen; respecteren; toeschouwen; voelen; waarderen; zich beraden
fabuler bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden jokken; liegen
imaginer bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden beramen; plannen; ramen; schatten; taxeren; uitdenken; uitdokteren; uitkienen; uitknobbelen
méditer bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen afwegen; beschouwen; doordenken; nadenken; overdenken; overwegen; peinzen; piekeren; prakkiseren
penser à bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen bedacht zijn op; terughalen; terugroepen
planifier bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen beramen; plannen; ramen; schatten; taxeren
projeter bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen afdraaien; plannen; projecteren; van plan zijn; voorhebben
préparer bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen alvast neerzetten; bereiden; brouwen; gereed maken; gereedmaken; iets toebereiden; klaar leggen; klaarleggen; klaarmaken; klaarzetten; prepareren; toebereiden; uitspreiden; voorbereiden; voorbereiding treffen; voorbereidingen treffen; voorbewerken; voorwerken
réfléchir bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen beraadslagen; bezinnen; considereren; denken; in overweging nemen; nadenken; overleggen; overwegen; peinzen; piekeren; prakkiseren; reflecteren; terugkaatsen; weerspiegelen
se rappeler bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen herinneren; memoriseren; niet vergeten; onthouden; terugdenken; terughalen; terugroepen
se souvenir de bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen memoriseren; onthouden; terughalen; terugroepen
songer bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen dromen; mijmeren; zinnen op
tramer bedenken; beramen; fantaseren; plan beramen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden; zinnen beramen; plannen; ramen; rasteren; schatten; taxeren
être pensif bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen in gedachten verzonken zijn
- verzinnen

Synonyms for "bedenken":


Related Definitions for "bedenken":

  1. in gedachten houden1
    • bedenk wel dat je vroeg op moet1
  2. toch maar niet doen1
    • ik wilde gaan schaatsen, maar ik heb me bedacht1
  3. iets in je hoofd halen1
    • kun je een woord bedenken met -ing op het eind?1

Wiktionary Translations for bedenken:

bedenken
verb
  1. gedachten laten gaan over, denken over
  2. door nadenken vinden
  3. iets schenken aan
  4. zich ~: op een besluit terugkomen, van gedachten veranderen
bedenken
Cross Translation:
FromToVia
• bedenken → inventer; forger ↔ coin — to make up or invent, and establish
• bedenken → examiner; considérer; réfléchir; songer ↔ consider — think about seriously
• bedenken → penser à ↔ bedenken — sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
• bedenken → imaginer ↔ erdenken — (transitiv) etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen

External Machine Translations:

Related Translations for bedacht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0935 seconds
Page rendered in 1.0 seconds