Summary
Dutch to French: more detail...
- beklaagde:
- beklagen:
-
Wiktionary:
- beklaagde → inculpé
- beklagen → se plaindre, plaindre, compatir
Dutch
Detailed Translations for beklaagde from Dutch to French
beklaagde:
-
de beklaagde (verdachte; beschuldigde; gedaagde; aangeklaagde)
Translation Matrix for beklaagde:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| accusé | aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte | |
| inculpé | aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte | |
| prévenu | aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte | arrestant; gevangene |
| suspect | aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte | |
| suspecte | aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| suspect | argwaan opwekkend; bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht |
beklagen:
-
beklagen (medelijden hebben)
regretter; se repentir; déplorer; être désolé; être navré-
regretter verb (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
-
se repentir verb
-
déplorer verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
-
être désolé verb
-
être navré verb
-
Conjugations for beklagen:
o.t.t.
- beklaag
- beklaagt
- beklaagt
- beklagen
- beklagen
- beklagen
o.v.t.
- beklaagde
- beklaagde
- beklaagde
- beklaagden
- beklaagden
- beklaagden
v.t.t.
- heb beklaagd
- hebt beklaagd
- heeft beklaagd
- hebben beklaagd
- hebben beklaagd
- hebben beklaagd
v.v.t.
- had beklaagd
- had beklaagd
- had beklaagd
- hadden beklaagd
- hadden beklaagd
- hadden beklaagd
o.t.t.t.
- zal beklagen
- zult beklagen
- zal beklagen
- zullen beklagen
- zullen beklagen
- zullen beklagen
o.v.t.t.
- zou beklagen
- zou beklagen
- zou beklagen
- zouden beklagen
- zouden beklagen
- zouden beklagen
diversen
- beklaag!
- beklaagt!
- beklaagd
- beklagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for beklagen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| déplorer | beklagen; medelijden hebben | betreuren; bewenen; condoleren; ideologie delen; jammer vinden; medeleven betuigen; meeleven; meevoelen; spijten; sympathiseren |
| regretter | beklagen; medelijden hebben | berouwen; betreuren; jammer vinden; spijten; terugverlangen |
| se repentir | beklagen; medelijden hebben | berouwen; betreuren; spijten |
| être désolé | beklagen; medelijden hebben | betreuren; spijten |
| être navré | beklagen; medelijden hebben | betreuren; spijten |
Wiktionary Translations for beklagen:
beklagen
verb
beklagen
-
ontevredenheid uiten, klachten indienen
- beklagen → se plaindre
-
iemands leed bejammeren
- beklagen → plaindre
verb
-
toucher de compassion pour les maux d’autrui.
-
Traductions à trier suivant le sens.
External Machine Translations: