Interglot - "beroemdheid" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

beroemdheid:
- célébrité; renommée; renom; popularité; familiarité; personne illustre
beroemd:
- fameux; célèbre; renommé; illustre; distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; dignement; d'importance; d'un rang élevé
Wiktionary:
- beroemdheid → gloire, renommée, réputation
- beroemdheid → célébrité
- beroemd → célèbre, fameux, renommé, glorieux
- beroemd → illustre
- beroemd → célèbre, fameux, reconnu, renommé

Dutch

Detailed Translations for beroemdheid from Dutch to French

beroemdheid:

beroemdheid [de ~ (v)] nomen

de beroemdheid (befaamdheid)
la célébrité; la renommée; le renom; la popularité; la familiarité
- célébrité [la ~] nomen
- renommée [la ~] nomen
- renom [le ~] nomen
- popularité [la ~] nomen
- familiarité [la ~] nomen
de beroemdheid (gevierd persoon)
la célébrité; la personne illustre
- célébrité [la ~] nomen
- personne illustre [la ~] nomen

Translation Matrix for beroemdheid:

Related Words for "beroemdheid":

beroemdheden, beroemd

Wiktionary Translations for beroemdheid:

beroemdheid

noun

La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirer à quelqu’un.
- gloire → autoriteit; gezag; prestige; verdienste; glorie; beroemdheid; lof; roem
renom, réputation.
- renommée → glorie; beroemdheid; lof; roem
opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.
- réputation → faam; reputatie; naam; roep; beroemdheid; vermaardheid; glorie; lof; roem; befaamdheid; mare

Cross Translation:

From	To	Via
• beroemdheid	→ célébrité	↔ celebrity — a famous person

beroemd:

beroemd adj

beroemd (befaamd)
fameux; célèbre; renommé; illustre
- fameux adj
- célèbre adj
- renommé adj
- illustre adj
beroemd (gedistingeerd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)
distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
- distingué adj
- vénérable adj
- solennel adj
- solennellement adj
- noble adj
- respecté adj
- illustre adj
- dignement adj
- d'importance adj
- d'un rang élevé adj

Translation Matrix for beroemd:

Modifier	Related Translations	Other Translations
célèbre	befaamd; beroemd	erkend; fameus; gerenommeerd; gevierd; populair; roemrucht; vermaard; welbekend; wijdvermaard
d'importance	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	befaamd; behoorlijk; belangrijk; danig; duchtig; flink; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; stoer; van belang; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
d'un rang élevé	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
dignement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; gedistingeerd; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
distingué	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; chic; deftig; eerbiedwaardig; elegant; erkend; esthetisch; fier; gedistingeerd; gerenommeerd; indrukwekkend; majestueus; modieuze verfijning; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; trots; verfijnd; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
fameux	befaamd; beroemd	erkend; fameus; gerenommeerd; gevierd; geweldig; populair; roemrucht; veelbesproken; vermaard
illustre	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; doorluchtige; erkend; fier; geacht; gerenommeerd; gerespecteerd; gevierd; gewaardeerd; geëerd; geëerde; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; populair; roemrucht; statig; trots; vorstelijk
noble	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	adellijk; deftig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; hartverheffend; hoogstaand; mild; nobel; royaal; ruimhartig; scheutig; statig; van adel; verheven; vrijgevig; waardig
renommé	befaamd; beroemd	erkend; fameus; gerenommeerd; gevierd; herbenoemd; opnieuw benoemd; populair
respecté	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde
solennel	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	ceremonieel; deftig; eerbiedwaardig; plechtig; plechtstatig; protocollair; statig; waardig; zeer plechtig
solennellement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
vénérable	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	achtbaar; achtenswaardig; befaamd; eerbiedwaardig; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; plechtig; plechtstatig; prominent; statig; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zeer plechtig

Related Words for "beroemd":

beroemdheid, beroemder, beroemdere, beroemdst, beroemdste

Related Definitions for "beroemd":

door veel mensen gekend of bewonderd¹
- deze schrijver is beroemd¹

Wiktionary Translations for beroemd:

beroemd

adjective

onder velen bekend en bewonderd
- beroemd → célèbre; fameux; renommé

beroemd

adjective

Qui est très connaître par une population et ses médias.
- célèbre → befaamd; beroemd; gevierd; roemruchtig; vermaard; wijdvermaard; alom bekend; welbekend
Dont la réputation est très grande.
- fameux → befaamd; beroemd; gerenommeerd; gevierd; glorierijk; glorieus; roemrijk; roemruchtig; roemvol; vermaard; wijdvermaard; alom bekend; welbekend
Qui donner de la gloire.
- glorieux → eervol; beroemd; glorierijk; glorieus; roemrijk; roemruchtig; roemvol

noun

Titre honorifique
- illustre → befaamd; beroemd; gevierd; roemruchtig; vermaard; wijdvermaard

Cross Translation:

From	To	Via
• beroemd	→ célèbre; fameux	↔ famous — well known
• beroemd	→ reconnu; renommé	↔ renowned — famous

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Noun	Related Translations	Other Translations
célébrité	befaamdheid; beroemdheid; gevierd persoon	bekendheid; in de mode zijn; populariteit; reputatie; roem; vermaardheid
familiarité	befaamdheid; beroemdheid	bekendheid; reputatie; vertrouwdheid
personne illustre	beroemdheid; gevierd persoon
popularité	befaamdheid; beroemdheid	bekendheid; in de mode zijn; populariteit; reputatie
renom	befaamdheid; beroemdheid	bekendheid; in de mode zijn; populariteit; reputatie
renommée	befaamdheid; beroemdheid	aanzien; achting; naamsbekendheid; niveau; roem

Translate beroemdheid from Dutch to French

Detailed Translations for beroemdheid from Dutch to French

beroemdheid:

beroemdheid [de ~ (v)] nomen

de beroemdheid (befaamdheid)

de beroemdheid (gevierd persoon)

Translation Matrix for beroemdheid:

Related Words for "beroemdheid":

Wiktionary Translations for beroemdheid:

beroemd:

beroemd adj

beroemd (befaamd)

beroemd (gedistingeerd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)

Translation Matrix for beroemd:

Related Words for "beroemd":

Related Definitions for "beroemd":

Wiktionary Translations for beroemd: