Interglot - "boer" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

boer:
- paysan; fermier; valet de ferme; plouc; agriculteur; péquenot; cultivateur; rustre; éructation; renvoi; sauvage; homme grossier; homme rude; manant; personne insolente; insolent
boeren:
Wiktionary:
- boer → fermier, paysan, campagnard, valet, agriculteur, laboureur, plouc
- boer → éructer, roter, rot, renvoi, éructation, fermier, agriculteur, cultivatrice, cultivateur, fermière, agricultrice, plouc, valet, paysan, paysanne, rustique, villageois, villageoise, rustaud, rustaude
- boeren → roter
- boeren → éructer, roter, faire un rot

Dutch

Detailed Translations for boer from Dutch to French

boer:

boer [de ~ (m)] nomen

de boer (agrariër)
le paysan; le fermier; le valet de ferme; le plouc; l'agriculteur; le péquenot; le cultivateur; le rustre
- paysan [le ~] nomen
- fermier [le ~] nomen
- valet de ferme [le ~] nomen
- plouc [le ~] nomen
- agriculteur [le ~] nomen
- péquenot [le ~] nomen
- cultivateur [le ~] nomen
- rustre [le ~] nomen
de boer (landbouwer)
le fermier; l'agriculteur; le cultivateur; le paysan
- fermier [le ~] nomen
- agriculteur [le ~] nomen
- cultivateur [le ~] nomen
- paysan [le ~] nomen
de boer (oprisping)
l'éructation; le renvoi
- éructation [la ~] nomen
- renvoi [le ~] nomen
de boer (onbeschofte man)
le paysan; le rustre; le sauvage; l'homme grossier; l'homme rude; le manant
- paysan [le ~] nomen
- rustre [le ~] nomen
- sauvage [le ~] nomen
- homme grossier [le ~] nomen
- homme rude [le ~] nomen
- manant [le ~] nomen
de boer (onbeschofte man)
le paysan; la personne insolente; l'insolent
- paysan [le ~] nomen
- personne insolente [la ~] nomen
- insolent [le ~] nomen

Translation Matrix for boer:

Noun	Related Translations	Other Translations
agriculteur	agrariër; boer; landbouwer	akkerbouwer
cultivateur	agrariër; boer; landbouwer	akkerbouwer; kweker; producent; producer; teler; tuinbouwer; tuinder
fermier	agrariër; boer; landbouwer	boerenkinkel; pachter
homme grossier	boer; onbeschofte man
homme rude	boer; onbeschofte man
insolent	boer; onbeschofte man
manant	boer; onbeschofte man
paysan	agrariër; boer; landbouwer; onbeschofte man	boerenkinkel; landbewoner
personne insolente	boer; onbeschofte man
plouc	agrariër; boer	boerenkinkel; boerenlul; brutale kerel; heikneuter; hork; hufter; klootzak; lummel; ongelikte beer
péquenot	agrariër; boer	boerenkinkel; boerenlul; heikneuter; hork; lummel
renvoi	boer; oprisping	afdanken; afdanking; afschaffen; bekendmaking; bericht; boertje; boodschap; burp; congé; gewag; mededeling; melding; ontslaan; opgave; referentie; relaas; tijding; uit de dienst ontslaan; uitspraak; vermelding; verwijzing; verwittiging
rustre	agrariër; boer; onbeschofte man	heikneuter; kinkel; lummel; pummel; rotjoch; schoffie; sodemieter; vlegel; vlerk
sauvage	boer; onbeschofte man	bruut; wilde; wreedaard
valet de ferme	agrariër; boer	boerenknecht; hulpje; knecht
éructation	boer; oprisping	boeren; oprispen
-	barbaar
Modifier	Related Translations	Other Translations
insolent		aanmatigend; arrogant; brutaal; hautain; hondsbrutaal; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; lomp; neerbuigend; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongemanierd; plomp; respectloos; uit de hoogte; verwaand; vrijpostig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
rustre		aanmatigend; bot; dorps; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongelikt; onopgevoed; plomp; respectloos
sauvage		agressief; gewelddadig; kokend; ongetemd; ruig; ruige; ruw; wild; woest; ziedend

Related Words for "boer":

boeren, boers, boertje

Synonyms for "boer":

Related Definitions for "boer":

iemand die van beroep op het land werkt of vee fokt¹
- deze boer heeft 20 koeien¹
iemand zonder manieren¹
- hij gedraagt zich weer als een boer¹
geluid van lucht die uit je maag ontsnapt¹
- in China mag je na het eten een boer laten¹

Wiktionary Translations for boer:

boer

noun

landbouwer
- boer → fermier; paysan; campagnard
speelkaart
- boer → valet

boer

noun

personne qui, à titre professionnel, cultiver la terre ou élever des animal destiner à être consommer.
- agriculteur → agrariër; boer; landbouwer
désuet|fr ouvrier agricole spécialement employer pour le labourage.
- laboureur → boer; landman
Celui, celle qui vivre à la campagne et s’occuper des travaux de la terre.
- paysan → boer; landman
Péquenaud.
- plouc → boerenkinkel; boerenpummel; boer; boerenlul
Carte
- valet → boer

Cross Translation:

From	To	Via
• boer	→ éructer; roter	↔ belch — expel gas from the stomach through the mouth
• boer	→ rot	↔ belch — sound one makes when belching
• boer	→ renvoi; rot; éructation	↔ burp — a louder belch
• boer	→ fermier; agriculteur; cultivatrice; cultivateur; fermière; agricultrice	↔ farmer — person who works the land or who keeps livestock
• boer	→ plouc	↔ hick — country yokel or hillbilly
• boer	→ valet	↔ jack — playing card
• boer	→ valet	↔ knave — playing card
• boer	→ paysan; paysanne	↔ peasant — member of the agriculture low class
• boer	→ paysan; paysanne; rustique; villageois; villageoise	↔ peasant — country person
• boer	→ rustaud; rustaude	↔ peasant — uncouth, crude, or ill-bred person
• boer	→ fermier; paysan	↔ tiller — A person who tills; a farmer.

boer form of boeren:

boeren [de ~] nomen, plural

de boeren (provincialen)
la régurgitations
- régurgitations [la ~] nomen
de boeren (agrariërs)
l'agriculteurs; le cultivateurs
- agriculteurs [le ~] nomen
- cultivateurs [le ~] nomen

boeren verb (boer, boert, boerde, boerden, geboerd)

boeren (oprispen; burpen)
éructer; faire un rot; donner des renvois; avoir des renvois; faire un renvoi
- éructer verb (éructe, éructes, éructons, éructez, éructent, éructais, éructait, éructions, éructiez, éructaient, éructai, éructas, éructa, éructâmes, éructâtes, éructèrent, éructerai, éructeras, éructera, éructerons, éructerez, éructeront)
- faire un rot verb
- donner des renvois verb
- avoir des renvois verb
- faire un renvoi verb
boeren (resultaten van werk zien)
faire de bonnes affaires; voir les fruits de ses efforts
- faire de bonnes affaires verb
- voir les fruits de ses efforts verb

Conjugations for boeren:

o.t.t.

boer
boert
boert
boeren
boeren
boeren

o.v.t.

boerde
boerde
boerde
boerden
boerden
boerden

v.t.t.

heb geboerd
hebt geboerd
heeft geboerd
hebben geboerd
hebben geboerd
hebben geboerd

v.v.t.

had geboerd
had geboerd
had geboerd
hadden geboerd
hadden geboerd
hadden geboerd

o.t.t.t.

zal boeren
zult boeren
zal boeren
zullen boeren
zullen boeren
zullen boeren

o.v.t.t.

zou boeren
zou boeren
zou boeren
zouden boeren
zouden boeren
zouden boeren

diversen

boer!
boert!
geboerd
boerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

boeren [het ~] nomen

het boeren (oprispen)
l'éructation; la régurgitation
- éructation [la ~] nomen
- régurgitation [la ~] nomen

Translation Matrix for boeren:

Noun	Related Translations	Other Translations
agriculteurs	agrariërs; boeren
cultivateurs	agrariërs; boeren
régurgitation	boeren; oprispen
régurgitations	boeren; oprispingen; provincialen
éructation	boeren; oprispen	boer; oprisping
Verb	Related Translations	Other Translations
avoir des renvois	boeren; burpen; oprispen
donner des renvois	boeren; burpen; oprispen
faire de bonnes affaires	boeren; resultaten van werk zien
faire un renvoi	boeren; burpen; oprispen
faire un rot	boeren; burpen; oprispen
voir les fruits de ses efforts	boeren; resultaten van werk zien
éructer	boeren; burpen; oprispen

Related Words for "boeren":

boer

Wiktionary Translations for boeren:

boeren

verb

populaire|fr Faire un rot, des rots.
- roter → boeren; oprispen

Cross Translation:

From	To	Via
• boeren	→ éructer; roter	↔ belch — expel gas from the stomach through the mouth
• boeren	→ éructer; faire un rot; roter	↔ burp — to emit a burp
• boeren	→ roter	↔ rülpsen — Ausstoßen von Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund

External Machine Translations:

Related Translations for boer

grote boer

¹Muiswerk Woordenboek