Interglot - "buiten" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

buiten:
- dehors; hors de la maison; en dehors de; au grand air; en plein air; à la campagne; à l'extérieur de; excepté; sauf; à part
buit:
- butin; proie
Wiktionary:
- buiten → en dehors de, à l'extérieur de
- buiten → dehors
- buiten → dehors, cambrousse, hors
- buiten → outre
- buit → butin, acquisition, gibier, obtention, proie
- buit → dépouille, butin
User Contributed Translations for buiten:
- hors de

Dutch

Detailed Translations for buiten from Dutch to French

buiten:

buiten adj

buiten (buitenshuis)
dehors; hors de la maison; en dehors de; au grand air; en plein air; à la campagne; à l'extérieur de
- dehors adj
- hors de la maison adj
- en dehors de adj
- au grand air adj
- en plein air adj
- à la campagne adj
- à l'extérieur de adj
buiten (behalve; uitgezonderd; met uitsluiting van)
excepté; en dehors de; sauf; à part
- excepté adj
- en dehors de adj
- sauf adj
- à part adj
buiten (de natuur in; te velde)
à la campagne
- à la campagne adj

Translation Matrix for buiten:

Noun	Related Translations	Other Translations
dehors		aangezicht; buitenkant; buitenzijde; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
Other	Related Translations	Other Translations
sans		zonder
Modifier	Related Translations	Other Translations
au grand air	buiten; buitenshuis
dehors	buiten; buitenshuis	er uit; in de natuur; op het land; te velde
en dehors de	behalve; buiten; buitenshuis; met uitsluiting van; uitgezonderd	hierbuiten
en plein air	buiten; buitenshuis	onbedekt; onoverdekt
excepté	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	behoudens
hors de la maison	buiten; buitenshuis
sans	buiten; zonder
sauf	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	behoudens
à l'extérieur de	buiten; buitenshuis
à la campagne	buiten; buitenshuis; de natuur in; te velde	in de natuur; op het land; te velde
à part	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd	afgescheiden; afzonderlijk; apart; behoudens; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; enig; enig in zijn soort; excentriek; gescheiden; gesepareerd; los van elkaar; merkwaardig; naar opzij; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; separaat; typisch; uniek; vreemd; zijwaarts; zonderling

Related Words for "buiten":

buitens, buitenst, buitenste, buitentje, buit

Antonyms for "buiten":

binnen

Related Definitions for "buiten":

het niet kunnen missen¹
- hij kan niet buiten zijn hond¹
hij wordt niet meegerekend¹
- buiten Ahmed gaat iedereen mee¹
niet in iets¹
- het is mooi weer, we gaan naar buiten¹

Wiktionary Translations for buiten:

buiten

preposition

niet ingesloten in het genoemde
- buiten → en dehors de; à l'extérieur de

adverb

1. seppart:
- buiten → dehors

buiten

-
- dehors → buiten; daarbuiten; uiterlijk

noun

peau de bouc préparer et cousue pour recevoir des liquides.
- outre → behalve; buiten; aan de overkant van; over; overheen; over … heen

Cross Translation:

From	To	Via
• buiten	→ cambrousse	↔ boondock — rural area
• buiten	→ hors; dehors	↔ outside — on or towards the outside

buit:

buit [de ~ (m)] nomen

de buit (vangst)
le butin; la proie
- butin [le ~] nomen
- proie [la ~] nomen

Translation Matrix for buit:

Noun	Related Translations	Other Translations
butin	buit; vangst
proie	buit; vangst

Related Words for "buit":

buiten

Wiktionary Translations for buit:

buit

noun

goederen gewonnen door diefstaf of verovering
- buit → butin

buit

noun

action d’acquérir.
- acquisition → aanschaf; aankoop; afname; inkoop; koop; overname; aanwinst; acquisitie; buit; verkrijging; verwerving; prooi; acquest
Ce que l’on prendre sur les ennemis.
- butin → aanwinst; buit; acquest; prooi
chasse|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.
- gibier → buit; wild
Action d’obtenir.
- obtention → acquisitie; aanwinst; buit; verkrijging; verwerving; prooi
Traductions à trier suivant le sens
- proie → buit; prooi; vangst

Cross Translation:

From	To	Via
• buit	→ dépouille	↔ booty — plunder
• buit	→ dépouille; butin	↔ spoil — plunder taken from an enemy or victim

User Translations:

Word	Translation	Votes
buiten	hors de	9

External Machine Translations:

Related Translations for buiten

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate buiten from Dutch to French

Detailed Translations for buiten from Dutch to French

buiten:

buiten adj

buiten (buitenshuis)

buiten (behalve; uitgezonderd; met uitsluiting van)

buiten (de natuur in; te velde)

Translation Matrix for buiten:

Related Words for "buiten":

Antonyms for "buiten":

Related Definitions for "buiten":

Wiktionary Translations for buiten:

buit:

buit [de ~ (m)] nomen

de buit (vangst)

Translation Matrix for buit:

Related Words for "buit":

Wiktionary Translations for buit:

Related Translations for buiten