Interglot - "defect" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

defect:
- défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne; hors de service; en dérangement; hors d'usage
- défaut; dommage; dérangement; avarie; panne
Wiktionary:
- defect → dégât, préjudice, vice
- defect → panne, cassé, pété, niqué, défectueux, défaut

Dutch

Detailed Translations for defect from Dutch to French

defect:

defect adj

defect (aan stukken; kapot; gebroken; stuk; onklaar; in stukken)
défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne
- défectueux adj
- en pièces adj
- cassé adj
- brisé adj
- en panne adj
defect (buiten gebruik; stuk; onklaar)
défectueux; en panne; hors de service; en dérangement; hors d'usage
- défectueux adj
- en panne adj
- hors de service adj
- en dérangement adj
- hors d'usage adj

defect [het ~] nomen

het defect (machinedefect; fout; gebrek; mankement; euvel)
le défaut; le dommage; le dérangement; l'avarie; la panne
- défaut [le ~] nomen
- dommage [le ~] nomen
- dérangement [le ~] nomen
- avarie [la ~] nomen
- panne [la ~] nomen

Translation Matrix for defect:

Noun	Related Translations	Other Translations
avarie	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	afbreuk; averij; het verliezen; schade; verlies
dommage	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	afbreuk; beschadigen; beschadiging; het verliezen; jammer; kwetsen; nadeel; schade; schade toebrengen; verlies
défaut	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	abuis; afwijking; blunder; deficit; domheid; dwaling; euvel; feil; flater; fout; gebrek; gemis; giller; handicap; incorrectheid; krachteloosheid; lacune; leegte; leemte; manco; mankement; misgreep; misslag; ondeugd; onjuistheid; ontstentenis; onvolkomenheid; slapte; tekort; vergissing; zedelijke slechtheid; zonde; zwakheid
dérangement	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	ergernis; hinder; last; moeite; overlast; soesa; storing
panne	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	panne; storing
Modifier	Related Translations	Other Translations
brisé	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	aan scherven; aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geknikt; geruineerd; ingeslagen; kapot; naar de knoppen; stuk; stukgebroken; verbroken
cassé	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geknikt; geruineerd; ingeslagen; kapot; naar de knoppen; stuk; stukgebroken; verbroken
dommage		helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig; zonde
défectueux	aan stukken; buiten gebruik; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	gebrekkig; incapabel; incompetent; knudde; onbekwaam; ondeugdelijk; ongeschikt
en dérangement	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk
en panne	aan stukken; buiten gebruik; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk
en pièces	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	aan flarden; aan stukken; aangeslagen; beschadigd; gebarsten; gebroken; gehavend; geruineerd; gewond; kapot; naar de knoppen; stuk
hors d'usage	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	ongerede
hors de service	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk

Related Words for "defect":

defecten, defecte

Wiktionary Translations for defect:

defect

noun

dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
- dégât → beschadiging; defect; gebrek; schade
tort ; dommage.
- préjudice → afbreuk; schade; nadeel; deficit; strop; verlies; beschadiging; defect; gebrek
défaut, imperfection grave qui rendre une personne ou une chose plus ou moins impropre à sa destination.
- vice → afwezigheid; euvel; gebrek; tekortkoming; gemis; tekort; manco; mankement; ondeugd; beschadiging; defect; ontucht; zwijneaard

Cross Translation:

From	To	Via
• defect	→ panne	↔ breakdown — failure, particularly mechanical
• defect	→ cassé; pété; niqué	↔ broken — not working properly
• defect	→ défectueux	↔ defective — having one or more defects
• defect	→ défaut	↔ Mangel — oft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate defect from Dutch to French

Detailed Translations for defect from Dutch to French

defect:

defect adj

defect (aan stukken; kapot; gebroken; stuk; onklaar; in stukken)

defect (buiten gebruik; stuk; onklaar)

defect [het ~] nomen

het defect (machinedefect; fout; gebrek; mankement; euvel)

Translation Matrix for defect:

Related Words for "defect":

Wiktionary Translations for defect: