Interglot - "dromen" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

dromen:
- rêver; songer
drom:
- foule; masse; meute; troupe; grand nombre de gens; multitude de gens; grande quantité de personnes; des tas de gens; grand nombre de personnes; horde; affluence
Wiktionary:
- dromen → rêver, songer
- dromen → rêver, souhaiter
- drom → masse

Dutch

Detailed Translations for dromen from Dutch to French

dromen:

dromen verb (droom, droomt, droomde, droomden, gedroomd)

dromen
rêver; songer
- rêver verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
- songer verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)

Conjugations for dromen:

o.t.t.

droom
droomt
droomt
dromen
dromen
dromen

o.v.t.

droomde
droomde
droomde
droomden
droomden
droomden

v.t.t.

heb gedroomd
hebt gedroomd
heeft gedroomd
hebben gedroomd
hebben gedroomd
hebben gedroomd

v.v.t.

had gedroomd
had gedroomd
had gedroomd
hadden gedroomd
hadden gedroomd
hadden gedroomd

o.t.t.t.

zal dromen
zult dromen
zal dromen
zullen dromen
zullen dromen
zullen dromen

o.v.t.t.

zou dromen
zou dromen
zou dromen
zouden dromen
zouden dromen
zouden dromen

diversen

droom!
droomt!
gedroomd
dromend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for dromen:

Verb	Related Translations	Other Translations
rêver	dromen	mijmeren
songer	dromen	bedenken; beschouwen; bespiegelen; mijmeren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; zinnen op

Related Words for "dromen":

droom, drom

Wiktionary Translations for dromen:

dromen

verb

het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap
- dromen → rêver

dromen

verb

Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
- rêver → dromen; zich wanen
(vieilli) voir en songe, rêver.
- songer → dromen; mijmeren; mediteren; nadenken; peinzen; zinnen

Cross Translation:

From	To	Via
• dromen	→ rêver	↔ dream — see imaginary events while sleeping
• dromen	→ souhaiter; rêver	↔ dream — to hope, to wish

drom:

drom [de ~ (m)] nomen

de drom (schare; kudde; massa; horde; troep; schaar)
la foule; la masse; la meute; la troupe; le grand nombre de gens; la multitude de gens
- foule [la ~] nomen
- masse [la ~] nomen
- meute [la ~] nomen
- troupe [la ~] nomen
- grand nombre de gens [le ~] nomen
- multitude de gens [la ~] nomen
de drom (menigte; bende; schare; massa; hoop; horde)
la foule; la masse; la grande quantité de personnes; la troupe; le des tas de gens; la multitude de gens; le grand nombre de personnes; la meute; l'horde
- foule [la ~] nomen
- masse [la ~] nomen
- grande quantité de personnes [la ~] nomen
- troupe [la ~] nomen
- des tas de gens [le ~] nomen
- multitude de gens [la ~] nomen
- grand nombre de personnes [le ~] nomen
- meute [la ~] nomen
- horde [la ~] nomen
de drom (mensenmassa; menigte; massa; troep)
la masse; la foule; l'affluence
- masse [la ~] nomen
- foule [la ~] nomen
- affluence [la ~] nomen

Translation Matrix for drom:

Noun	Related Translations	Other Translations
affluence	drom; massa; menigte; mensenmassa; troep	drukte; gedrang; grote menigte; het toestromen; het toevloeien; oploopje; samenkomst; toeloop; toevloed; veel mensen; volksmenigte
des tas de gens	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
foule	bende; drom; hoop; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; schaar; schare; troep	berg; boel; broeden; drukte; geboefte; gebroed; gedrang; gepeupel; gespuis; grauw; groep mensen; grote menigte; heleboel; hoop; kluit; massa; menigte; plebs; rapaille; schorriemorrie; toeloop; toevloed; tuig; uitschot; veel mensen; volksmenigte
grand nombre de gens	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep
grand nombre de personnes	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
grande quantité de personnes	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
horde	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	bende; groep jongeren
masse	bende; drom; hoop; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; schaar; schare; troep	accumulatie; berg; boel; breekhamers; drukte; gewicht; groep mensen; grote hoeveelheid; grote menigte; heleboel; hoop; horde; klont; klonter; kluit; massa; menigte; meute; mokers; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; oploopje; overvloed; samenkomst; stapel; toeloop; troep; veel mensen; voorhamers; zwaarte
meute	bende; drom; hoop; horde; kudde; massa; menigte; schaar; schare; troep	drift; jaagpartij; jacht; jachtpartij; voortgedreven vee; weg om vee langs te drijven; wildjacht
multitude de gens	bende; drom; hoop; horde; kudde; massa; menigte; schaar; schare; troep
troupe	bende; drom; hoop; horde; kudde; massa; menigte; schaar; schare; troep	accumulatie; allegaartje; bende; drift; groep; groep jongeren; hoop; horde; mengelmoes; meute; samenraapsel; samenscholing; troep; voortgedreven vee; weg om vee langs te drijven

Related Words for "drom":

drommen, dromen

Wiktionary Translations for drom:

drom

noun

amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.
- masse → massa; moker; smeedhamer; smidshamer; voorhamer; boel; drom; hoop; menigte; schare; stapel; tas; troep

External Machine Translations:

Related Translations for dromen

geneigd te dromen