Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate eerst

Translate eerst from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

eerst:
- au début; initialement; auparavant; initial; d'abord
eer:
- honneur; fierté; orgueil; gloire; réputation; sentiment d'honneur; hommage; vénération; adoration
- avant de; préalablement; d'abord
Wiktionary:
- eerst → première, premier, pour le moment
- eer → honneur, le mieux, mieux
- eer → plutôt, volontiers, gloire, honneur

Dutch

Detailed Translations for eerst from Dutch to French

eerst:

eerst adv

eerst (aanvankelijk)
au début; initialement; auparavant; initial; d'abord
- au début adj
- initialement adj
- auparavant adj
- initial adj
- d'abord adj

Translation Matrix for eerst:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	aanvankelijk
Modifier	Related Translations	Other Translations
au début	aanvankelijk; eerst
auparavant	aanvankelijk; eerst	eerder; eerstens; eertijds; ex; geweest; gewezen; tevoren; toenmalig; van tevoren; vantevoren; vooraf; voordien; voorheen; voormaals; voormalig; voormalige; voortijds; vorige; vroeger; vroegere
d'abord	aanvankelijk; eerst	aanstaande; aanvoerend; aleer; alvoor; alvorens; dominant; eer; eerste; eerstvolgend; gezaghebbend; leidend; maatgevend; ten eerste; toonaangevend; voor; vooraan; vooraanstaande; voordat; vooreerst; voorin; voorop
initial	aanvankelijk; eerst	initieel
initialement	aanvankelijk; eerst

Related Words for "eerst":

eer

Synonyms for "eerst":

aanvankelijk

Antonyms for "eerst":

tenslotte; uiteindelijk; laatst

Related Definitions for "eerst":

in het begin¹
- eerst was ik erg verlegen¹
vóór alle anderen¹
- Joop mag eerst op de schommel¹

Wiktionary Translations for eerst:

Cross Translation:

From	To	Via
• eerst	→ première; premier	↔ first — numeral first
• eerst	→ pour le moment	↔ zunächst — vor einer zeitlicher oder abstrakter Reihenfolge

eerst form of eer:

eer [de ~ (m)] nomen

de eer (eergevoel; trots)
l'honneur; la fierté; l'orgueil; la gloire; la réputation; le sentiment d'honneur
- honneur [le ~] nomen
- fierté [la ~] nomen
- orgueil [le ~] nomen
- gloire [la ~] nomen
- réputation [la ~] nomen
- sentiment d'honneur [le ~] nomen
de eer (verering; hulde)
l'hommage; la vénération; l'adoration
- hommage [le ~] nomen
- vénération [la ~] nomen
- adoration [la ~] nomen

eer adv

eer (voordat; voor; alvorens; aleer; alvoor)
avant de; préalablement; d'abord
- avant de adj
- préalablement adj
- d'abord adj

Translation Matrix for eer:

Noun	Related Translations	Other Translations
adoration	eer; hulde; verering	aanbidden; aanbidding; eerbied; eerbiedigen; prijzen; roemen; verafgoding; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
fierté	eer; eergevoel; trots	fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots
gloire	eer; eergevoel; trots	fierheid; fonkelen; fonkeling; glitter; glorie; schittering; sprankelen; trots
hommage	eer; hulde; verering	aanbidden; eerbetoon; eerbewijs; eerbied; eerbiedigen; huldebetoon; huldeblijk; huldiging; prijs; prijzen; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
honneur	eer; eergevoel; trots	achten; buiging; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; eerbetoon; ere; eren; fatsoen; fatsoenlijkheid; fierheid; fonkelen; fonkeling; gepastheid; glitter; keurigheid; kiesheid; lintje; netheid; schittering; sprankelen; trots
orgueil	eer; eergevoel; trots	aanmatiging; arrogantie; fierheid; hooghartigheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; hovaardij; ijdelheid; ijdeltuiterij; inbeelding; trots; verwaandheid; wuftheid; zelfverheffing
réputation	eer; eergevoel; trots	aanzien; achting; bekendheid; faam; naam; niveau; reputatie; reputaties; roep
sentiment d'honneur	eer; eergevoel; trots	fierheid; trots
vénération	eer; hulde; verering	aanbidden; aanbidding; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; ontzag; ontzien; prijzen; respect; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
Modifier	Related Translations	Other Translations
avant de	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat
d'abord	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat	aanstaande; aanvankelijk; aanvoerend; dominant; eerst; eerste; eerstvolgend; gezaghebbend; leidend; maatgevend; ten eerste; toonaangevend; vooraan; vooraanstaande; vooreerst; voorin; voorop
préalablement	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat	tevoren; van tevoren; vantevoren; vooraf

Related Words for "eer":

eerst, eerste

Related Definitions for "eer":

voordat¹
- het duurde lang eer de bus kwam¹
wat je een goede naam geeft, waarom je bewonderd wordt¹
- de directeur ontving mij, dat was een hele eer¹

Wiktionary Translations for eer:

eer

noun

aanzien, roem
- eer → honneur

eer

noun

sentiment d’une dignité morale, estimer plus haut que tous les biens, et qui porter certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageux.
- honneur → eer; hulde
Ce qu’il y a de mieux
- le mieux → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer
Ce qui est meilleur.
- mieux → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer

Traductions à trier suivant le sens.
- plutôt → basta; genoeg; nogal; tamelijk; vrij; voldoende; bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer
-
- volontiers → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer; gaarne; graag; met genoegen

Cross Translation:

From	To	Via
• eer	→ gloire	↔ glory — honour and valour
• eer	→ honneur	↔ honour — token of praise or respect

Related Translations for eerst

voor het eerst

¹Muiswerk Woordenboek